Fix OAuth: use custom_domain instead of zone_name for getorbyt.com
Custom Domain is the recommended setup when the Worker is the origin.
This ensures proper hostname/SSL handling for OAuth client metadata
fetched by bsky.social, which was failing with 'Invalid hostname'.