style: implement corner-shape support for enhanced media presentation
- Add support for corner-shape styling in embed.css, post.css, profile.css, and app.astro to improve visual consistency of video and image elements.
- Define a CSS variable for corner-shape in tokens.css to standardize usage across stylesheets.
- Update mute toggle and QR code container styles to utilize the new corner-shape property for a modern look.