skills: add upstream-api-feedback skill
Adds an agent skill that reviews Go bindings against upstream
libghostty-vt C headers and produces concrete API improvement
suggestions. The skill applies a checklist of known friction
patterns (multi-call data fetching, ptr/len splits, repeated
parameter triples, two-phase init) and writes findings with
impact ratings and C signature sketches to UPSTREAM.md.