+714 -505

src/i18n/legal/privacy-content.ts

reviewed

··· 2 2 3 3 const privacyContent: Record<LocaleKey, string> = { 4 4 en: ` 5 5 - <p>This Privacy Policy describes how Orbyt ("we", "us", "our") collects, uses, and shares information when you use our mobile application ("Orbyt" or "the App").</p> 5 5 + <p>This Privacy Policy describes how Orbyt ("we", "us", "our") collects, uses, and shares information when you use our mobile application ("Orbyt" or "the App"). We are the data controller for personal data we collect directly through the App.</p> 6 6 7 7 - <p><strong>Important:</strong> Orbyt is a third-party client application that connects to the Bluesky network via the AT Protocol. When you use Orbyt, your data is shared with the decentralized AT Protocol network. You should also review <a href="https://bsky.social/about/support/privacy-policy" target="_blank" rel="noopener">Bluesky's Privacy Policy</a> to understand how your data is handled on their network.</p> 7 7 + <p><strong>AT Protocol notice:</strong> Orbyt is a third-party client that connects to the Bluesky network via the AT Protocol. When you post or interact on Orbyt, that activity occurs on the decentralized AT Protocol network. Please also review <a href="https://bsky.social/about/support/privacy-policy" target="_blank" rel="noopener">Bluesky's Privacy Policy</a> to understand how your data is handled on their network.</p> 8 8 + 9 9 + <h2>The Short Version</h2> 10 10 + <ul> 11 11 + <li>We collect only what we need to run the app — your Bluesky profile info, a few server-side preferences, and standard network logs.</li> 12 12 + <li>We do not sell your personal information.</li> 13 13 + <li>We do not use your data to train AI or machine-learning models.</li> 14 14 + <li>We do not use third-party advertising or tracking SDKs in the Orbyt app.</li> 15 15 + <li>Most content you post is public by design on the AT Protocol — treat it that way.</li> 16 16 + <li>You can request access, correction, deletion, or a copy of your data at any time by <a href="/contact">contacting us</a>.</li> 17 17 + </ul> 8 18 9 19 <h2>Information We Collect</h2> 10 20 11 21 <h3>Information from Bluesky</h3> 12 12 - <p>When you log in to Orbyt using your Bluesky account, we access the following information from your Bluesky profile:</p> 22 22 + <p>When you sign in to Orbyt with your Bluesky account, we access the following from your Bluesky profile:</p> 13 23 <ul> 14 24 <li><strong>DID (Decentralized Identifier)</strong>: Your unique identifier on the AT Protocol</li> 15 25 <li><strong>Handle</strong>: Your username (e.g., @username.bsky.social)</li> ··· 19 29 <p>We use Bluesky's OAuth system for authentication. Orbyt does not store your Bluesky password.</p> 20 30 21 31 <h3>Information Stored on Our Servers</h3> 22 22 - <p>We maintain a small amount of data on our servers to provide Orbyt-specific features:</p> 32 32 + <p>We store a minimal amount of data on our servers to power Orbyt-specific features:</p> 23 33 <ul> 24 34 <li><strong>Profile Colors</strong>: Custom text and background colors you set in the app</li> 25 25 - <li><strong>Join Date</strong>: The date you first used Orbyt (for beta user features)</li> 35 35 + <li><strong>Join Date</strong>: The date you first used Orbyt (to identify beta users)</li> 26 36 <li><strong>Beta Status</strong>: Whether you are an early Orbyt user</li> 27 37 </ul> 28 28 - <p>This data is indexed from your com.getorbyt.profile record on the AT Protocol and is minimal by design.</p> 38 38 + <p>This data is indexed from your <code>com.getorbyt.profile</code> record on the AT Protocol and is intentionally minimal.</p> 29 39 30 40 <h3>Information Stored Locally on Your Device</h3> 31 31 - <p>The following information is stored only on your device and is not sent to our servers:</p> 41 41 + <p>The following is stored only on your device and never sent to our servers:</p> 32 42 <ul> 33 43 <li><strong>Account Information</strong>: Your saved Bluesky accounts for quick switching</li> 34 44 <li><strong>OAuth Tokens</strong>: Secure authentication tokens (stored in device secure storage)</li> 35 45 <li><strong>Subscribed Channels</strong>: Feeds and channels you've subscribed to</li> 36 36 - <li><strong>Watch History</strong>: Videos you've watched (used to filter your "Your Mix" feed)</li> 46 46 + <li><strong>Watch History</strong>: Videos you've watched (used to filter your "Your Mix" feed, processed entirely on-device)</li> 37 47 <li><strong>App Preferences</strong>: Your settings and UI preferences</li> 38 48 </ul> 39 49 40 50 <h3>Information Shared with the AT Protocol Network</h3> 41 41 - <p>Orbyt operates on the AT Protocol, a decentralized social networking protocol. When you use Orbyt, the following information is shared with and stored on the AT Protocol network (including Bluesky and other services):</p> 51 51 + <p>The AT Protocol is a decentralized social networking protocol where most user activity is public by design. When you use Orbyt, the following is shared with and stored on the AT Protocol network (including Bluesky and other third-party services):</p> 42 52 <ul> 43 43 - <li><strong>Public Content</strong>: Your posts, profile information, display name, avatar, bio, likes, follows, blocks, and other social interactions are public by design and visible to anyone on the AT Protocol network.</li> 44 44 - <li><strong>Orbyt Profile Data</strong>: Your profile colors and subscribed channels are stored in your com.getorbyt.profile record on the AT Protocol.</li> 53 53 + <li><strong>Public Content</strong>: Posts, profile information, display name, avatar, bio, likes, follows, blocks, and other social interactions are publicly visible to anyone on the AT Protocol network.</li> 54 54 + <li><strong>Orbyt Profile Data</strong>: Your profile colors and subscribed channels are stored in your <code>com.getorbyt.profile</code> record on the AT Protocol.</li> 45 55 </ul> 46 46 - <p>This data is not controlled solely by Orbyt and is subject to the policies of the AT Protocol network and its operators, including Bluesky Social, PBC.</p> 56 56 + <p>This data is governed by the policies of the AT Protocol network and its operators, including Bluesky Social, PBC, not solely by Orbyt.</p> 47 57 48 58 <h3>Automatically Collected Information</h3> 49 59 <p>When you use Orbyt, we may automatically collect:</p> 50 60 <ul> 51 61 <li><strong>Device Information</strong>: Device type, operating system, and app version (for compatibility and troubleshooting)</li> 52 52 - <li><strong>IP Address</strong>: Collected through standard network requests to our API</li> 62 62 + <li><strong>IP Address</strong>: Collected through standard network requests to our API; not retained beyond normal server log rotation</li> 53 63 </ul> 54 64 55 65 <h3>Website Analytics</h3> 56 56 - <p>Our website (getorbyt.com) uses <strong>Cloudflare Web Analytics</strong>, a privacy-focused analytics service. Cloudflare Web Analytics:</p> 66 66 + <p>Our website (getorbyt.com) uses <strong>Cloudflare Web Analytics</strong>, a privacy-preserving analytics service that:</p> 57 67 <ul> 58 68 <li>Does not use cookies</li> 59 69 <li>Does not track individual users across sites</li> 60 70 <li>Does not collect personal information</li> 61 61 - <li>Only collects aggregate, anonymized data about page views and performance</li> 71 71 + <li>Collects only aggregate, anonymized data about page views and performance</li> 62 72 </ul> 63 63 - <p>You can learn more about Cloudflare's privacy practices at <a href="https://www.cloudflare.com/privacypolicy/" target="_blank" rel="noopener">cloudflare.com/privacypolicy</a>.</p> 73 73 + <p>Learn more about Cloudflare's privacy practices at <a href="https://www.cloudflare.com/privacypolicy/" target="_blank" rel="noopener">cloudflare.com/privacypolicy</a>.</p> 64 74 65 65 - <p><strong>The Orbyt mobile app does not use any third-party analytics or tracking services.</strong></p> 75 75 + <p><strong>The Orbyt mobile app does not include any third-party analytics or advertising SDKs.</strong></p> 66 76 67 77 <h2>How We Use Your Information</h2> 68 68 - <p>We use the information we collect to:</p> 78 78 + <p>We process your information to:</p> 69 79 <ul> 70 70 - <li>Provide and operate the Orbyt app</li> 71 71 - <li>Enable you to sign in with your Bluesky account</li> 72 72 - <li>Display your profile colors and customizations</li> 73 73 - <li>Show personalized feed content based on your subscriptions</li> 74 74 - <li>Filter your "Your Mix" feed based on watch history (processed locally)</li> 75 75 - <li>Identify beta users for early access features</li> 76 76 - <li>Respond to support requests</li> 80 80 + <li>Provide and operate the Orbyt app (<em>contract performance</em>)</li> 81 81 + <li>Enable sign-in with your Bluesky account (<em>contract performance</em>)</li> 82 82 + <li>Display your profile colors and customizations (<em>contract performance</em>)</li> 83 83 + <li>Show personalized feed content based on your subscriptions (<em>contract performance</em>)</li> 84 84 + <li>Filter your "Your Mix" feed based on watch history, processed locally on your device (<em>contract performance</em>)</li> 85 85 + <li>Identify beta users for early-access features (<em>legitimate interest</em>)</li> 86 86 + <li>Respond to support requests (<em>legitimate interest</em>)</li> 87 87 + <li>Comply with applicable law and protect Orbyt and users from harm (<em>legal obligation / legitimate interest</em>)</li> 77 88 </ul> 78 89 79 90 <h2>How We Share Your Information</h2> 80 91 <ul> 81 81 - <li><strong>AT Protocol Network</strong>: When you use Orbyt, your public content is shared with the decentralized AT Protocol network, including Bluesky and other services. This sharing is necessary for the app to function.</li> 82 82 - <li><strong>Service Providers</strong>: We use Cloudflare for hosting and content delivery. They may process data on our behalf subject to their privacy policies.</li> 83 83 - <li><strong>Legal Requirements</strong>: We may disclose information if required by law or to protect our rights and safety.</li> 92 92 + <li><strong>AT Protocol Network</strong>: Your public content is shared with the decentralized AT Protocol network (including Bluesky and third-party apps) as a necessary part of how the protocol works.</li> 93 93 + <li><strong>Service Providers</strong>: We use Cloudflare for hosting and content delivery. Cloudflare processes data on our behalf under its privacy policy and data processing agreements.</li> 94 94 + <li><strong>Legal Requirements</strong>: We may disclose information when required by law, court order, or to protect the rights, safety, or security of Orbyt, our users, or the public. Where legally permitted, we will attempt to notify you before disclosing.</li> 95 95 + <li><strong>Business Transfers</strong>: If Orbyt is involved in a merger, acquisition, or asset sale, your information may be transferred as part of that transaction. We will provide notice before your personal data becomes subject to a different privacy policy.</li> 84 96 </ul> 85 85 - <p>We do not sell your personal information.</p> 97 97 + <p>We do not sell your personal information to third parties. We do not share your personal information for third-party advertising purposes.</p> 86 98 87 99 <h2>Data Retention</h2> 88 100 <ul> 89 89 - <li><strong>Server Data</strong>: Profile colors and join dates are retained while your Bluesky account exists and has interacted with Orbyt.</li> 90 90 - <li><strong>Local Data</strong>: Data stored on your device remains until you clear the app cache, delete the app, or remove your account.</li> 91 91 - <li><strong>Watch History</strong>: Automatically cleaned up after 30 days.</li> 101 101 + <li><strong>Server Data</strong>: Profile colors, join date, and beta status are retained for as long as your Bluesky account is active and you have interacted with Orbyt. We delete or anonymize this data within 90 days after you request account removal or we receive notice your account has been deleted.</li> 102 102 + <li><strong>Local Data</strong>: Data on your device persists until you clear the app cache, delete the app, or remove your account.</li> 103 103 + <li><strong>Watch History</strong>: Automatically purged from your device after 30 days.</li> 104 104 + <li><strong>Server Logs</strong>: Standard access logs (including IP addresses) are rotated and deleted within 30 days unless retained longer to investigate a security incident or legal obligation.</li> 92 105 </ul> 93 106 94 107 <h2>Data Deletion</h2> ··· 96 109 <ul> 97 110 <li><strong>Local Data</strong>: Use "Clear Cache" in app settings, or delete and reinstall the app</li> 98 111 <li><strong>Account Removal</strong>: Use "Remove Account" in app settings to clear all local account data</li> 99 99 - <li><strong>Server Data</strong>: <a href="/contact">Contact us</a> to request deletion of your server-side data</li> 112 112 + <li><strong>Server Data</strong>: <a href="/contact">Contact us</a> to request deletion of your server-side data — we will complete this within 30 days</li> 100 113 </ul> 101 114 102 115 <h3>Limitations on Deletion (AT Protocol)</h3> 103 103 - <p><strong>Important:</strong> Due to the decentralized nature of the AT Protocol, we cannot guarantee complete deletion of your data across all services on the network. When you delete content:</p> 116 116 + <p>Due to the decentralized nature of the AT Protocol, we cannot guarantee complete deletion of your data across every service on the network. When you delete content:</p> 104 117 <ul> 105 105 - <li>We will use reasonable efforts to remove your content from Orbyt.</li> 106 106 - <li>We will notify other services on the AT Protocol of the deletion.</li> 107 107 - <li>However, we cannot control or force other services and applications on the AT Protocol to delete your data. Some posts and information may continue to exist on services outside our control.</li> 108 108 - <li>To request removal from other AT Protocol services, you must contact those services directly.</li> 118 118 + <li>We will make reasonable efforts to remove your content from Orbyt.</li> 119 119 + <li>We will send deletion notifications to other services on the AT Protocol network.</li> 120 120 + <li>We cannot compel independent AT Protocol services to delete your data. Some posts may persist on services outside our control.</li> 121 121 + <li>To request removal from other AT Protocol services, contact those services directly.</li> 109 122 </ul> 123 123 + 124 124 + <h2>International Data Transfers</h2> 125 125 + <p>Orbyt is operated from the United States. If you access the App from outside the United States, your information may be transferred to and processed in the United States or other countries where our service providers operate. Where required by applicable law (e.g., the GDPR), we rely on appropriate transfer mechanisms such as Standard Contractual Clauses to safeguard cross-border data transfers.</p> 110 126 111 127 <h2>Security</h2> 112 112 - <p>We take reasonable measures to protect your information:</p> 128 128 + <p>We use reasonable technical and organizational measures to protect your information:</p> 113 129 <ul> 114 130 <li>OAuth tokens are stored in your device's secure storage (Keychain on iOS, Keystore on Android)</li> 115 131 <li>Our API uses HTTPS encryption for all communications</li> 116 132 <li>We do not store your Bluesky password</li> 117 133 </ul> 118 118 - <p>However, no method of transmission over the internet or electronic storage is 100% secure.</p> 134 134 + <p>No method of transmission over the internet or electronic storage is 100% secure. We cannot guarantee absolute security, but we will notify you of a data breach as required by applicable law.</p> 119 135 120 136 <h2>Children's Privacy</h2> 121 121 - <p>Orbyt is not intended for children under 13 years of age. We do not knowingly collect personal information from children under 13. If you believe we have collected information from a child under 13, please contact us.</p> 137 137 + <p>Orbyt is not directed to children under 13 years of age (or the applicable minimum age in your country). We do not knowingly collect personal information from children under 13. If we learn we have collected such information, we will take steps to delete it promptly. If you believe we have collected information from a child under 13, please <a href="/contact">contact us</a>.</p> 122 138 123 139 <h2>Your Rights</h2> 124 124 - <p>Depending on your location, you may have rights regarding your personal information, including:</p> 140 140 + <p>Depending on your location, you may have the following rights regarding your personal information:</p> 125 141 <ul> 126 126 - <li>Access to your personal information</li> 127 127 - <li>Correction of inaccurate information</li> 128 128 - <li>Deletion of your information</li> 129 129 - <li>Data portability</li> 142 142 + <li><strong>Access</strong>: Request a copy of the personal data we hold about you</li> 143 143 + <li><strong>Correction</strong>: Request correction of inaccurate or incomplete information</li> 144 144 + <li><strong>Deletion</strong>: Request deletion of your personal data (subject to legal retention obligations)</li> 145 145 + <li><strong>Portability</strong>: Receive your data in a structured, machine-readable format</li> 146 146 + <li><strong>Objection</strong>: Object to processing based on legitimate interests</li> 147 147 + <li><strong>Restriction</strong>: Request that we restrict processing of your data in certain circumstances</li> 148 148 + <li><strong>Withdraw Consent</strong>: Where processing is based on consent, withdraw it at any time without affecting prior processing</li> 130 149 </ul> 131 131 - <p>To exercise these rights, <a href="/contact">contact us</a>.</p> 150 150 + <p>To exercise any of these rights, <a href="/contact">contact us</a>. We will respond within the timeframe required by applicable law (generally 30 days). If you are located in the EEA, UK, or Switzerland, you also have the right to lodge a complaint with your local data protection authority.</p> 132 151 133 152 <h2>Changes to This Policy</h2> 134 134 - <p>We may update this Privacy Policy from time to time. We will notify you of significant changes through the app or by updating the "Last Updated" date above.</p> 153 153 + <p>We may update this Privacy Policy from time to time. We will notify you of material changes through the app or by updating the "Last Updated" date at the top of this page. Your continued use of Orbyt after any changes constitutes acceptance of the updated policy.</p> 135 154 136 155 <h2>Contact Us</h2> 137 137 - <p>If you have questions about this Privacy Policy, visit our <a href="/contact">contact page</a>.</p> 156 156 + <p>If you have questions or requests regarding this Privacy Policy, visit our <a href="/contact">contact page</a>. For data subject access requests (DSARs), please include "Privacy Request" in your message so we can prioritize your inquiry.</p> 138 157 `, 139 158 140 159 de: ` 141 141 - <p>Diese Datenschutzerklärung beschreibt, wie Orbyt („wir", „uns", „unser") Informationen erhebt, verwendet und weitergibt, wenn Sie unsere mobile Anwendung („Orbyt" oder „die App") nutzen.</p> 160 160 + <p>Diese Datenschutzerklärung beschreibt, wie Orbyt („wir", „uns", „unser") Informationen erhebt, verwendet und weitergibt, wenn Sie unsere mobile Anwendung („Orbyt" oder „die App") nutzen. Wir sind der Verantwortliche für personenbezogene Daten, die wir direkt über die App erheben.</p> 142 161 143 143 - <p><strong>Wichtig:</strong> Orbyt ist eine Drittanbieter-Client-Anwendung, die über das AT-Protokoll eine Verbindung zum Bluesky-Netzwerk herstellt. Wenn Sie Orbyt nutzen, werden Ihre Daten mit dem dezentralen AT-Protokoll-Netzwerk geteilt. Sie sollten auch die <a href="https://bsky.social/about/support/privacy-policy" target="_blank" rel="noopener">Datenschutzerklärung von Bluesky</a> lesen, um zu verstehen, wie Ihre Daten in deren Netzwerk behandelt werden.</p> 162 162 + <p><strong>AT-Protokoll-Hinweis:</strong> Orbyt ist ein Drittanbieter-Client, der über das AT-Protokoll eine Verbindung zum Bluesky-Netzwerk herstellt. Wenn Sie bei Orbyt Inhalte veröffentlichen oder interagieren, findet diese Aktivität im dezentralen AT-Protokoll-Netzwerk statt. Lesen Sie bitte auch die <a href="https://bsky.social/about/support/privacy-policy" target="_blank" rel="noopener">Datenschutzerklärung von Bluesky</a>, um zu verstehen, wie Ihre Daten in deren Netzwerk behandelt werden.</p> 163 163 + 164 164 + <h2>Die Kurzversion</h2> 165 165 + <ul> 166 166 + <li>Wir erheben nur, was wir für den Betrieb der App benötigen – Ihre Bluesky-Profilinformationen, einige serverseitige Einstellungen und Standard-Netzwerkprotokolle.</li> 167 167 + <li>Wir verkaufen Ihre personenbezogenen Daten nicht.</li> 168 168 + <li>Wir verwenden Ihre Daten nicht zum Training von KI- oder maschinellen Lernmodellen.</li> 169 169 + <li>Wir verwenden keine Analyse- oder Werbe-SDKs von Drittanbietern in der Orbyt-App.</li> 170 170 + <li>Die meisten Inhalte, die Sie im AT-Protokoll veröffentlichen, sind standardmäßig öffentlich – behandeln Sie sie entsprechend.</li> 171 171 + <li>Sie können jederzeit Zugang, Berichtigung, Löschung oder eine Kopie Ihrer Daten beantragen, indem Sie <a href="/contact">uns kontaktieren</a>.</li> 172 172 + </ul> 144 173 145 174 <h2>Informationen, die wir erheben</h2> 146 175 ··· 161 190 <li><strong>Beitrittsdatum</strong>: Das Datum, an dem Sie Orbyt zum ersten Mal genutzt haben (für Beta-Nutzer-Funktionen)</li> 162 191 <li><strong>Beta-Status</strong>: Ob Sie ein früher Orbyt-Nutzer sind</li> 163 192 </ul> 164 164 - <p>Diese Daten werden aus Ihrem com.getorbyt.profile-Datensatz im AT-Protokoll indiziert und sind bewusst minimal gehalten.</p> 193 193 + <p>Diese Daten werden aus Ihrem <code>com.getorbyt.profile</code>-Datensatz im AT-Protokoll indiziert und sind bewusst minimal gehalten.</p> 165 194 166 195 <h3>Lokal auf Ihrem Gerät gespeicherte Informationen</h3> 167 167 - <p>Die folgenden Informationen werden nur auf Ihrem Gerät gespeichert und nicht an unsere Server übermittelt:</p> 196 196 + <p>Folgende Informationen werden nur auf Ihrem Gerät gespeichert und nie an unsere Server übermittelt:</p> 168 197 <ul> 169 198 <li><strong>Kontoinformationen</strong>: Ihre gespeicherten Bluesky-Konten für schnelles Wechseln</li> 170 199 <li><strong>OAuth-Token</strong>: Sichere Authentifizierungstoken (gespeichert im sicheren Gerätespeicher)</li> 171 200 <li><strong>Abonnierte Kanäle</strong>: Feeds und Kanäle, die Sie abonniert haben</li> 172 172 - <li><strong>Wiedergabeverlauf</strong>: Videos, die Sie angesehen haben (verwendet zum Filtern Ihres „Ihr Mix"-Feeds)</li> 201 201 + <li><strong>Wiedergabeverlauf</strong>: Videos, die Sie angesehen haben (zur Filterung Ihres „Ihr Mix"-Feeds, vollständig auf dem Gerät verarbeitet)</li> 173 202 <li><strong>App-Einstellungen</strong>: Ihre Einstellungen und UI-Präferenzen</li> 174 203 </ul> 175 204 176 205 <h3>Mit dem AT-Protokoll-Netzwerk geteilte Informationen</h3> 177 177 - <p>Orbyt betreibt das AT-Protokoll, ein dezentrales Soziales Netzwerkprotokoll. Wenn Sie Orbyt nutzen, werden folgende Informationen mit dem AT-Protokoll-Netzwerk (einschließlich Bluesky und anderen Diensten) geteilt und dort gespeichert:</p> 206 206 + <p>Das AT-Protokoll ist ein dezentrales Soziales-Netzwerk-Protokoll, bei dem die meisten Nutzeraktivitäten standardmäßig öffentlich sind. Wenn Sie Orbyt nutzen, werden folgende Informationen mit dem AT-Protokoll-Netzwerk (einschließlich Bluesky und anderen Drittanbieterdiensten) geteilt und dort gespeichert:</p> 178 207 <ul> 179 179 - <li><strong>Öffentliche Inhalte</strong>: Ihre Beiträge, Profilinformationen, Anzeigename, Avatar, Bio, Likes, Follows, Blocks und andere soziale Interaktionen sind standardmäßig öffentlich und für jeden im AT-Protokoll-Netzwerk sichtbar.</li> 180 180 - <li><strong>Orbyt-Profildaten</strong>: Ihre Profilfarben und abonnierten Kanäle werden in Ihrem com.getorbyt.profile-Datensatz im AT-Protokoll gespeichert.</li> 208 208 + <li><strong>Öffentliche Inhalte</strong>: Beiträge, Profilinformationen, Anzeigename, Avatar, Bio, Likes, Follows, Blocks und andere soziale Interaktionen sind für jeden im AT-Protokoll-Netzwerk öffentlich sichtbar.</li> 209 209 + <li><strong>Orbyt-Profildaten</strong>: Ihre Profilfarben und abonnierten Kanäle sind in Ihrem <code>com.getorbyt.profile</code>-Datensatz im AT-Protokoll gespeichert.</li> 181 210 </ul> 182 182 - <p>Diese Daten werden nicht ausschließlich von Orbyt kontrolliert und unterliegen den Richtlinien des AT-Protokoll-Netzwerks und seiner Betreiber, einschließlich Bluesky Social, PBC.</p> 211 211 + <p>Diese Daten unterliegen den Richtlinien des AT-Protokoll-Netzwerks und seiner Betreiber, einschließlich Bluesky Social, PBC, und werden nicht ausschließlich von Orbyt kontrolliert.</p> 183 212 184 213 <h3>Automatisch erhobene Informationen</h3> 185 214 <p>Wenn Sie Orbyt nutzen, erheben wir möglicherweise automatisch:</p> 186 215 <ul> 187 216 <li><strong>Geräteinformationen</strong>: Gerätetyp, Betriebssystem und App-Version (für Kompatibilität und Fehlerbehebung)</li> 188 188 - <li><strong>IP-Adresse</strong>: Wird durch standardmäßige Netzwerkanfragen an unsere API erhoben</li> 217 217 + <li><strong>IP-Adresse</strong>: Wird durch standardmäßige Netzwerkanfragen an unsere API erhoben; wird nicht über die normale Serverprotokoll-Rotation hinaus gespeichert</li> 189 218 </ul> 190 219 191 220 <h3>Website-Analyse</h3> 192 192 - <p>Unsere Website (getorbyt.com) verwendet <strong>Cloudflare Web Analytics</strong>, einen datenschutzorientierten Analysedienst. Cloudflare Web Analytics:</p> 221 221 + <p>Unsere Website (getorbyt.com) verwendet <strong>Cloudflare Web Analytics</strong>, einen datenschutzfreundlichen Analysedienst, der:</p> 193 222 <ul> 194 194 - <li>Verwendet keine Cookies</li> 195 195 - <li>Verfolgt keine einzelnen Nutzer seitenübergreifend</li> 196 196 - <li>Erhebt keine personenbezogenen Daten</li> 197 197 - <li>Erhebt nur aggregierte, anonymisierte Daten über Seitenaufrufe und Leistung</li> 223 223 + <li>Keine Cookies verwendet</li> 224 224 + <li>Keine einzelnen Nutzer seitenübergreifend verfolgt</li> 225 225 + <li>Keine personenbezogenen Daten erhebt</li> 226 226 + <li>Nur aggregierte, anonymisierte Daten über Seitenaufrufe und Leistung erhebt</li> 198 227 </ul> 199 228 <p>Mehr über die Datenschutzpraktiken von Cloudflare erfahren Sie unter <a href="https://www.cloudflare.com/privacypolicy/" target="_blank" rel="noopener">cloudflare.com/privacypolicy</a>.</p> 200 229 201 201 - <p><strong>Die Orbyt-Mobile-App verwendet keine Analyse- oder Tracking-Dienste von Drittanbietern.</strong></p> 230 230 + <p><strong>Die Orbyt-Mobile-App enthält keine Analyse- oder Werbe-SDKs von Drittanbietern.</strong></p> 202 231 203 232 <h2>Wie wir Ihre Informationen verwenden</h2> 204 204 - <p>Wir verwenden die erhobenen Informationen, um:</p> 233 233 + <p>Wir verarbeiten Ihre Informationen, um:</p> 205 234 <ul> 206 206 - <li>Die Orbyt-App bereitzustellen und zu betreiben</li> 207 207 - <li>Ihnen die Anmeldung mit Ihrem Bluesky-Konto zu ermöglichen</li> 208 208 - <li>Ihre Profilfarben und Anpassungen anzuzeigen</li> 209 209 - <li>Personalisierte Feed-Inhalte basierend auf Ihren Abonnements anzuzeigen</li> 210 210 - <li>Ihren „Ihr Mix"-Feed basierend auf dem Wiedergabeverlauf zu filtern (wird lokal verarbeitet)</li> 211 211 - <li>Beta-Nutzer für frühen Zugang zu Funktionen zu identifizieren</li> 212 212 - <li>Auf Support-Anfragen zu antworten</li> 235 235 + <li>Die Orbyt-App bereitzustellen und zu betreiben (<em>Vertragserfüllung</em>)</li> 236 236 + <li>Die Anmeldung mit Ihrem Bluesky-Konto zu ermöglichen (<em>Vertragserfüllung</em>)</li> 237 237 + <li>Ihre Profilfarben und Anpassungen anzuzeigen (<em>Vertragserfüllung</em>)</li> 238 238 + <li>Personalisierte Feed-Inhalte basierend auf Ihren Abonnements anzuzeigen (<em>Vertragserfüllung</em>)</li> 239 239 + <li>Ihren „Ihr Mix"-Feed basierend auf dem Wiedergabeverlauf zu filtern, lokal auf Ihrem Gerät verarbeitet (<em>Vertragserfüllung</em>)</li> 240 240 + <li>Beta-Nutzer für Funktionen mit frühem Zugang zu identifizieren (<em>berechtigtes Interesse</em>)</li> 241 241 + <li>Auf Support-Anfragen zu antworten (<em>berechtigtes Interesse</em>)</li> 242 242 + <li>Anwendbares Recht einzuhalten und Orbyt und Nutzer vor Schaden zu schützen (<em>rechtliche Verpflichtung / berechtigtes Interesse</em>)</li> 213 243 </ul> 214 244 215 245 <h2>Wie wir Ihre Informationen weitergeben</h2> 216 246 <ul> 217 217 - <li><strong>AT-Protokoll-Netzwerk</strong>: Wenn Sie Orbyt nutzen, werden Ihre öffentlichen Inhalte mit dem dezentralen AT-Protokoll-Netzwerk, einschließlich Bluesky und anderen Diensten, geteilt. Diese Weitergabe ist für die Funktionsfähigkeit der App notwendig.</li> 218 218 - <li><strong>Dienstleister</strong>: Wir verwenden Cloudflare für Hosting und Content Delivery. Sie können Daten in unserem Auftrag gemäß ihren Datenschutzerklärungen verarbeiten.</li> 219 219 - <li><strong>Rechtliche Anforderungen</strong>: Wir können Informationen offenlegen, wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist oder zum Schutz unserer Rechte und Sicherheit erforderlich ist.</li> 247 247 + <li><strong>AT-Protokoll-Netzwerk</strong>: Ihre öffentlichen Inhalte werden mit dem dezentralen AT-Protokoll-Netzwerk (einschließlich Bluesky und Drittanbieter-Apps) als notwendiger Teil der Funktionsweise des Protokolls geteilt.</li> 248 248 + <li><strong>Dienstleister</strong>: Wir verwenden Cloudflare für Hosting und Content Delivery. Cloudflare verarbeitet Daten in unserem Namen gemäß seiner Datenschutzerklärung und Datenverarbeitungsverträgen.</li> 249 249 + <li><strong>Rechtliche Anforderungen</strong>: Wir können Informationen offenlegen, wenn dies gesetzlich vorgeschrieben, durch Gerichtsbeschluss angeordnet oder zum Schutz der Rechte, der Sicherheit von Orbyt, unseren Nutzern oder der Öffentlichkeit erforderlich ist. Soweit gesetzlich zulässig, werden wir versuchen, Sie vor der Offenlegung zu benachrichtigen.</li> 250 250 + <li><strong>Unternehmensübertragungen</strong>: Falls Orbyt an einer Fusion, Übernahme oder einem Verkauf von Vermögenswerten beteiligt ist, können Ihre Informationen als Teil dieser Transaktion übertragen werden. Wir werden Sie benachrichtigen, bevor Ihre personenbezogenen Daten einer anderen Datenschutzerklärung unterliegen.</li> 220 251 </ul> 221 221 - <p>Wir verkaufen Ihre personenbezogenen Daten nicht.</p> 252 252 + <p>Wir verkaufen Ihre personenbezogenen Daten nicht an Dritte. Wir geben Ihre personenbezogenen Daten nicht für Werbezwecke Dritter weiter.</p> 222 253 223 254 <h2>Datenspeicherung</h2> 224 255 <ul> 225 225 - <li><strong>Serverdaten</strong>: Profilfarben und Beitrittsdaten werden gespeichert, solange Ihr Bluesky-Konto besteht und mit Orbyt interagiert hat.</li> 226 226 - <li><strong>Lokale Daten</strong>: Auf Ihrem Gerät gespeicherte Daten bleiben bestehen, bis Sie den App-Cache leeren, die App löschen oder Ihr Konto entfernen.</li> 227 227 - <li><strong>Wiedergabeverlauf</strong>: Wird nach 30 Tagen automatisch bereinigt.</li> 256 256 + <li><strong>Serverdaten</strong>: Profilfarben, Beitrittsdatum und Beta-Status werden gespeichert, solange Ihr Bluesky-Konto aktiv ist und Sie mit Orbyt interagiert haben. Wir löschen oder anonymisieren diese Daten innerhalb von 90 Tagen, nachdem Sie die Kontoentfernung beantragt haben oder wir die Benachrichtigung erhalten, dass Ihr Konto gelöscht wurde.</li> 257 257 + <li><strong>Lokale Daten</strong>: Daten auf Ihrem Gerät bleiben erhalten, bis Sie den App-Cache leeren, die App löschen oder Ihr Konto entfernen.</li> 258 258 + <li><strong>Wiedergabeverlauf</strong>: Wird nach 30 Tagen automatisch von Ihrem Gerät gelöscht.</li> 259 259 + <li><strong>Serverprotokolle</strong>: Standard-Zugriffsprotokolle (einschließlich IP-Adressen) werden innerhalb von 30 Tagen rotiert und gelöscht, es sei denn, sie werden für die Untersuchung eines Sicherheitsvorfalls oder zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung länger aufbewahrt.</li> 228 260 </ul> 229 261 230 262 <h2>Datenlöschung</h2> ··· 232 264 <ul> 233 265 <li><strong>Lokale Daten</strong>: Verwenden Sie „Cache leeren" in den App-Einstellungen oder löschen Sie die App und installieren Sie sie neu</li> 234 266 <li><strong>Kontoentfernung</strong>: Verwenden Sie „Konto entfernen" in den App-Einstellungen, um alle lokalen Kontodaten zu löschen</li> 235 235 - <li><strong>Serverdaten</strong>: <a href="/contact">Kontaktieren Sie uns</a>, um die Löschung Ihrer serverseitigen Daten anzufordern</li> 267 267 + <li><strong>Serverdaten</strong>: <a href="/contact">Kontaktieren Sie uns</a>, um die Löschung Ihrer serverseitigen Daten zu beantragen – wir werden dies innerhalb von 30 Tagen abschließen</li> 236 268 </ul> 237 269 238 270 <h3>Einschränkungen bei der Löschung (AT-Protokoll)</h3> 239 239 - <p><strong>Wichtig:</strong> Aufgrund des dezentralen Charakters des AT-Protokolls können wir keine vollständige Löschung Ihrer Daten über alle Dienste im Netzwerk garantieren. Wenn Sie Inhalte löschen:</p> 271 271 + <p>Aufgrund des dezentralen Charakters des AT-Protokolls können wir keine vollständige Löschung Ihrer Daten bei allen Diensten im Netzwerk garantieren. Wenn Sie Inhalte löschen:</p> 240 272 <ul> 241 273 <li>Werden wir angemessene Anstrengungen unternehmen, um Ihre Inhalte aus Orbyt zu entfernen.</li> 242 242 - <li>Werden wir andere Dienste im AT-Protokoll über die Löschung informieren.</li> 243 243 - <li>Wir können jedoch andere Dienste und Anwendungen im AT-Protokoll nicht kontrollieren oder zwingen, Ihre Daten zu löschen. Einige Beiträge und Informationen können weiterhin auf Diensten außerhalb unserer Kontrolle existieren.</li> 244 244 - <li>Um die Entfernung von anderen AT-Protokoll-Diensten anzufordern, müssen Sie diese direkt kontaktieren.</li> 274 274 + <li>Werden wir Löschbenachrichtigungen an andere Dienste im AT-Protokoll-Netzwerk senden.</li> 275 275 + <li>Wir können unabhängige AT-Protokoll-Dienste nicht zwingen, Ihre Daten zu löschen. Einige Beiträge können auf Diensten außerhalb unserer Kontrolle bestehen bleiben.</li> 276 276 + <li>Um die Entfernung von anderen AT-Protokoll-Diensten anzufordern, wenden Sie sich direkt an diese Dienste.</li> 245 277 </ul> 246 278 279 279 + <h2>Internationale Datenübertragungen</h2> 280 280 + <p>Orbyt wird aus den Vereinigten Staaten betrieben. Wenn Sie außerhalb der Vereinigten Staaten auf die App zugreifen, können Ihre Informationen in die Vereinigten Staaten oder andere Länder übertragen und dort verarbeitet werden, in denen unsere Dienstleister tätig sind. Soweit nach anwendbarem Recht erforderlich (z.B. der DSGVO) stützen wir uns auf geeignete Übertragungsmechanismen wie Standardvertragsklauseln, um grenzüberschreitende Datenübertragungen zu schützen.</p> 281 281 + 247 282 <h2>Sicherheit</h2> 248 248 - <p>Wir ergreifen angemessene Maßnahmen zum Schutz Ihrer Informationen:</p> 283 283 + <p>Wir verwenden angemessene technische und organisatorische Maßnahmen zum Schutz Ihrer Informationen:</p> 249 284 <ul> 250 285 <li>OAuth-Token werden im sicheren Speicher Ihres Geräts gespeichert (Keychain auf iOS, Keystore auf Android)</li> 251 286 <li>Unsere API verwendet HTTPS-Verschlüsselung für alle Kommunikationen</li> 252 287 <li>Wir speichern Ihr Bluesky-Passwort nicht</li> 253 288 </ul> 254 254 - <p>Keine Übertragungsmethode über das Internet oder elektronische Speicherung ist jedoch 100% sicher.</p> 289 289 + <p>Keine Übertragungsmethode über das Internet oder elektronische Speicherung ist 100% sicher. Wir können absolute Sicherheit nicht garantieren, werden Sie aber im Falle einer Datenpanne entsprechend den geltenden Gesetzen benachrichtigen.</p> 255 290 256 291 <h2>Datenschutz für Kinder</h2> 257 257 - <p>Orbyt richtet sich nicht an Kinder unter 13 Jahren. Wir erheben wissentlich keine personenbezogenen Daten von Kindern unter 13 Jahren. Wenn Sie glauben, dass wir Informationen von einem Kind unter 13 Jahren erhoben haben, wenden Sie sich bitte an uns.</p> 292 292 + <p>Orbyt richtet sich nicht an Kinder unter 13 Jahren (oder dem geltenden Mindestalter in Ihrem Land). Wir erheben wissentlich keine personenbezogenen Daten von Kindern unter 13 Jahren. Wenn wir feststellen, dass wir solche Daten erhoben haben, werden wir Maßnahmen ergreifen, um diese umgehend zu löschen. Wenn Sie glauben, dass wir Informationen von einem Kind unter 13 Jahren erhoben haben, <a href="/contact">kontaktieren Sie uns</a> bitte.</p> 258 293 259 294 <h2>Ihre Rechte</h2> 260 260 - <p>Je nach Ihrem Standort können Sie Rechte bezüglich Ihrer personenbezogenen Daten haben, einschließlich:</p> 295 295 + <p>Je nach Ihrem Standort können Sie folgende Rechte bezüglich Ihrer personenbezogenen Daten haben:</p> 261 296 <ul> 262 262 - <li>Zugang zu Ihren personenbezogenen Daten</li> 263 263 - <li>Berichtigung ungenauer Informationen</li> 264 264 - <li>Löschung Ihrer Informationen</li> 265 265 - <li>Datenportabilität</li> 297 297 + <li><strong>Auskunft</strong>: Anforderung einer Kopie der personenbezogenen Daten, die wir über Sie gespeichert haben</li> 298 298 + <li><strong>Berichtigung</strong>: Anforderung der Korrektur ungenauer oder unvollständiger Informationen</li> 299 299 + <li><strong>Löschung</strong>: Anforderung der Löschung Ihrer personenbezogenen Daten (vorbehaltlich gesetzlicher Aufbewahrungspflichten)</li> 300 300 + <li><strong>Datenportabilität</strong>: Erhalt Ihrer Daten in einem strukturierten, maschinenlesbaren Format</li> 301 301 + <li><strong>Widerspruch</strong>: Widerspruch gegen die Verarbeitung auf Grundlage berechtigter Interessen</li> 302 302 + <li><strong>Einschränkung</strong>: Anforderung der Einschränkung der Verarbeitung Ihrer Daten unter bestimmten Umständen</li> 303 303 + <li><strong>Einwilligung widerrufen</strong>: Soweit die Verarbeitung auf einer Einwilligung beruht, können Sie diese jederzeit ohne Auswirkung auf die bisherige Verarbeitung widerrufen</li> 266 304 </ul> 267 267 - <p>Um diese Rechte auszuüben, <a href="/contact">kontaktieren Sie uns</a>.</p> 305 305 + <p>Um diese Rechte auszuüben, <a href="/contact">kontaktieren Sie uns</a>. Wir werden innerhalb der nach anwendbarem Recht vorgeschriebenen Frist antworten (in der Regel 30 Tage). Wenn Sie sich im EWR, im Vereinigten Königreich oder in der Schweiz befinden, haben Sie auch das Recht, eine Beschwerde bei Ihrer lokalen Datenschutzbehörde einzureichen.</p> 268 306 269 307 <h2>Änderungen an dieser Erklärung</h2> 270 270 - <p>Wir können diese Datenschutzerklärung von Zeit zu Zeit aktualisieren. Wir werden Sie über wesentliche Änderungen durch die App oder durch Aktualisierung des obigen Datums „Zuletzt aktualisiert" informieren.</p> 308 308 + <p>Wir können diese Datenschutzerklärung von Zeit zu Zeit aktualisieren. Wir werden Sie über wesentliche Änderungen durch die App oder durch Aktualisierung des Datums „Zuletzt aktualisiert" oben auf dieser Seite informieren. Ihre fortgesetzte Nutzung von Orbyt nach Änderungen gilt als Zustimmung zur aktualisierten Erklärung.</p> 271 309 272 310 <h2>Kontaktieren Sie uns</h2> 273 273 - <p>Wenn Sie Fragen zu dieser Datenschutzerklärung haben, besuchen Sie unsere <a href="/contact">Kontaktseite</a>.</p> 311 311 + <p>Wenn Sie Fragen oder Anfragen zu dieser Datenschutzerklärung haben, besuchen Sie unsere <a href="/contact">Kontaktseite</a>. Für Anfragen betroffener Personen geben Sie bitte „Datenschutzanfrage" in Ihrer Nachricht an, damit wir Ihre Anfrage priorisieren können.</p> 274 312 `, 275 313 276 314 'es-419': ` 277 277 - <p>Esta Política de Privacidad describe cómo Orbyt ("nosotros", "nos", "nuestro") recopila, usa y comparte información cuando utilizas nuestra aplicación móvil ("Orbyt" o "la App").</p> 315 315 + <p>Esta Política de Privacidad describe cómo Orbyt ("nosotros", "nos", "nuestro") recopila, usa y comparte información cuando utilizas nuestra aplicación móvil ("Orbyt" o "la App"). Somos el responsable del tratamiento de los datos personales que recopilamos directamente a través de la App.</p> 316 316 + 317 317 + <p><strong>Aviso sobre el AT Protocol:</strong> Orbyt es un cliente de terceros que se conecta a la red Bluesky a través del AT Protocol. Cuando publicas o interactúas en Orbyt, esa actividad ocurre en la red descentralizada del AT Protocol. También debes revisar la <a href="https://bsky.social/about/support/privacy-policy" target="_blank" rel="noopener">Política de Privacidad de Bluesky</a> para entender cómo se manejan tus datos en su red.</p> 278 318 279 279 - <p><strong>Importante:</strong> Orbyt es una aplicación cliente de terceros que se conecta a la red Bluesky a través del AT Protocol. Cuando usas Orbyt, tus datos se comparten con la red descentralizada del AT Protocol. También debes revisar la <a href="https://bsky.social/about/support/privacy-policy" target="_blank" rel="noopener">Política de Privacidad de Bluesky</a> para entender cómo se manejan tus datos en su red.</p> 319 319 + <h2>La Versión Corta</h2> 320 320 + <ul> 321 321 + <li>Recopilamos solo lo necesario para operar la app: tu información de perfil de Bluesky, algunas preferencias en el servidor y registros de red estándar.</li> 322 322 + <li>No vendemos tu información personal.</li> 323 323 + <li>No usamos tus datos para entrenar modelos de IA o aprendizaje automático.</li> 324 324 + <li>No usamos SDKs de publicidad o seguimiento de terceros en la app de Orbyt.</li> 325 325 + <li>La mayoría del contenido que publicas en el AT Protocol es público por diseño — trátalo como tal.</li> 326 326 + <li>Puedes solicitar acceso, corrección, eliminación o una copia de tus datos en cualquier momento <a href="/contact">contactándonos</a>.</li> 327 327 + </ul> 280 328 281 329 <h2>Información que Recopilamos</h2> 282 330 283 331 <h3>Información de Bluesky</h3> 284 284 - <p>Cuando inicias sesión en Orbyt con tu cuenta de Bluesky, accedemos a la siguiente información de tu perfil de Bluesky:</p> 332 332 + <p>Cuando inicias sesión en Orbyt con tu cuenta de Bluesky, accedemos a lo siguiente de tu perfil de Bluesky:</p> 285 333 <ul> 286 334 <li><strong>DID (Identificador Descentralizado)</strong>: Tu identificador único en el AT Protocol</li> 287 335 <li><strong>Handle</strong>: Tu nombre de usuario (ej., @usuario.bsky.social)</li> ··· 291 339 <p>Usamos el sistema OAuth de Bluesky para la autenticación. Orbyt no almacena tu contraseña de Bluesky.</p> 292 340 293 341 <h3>Información Almacenada en Nuestros Servidores</h3> 294 294 - <p>Mantenemos una pequeña cantidad de datos en nuestros servidores para proporcionar funciones específicas de Orbyt:</p> 342 342 + <p>Almacenamos una cantidad mínima de datos en nuestros servidores para potenciar las funciones específicas de Orbyt:</p> 295 343 <ul> 296 344 <li><strong>Colores de Perfil</strong>: Colores personalizados de texto y fondo que configuras en la app</li> 297 297 - <li><strong>Fecha de Registro</strong>: La fecha en que usaste Orbyt por primera vez (para funciones de usuarios beta)</li> 345 345 + <li><strong>Fecha de Registro</strong>: La fecha en que usaste Orbyt por primera vez (para identificar usuarios beta)</li> 298 346 <li><strong>Estado Beta</strong>: Si eres un usuario temprano de Orbyt</li> 299 347 </ul> 300 300 - <p>Estos datos se indexan de tu registro com.getorbyt.profile en el AT Protocol y son mínimos por diseño.</p> 348 348 + <p>Estos datos se indexan de tu registro <code>com.getorbyt.profile</code> en el AT Protocol y son intencionalmente mínimos.</p> 301 349 302 350 <h3>Información Almacenada Localmente en tu Dispositivo</h3> 303 303 - <p>La siguiente información se almacena solo en tu dispositivo y no se envía a nuestros servidores:</p> 351 351 + <p>Lo siguiente se almacena solo en tu dispositivo y nunca se envía a nuestros servidores:</p> 304 352 <ul> 305 353 <li><strong>Información de Cuenta</strong>: Tus cuentas de Bluesky guardadas para cambio rápido</li> 306 354 <li><strong>Tokens OAuth</strong>: Tokens de autenticación seguros (almacenados en el almacenamiento seguro del dispositivo)</li> 307 355 <li><strong>Canales Suscritos</strong>: Feeds y canales a los que te has suscrito</li> 308 308 - <li><strong>Historial de Reproducción</strong>: Videos que has visto (usados para filtrar tu feed "Tu Mezcla")</li> 356 356 + <li><strong>Historial de Reproducción</strong>: Videos que has visto (usados para filtrar tu feed "Tu Mezcla", procesado completamente en el dispositivo)</li> 309 357 <li><strong>Preferencias de la App</strong>: Tu configuración y preferencias de interfaz</li> 310 358 </ul> 311 359 312 360 <h3>Información Compartida con la Red del AT Protocol</h3> 313 313 - <p>Orbyt opera en el AT Protocol, un protocolo de red social descentralizado. Cuando usas Orbyt, la siguiente información se comparte y almacena en la red del AT Protocol (incluidos Bluesky y otros servicios):</p> 361 361 + <p>El AT Protocol es un protocolo de red social descentralizado donde la mayoría de la actividad de los usuarios es pública por diseño. Cuando usas Orbyt, lo siguiente se comparte y almacena en la red del AT Protocol (incluidos Bluesky y otros servicios de terceros):</p> 314 362 <ul> 315 315 - <li><strong>Contenido Público</strong>: Tus publicaciones, información de perfil, nombre para mostrar, avatar, bio, "me gusta", seguidores, bloqueos y otras interacciones sociales son públicas por diseño y visibles para cualquier persona en la red del AT Protocol.</li> 316 316 - <li><strong>Datos del Perfil de Orbyt</strong>: Tus colores de perfil y canales suscritos se almacenan en tu registro com.getorbyt.profile en el AT Protocol.</li> 363 363 + <li><strong>Contenido Público</strong>: Publicaciones, información de perfil, nombre para mostrar, avatar, bio, "me gusta", seguidores, bloqueos y otras interacciones sociales son públicamente visibles para cualquiera en la red del AT Protocol.</li> 364 364 + <li><strong>Datos del Perfil de Orbyt</strong>: Tus colores de perfil y canales suscritos se almacenan en tu registro <code>com.getorbyt.profile</code> en el AT Protocol.</li> 317 365 </ul> 318 318 - <p>Estos datos no son controlados únicamente por Orbyt y están sujetos a las políticas de la red del AT Protocol y sus operadores, incluidos Bluesky Social, PBC.</p> 366 366 + <p>Estos datos están regidos por las políticas de la red del AT Protocol y sus operadores, incluido Bluesky Social, PBC, no únicamente por Orbyt.</p> 319 367 320 368 <h3>Información Recopilada Automáticamente</h3> 321 369 <p>Cuando usas Orbyt, podemos recopilar automáticamente:</p> 322 370 <ul> 323 371 <li><strong>Información del Dispositivo</strong>: Tipo de dispositivo, sistema operativo y versión de la app (para compatibilidad y resolución de problemas)</li> 324 324 - <li><strong>Dirección IP</strong>: Recopilada a través de solicitudes de red estándar a nuestra API</li> 372 372 + <li><strong>Dirección IP</strong>: Recopilada a través de solicitudes de red estándar a nuestra API; no se conserva más allá de la rotación normal de registros del servidor</li> 325 373 </ul> 326 374 327 375 <h3>Análisis del Sitio Web</h3> 328 328 - <p>Nuestro sitio web (getorbyt.com) usa <strong>Cloudflare Web Analytics</strong>, un servicio de análisis centrado en la privacidad. Cloudflare Web Analytics:</p> 376 376 + <p>Nuestro sitio web (getorbyt.com) usa <strong>Cloudflare Web Analytics</strong>, un servicio de análisis que preserva la privacidad y que:</p> 329 377 <ul> 330 378 <li>No usa cookies</li> 331 379 <li>No rastrea usuarios individuales entre sitios</li> 332 380 <li>No recopila información personal</li> 333 333 - <li>Solo recopila datos agregados y anonimizados sobre vistas de página y rendimiento</li> 381 381 + <li>Recopila solo datos agregados y anonimizados sobre vistas de página y rendimiento</li> 334 382 </ul> 335 335 - <p>Puedes obtener más información sobre las prácticas de privacidad de Cloudflare en <a href="https://www.cloudflare.com/privacypolicy/" target="_blank" rel="noopener">cloudflare.com/privacypolicy</a>.</p> 383 383 + <p>Más información sobre las prácticas de privacidad de Cloudflare en <a href="https://www.cloudflare.com/privacypolicy/" target="_blank" rel="noopener">cloudflare.com/privacypolicy</a>.</p> 336 384 337 337 - <p><strong>La aplicación móvil de Orbyt no utiliza ningún servicio de análisis o seguimiento de terceros.</strong></p> 385 385 + <p><strong>La app móvil de Orbyt no incluye SDKs de análisis ni publicidad de terceros.</strong></p> 338 386 339 387 <h2>Cómo Usamos tu Información</h2> 340 340 - <p>Usamos la información que recopilamos para:</p> 388 388 + <p>Procesamos tu información para:</p> 341 389 <ul> 342 342 - <li>Proporcionar y operar la app de Orbyt</li> 343 343 - <li>Permitirte iniciar sesión con tu cuenta de Bluesky</li> 344 344 - <li>Mostrar tus colores de perfil y personalizaciones</li> 345 345 - <li>Mostrar contenido de feed personalizado según tus suscripciones</li> 346 346 - <li>Filtrar tu feed "Tu Mezcla" según el historial de reproducción (procesado localmente)</li> 347 347 - <li>Identificar usuarios beta para funciones de acceso anticipado</li> 348 348 - <li>Responder solicitudes de soporte</li> 390 390 + <li>Proporcionar y operar la app de Orbyt (<em>ejecución del contrato</em>)</li> 391 391 + <li>Permitir el inicio de sesión con tu cuenta de Bluesky (<em>ejecución del contrato</em>)</li> 392 392 + <li>Mostrar tus colores de perfil y personalizaciones (<em>ejecución del contrato</em>)</li> 393 393 + <li>Mostrar contenido de feed personalizado según tus suscripciones (<em>ejecución del contrato</em>)</li> 394 394 + <li>Filtrar tu feed "Tu Mezcla" según el historial de reproducción, procesado localmente en tu dispositivo (<em>ejecución del contrato</em>)</li> 395 395 + <li>Identificar usuarios beta para funciones de acceso anticipado (<em>interés legítimo</em>)</li> 396 396 + <li>Responder solicitudes de soporte (<em>interés legítimo</em>)</li> 397 397 + <li>Cumplir con la ley aplicable y proteger a Orbyt y a los usuarios de daños (<em>obligación legal / interés legítimo</em>)</li> 349 398 </ul> 350 399 351 400 <h2>Cómo Compartimos tu Información</h2> 352 401 <ul> 353 353 - <li><strong>Red del AT Protocol</strong>: Cuando usas Orbyt, tu contenido público se comparte con la red descentralizada del AT Protocol, incluidos Bluesky y otros servicios. Este intercambio es necesario para que la app funcione.</li> 354 354 - <li><strong>Proveedores de Servicios</strong>: Usamos Cloudflare para alojamiento y entrega de contenido. Pueden procesar datos en nuestro nombre sujeto a sus políticas de privacidad.</li> 355 355 - <li><strong>Requisitos Legales</strong>: Podemos divulgar información si lo exige la ley o para proteger nuestros derechos y seguridad.</li> 402 402 + <li><strong>Red del AT Protocol</strong>: Tu contenido público se comparte con la red descentralizada del AT Protocol (incluidos Bluesky y apps de terceros) como parte necesaria del funcionamiento del protocolo.</li> 403 403 + <li><strong>Proveedores de Servicios</strong>: Usamos Cloudflare para alojamiento y entrega de contenido. Cloudflare procesa datos en nuestro nombre bajo su política de privacidad y acuerdos de procesamiento de datos.</li> 404 404 + <li><strong>Requisitos Legales</strong>: Podemos divulgar información cuando lo exija la ley, una orden judicial, o para proteger los derechos, la seguridad de Orbyt, nuestros usuarios o el público. Donde lo permita la ley, intentaremos notificarte antes de divulgar.</li> 405 405 + <li><strong>Transferencias Empresariales</strong>: Si Orbyt participa en una fusión, adquisición o venta de activos, tu información puede transferirse como parte de esa transacción. Te notificaremos antes de que tus datos personales queden sujetos a una política de privacidad diferente.</li> 356 406 </ul> 357 357 - <p>No vendemos tu información personal.</p> 407 407 + <p>No vendemos tu información personal a terceros. No compartimos tu información personal con fines publicitarios de terceros.</p> 358 408 359 409 <h2>Retención de Datos</h2> 360 410 <ul> 361 361 - <li><strong>Datos del Servidor</strong>: Los colores de perfil y fechas de registro se conservan mientras tu cuenta de Bluesky exista y haya interactuado con Orbyt.</li> 362 362 - <li><strong>Datos Locales</strong>: Los datos almacenados en tu dispositivo permanecen hasta que borres la caché de la app, elimines la app o elimines tu cuenta.</li> 363 363 - <li><strong>Historial de Reproducción</strong>: Se limpia automáticamente después de 30 días.</li> 411 411 + <li><strong>Datos del Servidor</strong>: Los colores de perfil, la fecha de registro y el estado beta se conservan mientras tu cuenta de Bluesky esté activa y hayas interactuado con Orbyt. Eliminamos o anonimizamos estos datos en un plazo de 90 días después de que solicites la eliminación de la cuenta o recibamos aviso de que tu cuenta fue eliminada.</li> 412 412 + <li><strong>Datos Locales</strong>: Los datos en tu dispositivo persisten hasta que borres la caché de la app, elimines la app o elimines tu cuenta.</li> 413 413 + <li><strong>Historial de Reproducción</strong>: Se elimina automáticamente de tu dispositivo después de 30 días.</li> 414 414 + <li><strong>Registros del Servidor</strong>: Los registros de acceso estándar (incluidas las direcciones IP) se rotan y eliminan en un plazo de 30 días, a menos que se conserven más tiempo para investigar un incidente de seguridad u obligación legal.</li> 364 415 </ul> 365 416 366 417 <h2>Eliminación de Datos</h2> ··· 368 419 <ul> 369 420 <li><strong>Datos Locales</strong>: Usa "Borrar Caché" en la configuración de la app, o elimina y reinstala la app</li> 370 421 <li><strong>Eliminación de Cuenta</strong>: Usa "Eliminar Cuenta" en la configuración de la app para borrar todos los datos locales de la cuenta</li> 371 371 - <li><strong>Datos del Servidor</strong>: <a href="/contact">Contáctanos</a> para solicitar la eliminación de tus datos en el servidor</li> 422 422 + <li><strong>Datos del Servidor</strong>: <a href="/contact">Contáctanos</a> para solicitar la eliminación de tus datos en el servidor — lo completaremos en un plazo de 30 días</li> 372 423 </ul> 373 424 374 425 <h3>Limitaciones en la Eliminación (AT Protocol)</h3> 375 375 - <p><strong>Importante:</strong> Debido a la naturaleza descentralizada del AT Protocol, no podemos garantizar la eliminación completa de tus datos en todos los servicios de la red. Cuando eliminas contenido:</p> 426 426 + <p>Debido a la naturaleza descentralizada del AT Protocol, no podemos garantizar la eliminación completa de tus datos en todos los servicios de la red. Cuando eliminas contenido:</p> 376 427 <ul> 377 377 - <li>Usaremos esfuerzos razonables para eliminar tu contenido de Orbyt.</li> 378 378 - <li>Notificaremos a otros servicios en el AT Protocol de la eliminación.</li> 379 379 - <li>Sin embargo, no podemos controlar ni obligar a otros servicios y aplicaciones en el AT Protocol a eliminar tus datos. Algunas publicaciones e información pueden seguir existiendo en servicios fuera de nuestro control.</li> 380 380 - <li>Para solicitar la eliminación de otros servicios del AT Protocol, debes contactarlos directamente.</li> 428 428 + <li>Haremos esfuerzos razonables para eliminar tu contenido de Orbyt.</li> 429 429 + <li>Enviaremos notificaciones de eliminación a otros servicios en la red del AT Protocol.</li> 430 430 + <li>No podemos obligar a servicios independientes del AT Protocol a eliminar tus datos. Algunas publicaciones pueden persistir en servicios fuera de nuestro control.</li> 431 431 + <li>Para solicitar la eliminación de otros servicios del AT Protocol, contacta esos servicios directamente.</li> 381 432 </ul> 382 433 434 434 + <h2>Transferencias Internacionales de Datos</h2> 435 435 + <p>Orbyt opera desde los Estados Unidos. Si accedes a la App desde fuera de los Estados Unidos, tu información puede transferirse y procesarse en los Estados Unidos u otros países donde operan nuestros proveedores de servicios. Donde lo exija la ley aplicable (p. ej., el RGPD), nos apoyamos en mecanismos de transferencia adecuados como las Cláusulas Contractuales Estándar para proteger las transferencias de datos transfronterizas.</p> 436 436 + 383 437 <h2>Seguridad</h2> 384 384 - <p>Tomamos medidas razonables para proteger tu información:</p> 438 438 + <p>Usamos medidas técnicas y organizativas razonables para proteger tu información:</p> 385 439 <ul> 386 440 <li>Los tokens OAuth se almacenan en el almacenamiento seguro de tu dispositivo (Keychain en iOS, Keystore en Android)</li> 387 441 <li>Nuestra API usa cifrado HTTPS para todas las comunicaciones</li> 388 442 <li>No almacenamos tu contraseña de Bluesky</li> 389 443 </ul> 390 390 - <p>Sin embargo, ningún método de transmisión por internet o almacenamiento electrónico es 100% seguro.</p> 444 444 + <p>Ningún método de transmisión por internet o almacenamiento electrónico es 100% seguro. No podemos garantizar la seguridad absoluta, pero te notificaremos sobre una brecha de datos según lo requiera la ley aplicable.</p> 391 445 392 446 <h2>Privacidad de los Menores</h2> 393 393 - <p>Orbyt no está destinado a niños menores de 13 años. No recopilamos conscientemente información personal de niños menores de 13 años. Si crees que hemos recopilado información de un niño menor de 13 años, por favor contáctanos.</p> 447 447 + <p>Orbyt no está destinado a niños menores de 13 años (o la edad mínima aplicable en tu país). No recopilamos conscientemente información personal de niños menores de 13 años. Si descubrimos que hemos recopilado dicha información, tomaremos medidas para eliminarla de inmediato. Si crees que hemos recopilado información de un niño menor de 13 años, <a href="/contact">contáctanos</a>.</p> 394 448 395 449 <h2>Tus Derechos</h2> 396 396 - <p>Según tu ubicación, puedes tener derechos sobre tu información personal, incluidos:</p> 450 450 + <p>Según tu ubicación, puedes tener los siguientes derechos sobre tu información personal:</p> 397 451 <ul> 398 398 - <li>Acceso a tu información personal</li> 399 399 - <li>Corrección de información inexacta</li> 400 400 - <li>Eliminación de tu información</li> 401 401 - <li>Portabilidad de datos</li> 452 452 + <li><strong>Acceso</strong>: Solicitar una copia de los datos personales que tenemos sobre ti</li> 453 453 + <li><strong>Corrección</strong>: Solicitar la corrección de información inexacta o incompleta</li> 454 454 + <li><strong>Eliminación</strong>: Solicitar la eliminación de tus datos personales (sujeto a obligaciones legales de conservación)</li> 455 455 + <li><strong>Portabilidad</strong>: Recibir tus datos en un formato estructurado y legible por máquina</li> 456 456 + <li><strong>Oposición</strong>: Oponerte al procesamiento basado en intereses legítimos</li> 457 457 + <li><strong>Restricción</strong>: Solicitar que restrinjamos el procesamiento de tus datos en ciertas circunstancias</li> 458 458 + <li><strong>Retirar el Consentimiento</strong>: Donde el procesamiento se base en el consentimiento, retirarlo en cualquier momento sin afectar el procesamiento previo</li> 402 459 </ul> 403 403 - <p>Para ejercer estos derechos, <a href="/contact">contáctanos</a>.</p> 460 460 + <p>Para ejercer cualquiera de estos derechos, <a href="/contact">contáctanos</a>. Responderemos en el plazo requerido por la ley aplicable (generalmente 30 días). Si te encuentras en el EEE, el Reino Unido o Suiza, también tienes el derecho de presentar una queja ante tu autoridad local de protección de datos.</p> 404 461 405 462 <h2>Cambios a esta Política</h2> 406 406 - <p>Podemos actualizar esta Política de Privacidad de vez en cuando. Te notificaremos sobre cambios significativos a través de la app o actualizando la fecha de "Última Actualización" indicada arriba.</p> 463 463 + <p>Podemos actualizar esta Política de Privacidad de vez en cuando. Te notificaremos sobre cambios materiales a través de la app o actualizando la fecha de "Última Actualización" en la parte superior de esta página. Tu uso continuo de Orbyt después de cualquier cambio constituye la aceptación de la política actualizada.</p> 407 464 408 465 <h2>Contáctanos</h2> 409 409 - <p>Si tienes preguntas sobre esta Política de Privacidad, visita nuestra <a href="/contact">página de contacto</a>.</p> 466 466 + <p>Si tienes preguntas o solicitudes sobre esta Política de Privacidad, visita nuestra <a href="/contact">página de contacto</a>. Para solicitudes de acceso de sujetos de datos, incluye "Solicitud de Privacidad" en tu mensaje para que podamos priorizar tu consulta.</p> 410 467 `, 411 468 412 469 'es-ES': ` 413 413 - <p>Esta Política de Privacidad describe cómo Orbyt ("nosotros", "nos", "nuestro") recopila, utiliza y comparte información cuando utilizas nuestra aplicación móvil ("Orbyt" o "la App").</p> 470 470 + <p>Esta Política de Privacidad describe cómo Orbyt ("nosotros", "nos", "nuestro") recopila, utiliza y comparte información cuando utilizas nuestra aplicación móvil ("Orbyt" o "la App"). Somos el responsable del tratamiento de los datos personales que recopilamos directamente a través de la App.</p> 471 471 + 472 472 + <p><strong>Aviso sobre el AT Protocol:</strong> Orbyt es un cliente de terceros que se conecta a la red Bluesky a través del AT Protocol. Cuando publicas o interactúas en Orbyt, esa actividad ocurre en la red descentralizada del AT Protocol. Te recomendamos también revisar la <a href="https://bsky.social/about/support/privacy-policy" target="_blank" rel="noopener">Política de Privacidad de Bluesky</a> para entender cómo se tratan tus datos en su red.</p> 414 473 415 415 - <p><strong>Importante:</strong> Orbyt es una aplicación cliente de terceros que se conecta a la red Bluesky a través del AT Protocol. Cuando utilizas Orbyt, tus datos se comparten con la red descentralizada del AT Protocol. También debes revisar la <a href="https://bsky.social/about/support/privacy-policy" target="_blank" rel="noopener">Política de Privacidad de Bluesky</a> para entender cómo se tratan tus datos en su red.</p> 474 474 + <h2>La Versión Breve</h2> 475 475 + <ul> 476 476 + <li>Recopilamos solo lo necesario para operar la app: tu información de perfil de Bluesky, algunas preferencias en el servidor y registros de red estándar.</li> 477 477 + <li>No vendemos tu información personal.</li> 478 478 + <li>No utilizamos tus datos para entrenar modelos de IA o aprendizaje automático.</li> 479 479 + <li>No utilizamos SDKs de publicidad ni de seguimiento de terceros en la app de Orbyt.</li> 480 480 + <li>La mayoría del contenido que publicas en el AT Protocol es público por diseño — trátalo como tal.</li> 481 481 + <li>Puedes solicitar acceso, rectificación, supresión o una copia de tus datos en cualquier momento <a href="/contact">contactándonos</a>.</li> 482 482 + </ul> 416 483 417 484 <h2>Información que Recopilamos</h2> 418 485 ··· 433 500 <li><strong>Fecha de Registro</strong>: La fecha en que utilizaste Orbyt por primera vez (para funciones de usuarios beta)</li> 434 501 <li><strong>Estado Beta</strong>: Si eres un usuario inicial de Orbyt</li> 435 502 </ul> 436 436 - <p>Estos datos se indexan de tu registro com.getorbyt.profile en el AT Protocol y son mínimos por diseño.</p> 503 503 + <p>Estos datos se indexan de tu registro <code>com.getorbyt.profile</code> en el AT Protocol y son intencionalmente mínimos.</p> 437 504 438 505 <h3>Información Almacenada Localmente en tu Dispositivo</h3> 439 439 - <p>La siguiente información se almacena únicamente en tu dispositivo y no se envía a nuestros servidores:</p> 506 506 + <p>Lo siguiente se almacena únicamente en tu dispositivo y nunca se envía a nuestros servidores:</p> 440 507 <ul> 441 508 <li><strong>Información de Cuenta</strong>: Tus cuentas de Bluesky guardadas para cambio rápido</li> 442 509 <li><strong>Tokens OAuth</strong>: Tokens de autenticación seguros (almacenados en el almacenamiento seguro del dispositivo)</li> 443 510 <li><strong>Canales Suscritos</strong>: Feeds y canales a los que te has suscrito</li> 444 444 - <li><strong>Historial de Reproducción</strong>: Vídeos que has visto (utilizados para filtrar tu feed "Tu Mezcla")</li> 511 511 + <li><strong>Historial de Reproducción</strong>: Vídeos que has visto (utilizados para filtrar tu feed "Tu Mezcla", procesado completamente en el dispositivo)</li> 445 512 <li><strong>Preferencias de la App</strong>: Tu configuración y preferencias de interfaz</li> 446 513 </ul> 447 514 448 515 <h3>Información Compartida con la Red del AT Protocol</h3> 449 449 - <p>Orbyt opera en el AT Protocol, un protocolo de red social descentralizado. Cuando utilizas Orbyt, la siguiente información se comparte y almacena en la red del AT Protocol (incluidos Bluesky y otros servicios):</p> 516 516 + <p>El AT Protocol es un protocolo de red social descentralizado donde la mayoría de la actividad de los usuarios es pública por diseño. Cuando utilizas Orbyt, lo siguiente se comparte y almacena en la red del AT Protocol (incluidos Bluesky y otros servicios de terceros):</p> 450 517 <ul> 451 451 - <li><strong>Contenido Público</strong>: Tus publicaciones, información de perfil, nombre para mostrar, avatar, bio, "me gusta", seguidores, bloqueos y otras interacciones sociales son públicas por diseño y visibles para cualquier persona en la red del AT Protocol.</li> 452 452 - <li><strong>Datos del Perfil de Orbyt</strong>: Tus colores de perfil y canales suscritos se almacenan en tu registro com.getorbyt.profile en el AT Protocol.</li> 518 518 + <li><strong>Contenido Público</strong>: Publicaciones, información de perfil, nombre para mostrar, avatar, bio, "me gusta", seguidores, bloqueos y otras interacciones sociales son públicamente visibles para cualquiera en la red del AT Protocol.</li> 519 519 + <li><strong>Datos del Perfil de Orbyt</strong>: Tus colores de perfil y canales suscritos se almacenan en tu registro <code>com.getorbyt.profile</code> en el AT Protocol.</li> 453 520 </ul> 454 454 - <p>Estos datos no son controlados únicamente por Orbyt y están sujetos a las políticas de la red del AT Protocol y sus operadores, incluidos Bluesky Social, PBC.</p> 521 521 + <p>Estos datos están regidos por las políticas de la red del AT Protocol y sus operadores, incluido Bluesky Social, PBC, no únicamente por Orbyt.</p> 455 522 456 523 <h3>Información Recopilada Automáticamente</h3> 457 524 <p>Cuando utilizas Orbyt, podemos recopilar automáticamente:</p> 458 525 <ul> 459 526 <li><strong>Información del Dispositivo</strong>: Tipo de dispositivo, sistema operativo y versión de la app (para compatibilidad y resolución de problemas)</li> 460 460 - <li><strong>Dirección IP</strong>: Recopilada a través de solicitudes de red estándar a nuestra API</li> 527 527 + <li><strong>Dirección IP</strong>: Recopilada a través de solicitudes de red estándar a nuestra API; no se conserva más allá de la rotación normal de registros del servidor</li> 461 528 </ul> 462 529 463 530 <h3>Análisis del Sitio Web</h3> 464 464 - <p>Nuestro sitio web (getorbyt.com) utiliza <strong>Cloudflare Web Analytics</strong>, un servicio de análisis centrado en la privacidad. Cloudflare Web Analytics:</p> 531 531 + <p>Nuestro sitio web (getorbyt.com) utiliza <strong>Cloudflare Web Analytics</strong>, un servicio de análisis que preserva la privacidad y que:</p> 465 532 <ul> 466 533 <li>No utiliza cookies</li> 467 534 <li>No rastrea usuarios individuales entre sitios</li> 468 535 <li>No recopila información personal</li> 469 469 - <li>Solo recopila datos agregados y anonimizados sobre visitas de página y rendimiento</li> 536 536 + <li>Recopila solo datos agregados y anonimizados sobre visitas de página y rendimiento</li> 470 537 </ul> 471 471 - <p>Puedes obtener más información sobre las prácticas de privacidad de Cloudflare en <a href="https://www.cloudflare.com/privacypolicy/" target="_blank" rel="noopener">cloudflare.com/privacypolicy</a>.</p> 538 538 + <p>Más información sobre las prácticas de privacidad de Cloudflare en <a href="https://www.cloudflare.com/privacypolicy/" target="_blank" rel="noopener">cloudflare.com/privacypolicy</a>.</p> 472 539 473 473 - <p><strong>La aplicación móvil de Orbyt no utiliza ningún servicio de análisis o seguimiento de terceros.</strong></p> 540 540 + <p><strong>La app móvil de Orbyt no incluye SDKs de análisis ni publicidad de terceros.</strong></p> 474 541 475 542 <h2>Cómo Utilizamos tu Información</h2> 476 476 - <p>Utilizamos la información que recopilamos para:</p> 543 543 + <p>Tratamos tu información para:</p> 477 544 <ul> 478 478 - <li>Proporcionar y operar la app de Orbyt</li> 479 479 - <li>Permitirte iniciar sesión con tu cuenta de Bluesky</li> 480 480 - <li>Mostrar tus colores de perfil y personalizaciones</li> 481 481 - <li>Mostrar contenido de feed personalizado según tus suscripciones</li> 482 482 - <li>Filtrar tu feed "Tu Mezcla" según el historial de reproducción (procesado localmente)</li> 483 483 - <li>Identificar usuarios beta para funciones de acceso anticipado</li> 484 484 - <li>Responder solicitudes de asistencia</li> 545 545 + <li>Proporcionar y operar la app de Orbyt (<em>ejecución del contrato</em>)</li> 546 546 + <li>Permitir el inicio de sesión con tu cuenta de Bluesky (<em>ejecución del contrato</em>)</li> 547 547 + <li>Mostrar tus colores de perfil y personalizaciones (<em>ejecución del contrato</em>)</li> 548 548 + <li>Mostrar contenido de feed personalizado según tus suscripciones (<em>ejecución del contrato</em>)</li> 549 549 + <li>Filtrar tu feed "Tu Mezcla" según el historial de reproducción, procesado localmente en tu dispositivo (<em>ejecución del contrato</em>)</li> 550 550 + <li>Identificar usuarios beta para funciones de acceso anticipado (<em>interés legítimo</em>)</li> 551 551 + <li>Responder solicitudes de asistencia (<em>interés legítimo</em>)</li> 552 552 + <li>Cumplir con la legislación aplicable y proteger a Orbyt y a los usuarios de daños (<em>obligación legal / interés legítimo</em>)</li> 485 553 </ul> 486 554 487 555 <h2>Cómo Compartimos tu Información</h2> 488 556 <ul> 489 489 - <li><strong>Red del AT Protocol</strong>: Cuando utilizas Orbyt, tu contenido público se comparte con la red descentralizada del AT Protocol, incluidos Bluesky y otros servicios. Este intercambio es necesario para que la app funcione.</li> 490 490 - <li><strong>Proveedores de Servicios</strong>: Utilizamos Cloudflare para alojamiento y entrega de contenido. Pueden tratar datos en nuestro nombre conforme a sus políticas de privacidad.</li> 491 491 - <li><strong>Requisitos Legales</strong>: Podemos divulgar información si así lo exige la ley o para proteger nuestros derechos y seguridad.</li> 557 557 + <li><strong>Red del AT Protocol</strong>: Tu contenido público se comparte con la red descentralizada del AT Protocol (incluidos Bluesky y apps de terceros) como parte necesaria del funcionamiento del protocolo.</li> 558 558 + <li><strong>Proveedores de Servicios</strong>: Utilizamos Cloudflare para alojamiento y entrega de contenido. Cloudflare trata datos en nuestro nombre bajo su política de privacidad y acuerdos de tratamiento de datos.</li> 559 559 + <li><strong>Requisitos Legales</strong>: Podemos divulgar información cuando lo exija la ley, una resolución judicial, o para proteger los derechos, la seguridad de Orbyt, nuestros usuarios o el público. Donde lo permita la legislación, intentaremos notificarte antes de divulgar.</li> 560 560 + <li><strong>Transmisiones Empresariales</strong>: Si Orbyt participa en una fusión, adquisición o venta de activos, tu información puede transferirse como parte de esa transacción. Te notificaremos antes de que tus datos personales queden sujetos a una política de privacidad diferente.</li> 492 561 </ul> 493 493 - <p>No vendemos tu información personal.</p> 562 562 + <p>No vendemos tu información personal a terceros. No compartimos tu información personal con fines publicitarios de terceros.</p> 494 563 495 564 <h2>Retención de Datos</h2> 496 565 <ul> 497 497 - <li><strong>Datos del Servidor</strong>: Los colores de perfil y fechas de registro se conservan mientras tu cuenta de Bluesky exista y haya interactuado con Orbyt.</li> 498 498 - <li><strong>Datos Locales</strong>: Los datos almacenados en tu dispositivo permanecen hasta que borres la caché de la app, elimines la app o elimines tu cuenta.</li> 499 499 - <li><strong>Historial de Reproducción</strong>: Se limpia automáticamente después de 30 días.</li> 566 566 + <li><strong>Datos del Servidor</strong>: Los colores de perfil, la fecha de registro y el estado beta se conservan mientras tu cuenta de Bluesky esté activa y hayas interactuado con Orbyt. Eliminamos o anonimizamos estos datos en un plazo de 90 días desde que solicitas la eliminación de la cuenta o recibimos aviso de que fue eliminada.</li> 567 567 + <li><strong>Datos Locales</strong>: Los datos en tu dispositivo persisten hasta que borres la caché de la app, elimines la app o elimines tu cuenta.</li> 568 568 + <li><strong>Historial de Reproducción</strong>: Se elimina automáticamente de tu dispositivo después de 30 días.</li> 569 569 + <li><strong>Registros del Servidor</strong>: Los registros de acceso estándar (incluidas las direcciones IP) se rotan y eliminan en un plazo de 30 días, salvo que deban conservarse más tiempo para investigar un incidente de seguridad u obligación legal.</li> 500 570 </ul> 501 571 502 572 <h2>Eliminación de Datos</h2> ··· 504 574 <ul> 505 575 <li><strong>Datos Locales</strong>: Utiliza "Borrar Caché" en la configuración de la app, o elimina y reinstala la app</li> 506 576 <li><strong>Eliminación de Cuenta</strong>: Utiliza "Eliminar Cuenta" en la configuración de la app para borrar todos los datos locales de la cuenta</li> 507 507 - <li><strong>Datos del Servidor</strong>: <a href="/contact">Contáctanos</a> para solicitar la eliminación de tus datos en el servidor</li> 577 577 + <li><strong>Datos del Servidor</strong>: <a href="/contact">Contáctanos</a> para solicitar la supresión de tus datos en el servidor — lo completaremos en un plazo de 30 días</li> 508 578 </ul> 509 579 510 580 <h3>Limitaciones en la Eliminación (AT Protocol)</h3> 511 511 - <p><strong>Importante:</strong> Debido a la naturaleza descentralizada del AT Protocol, no podemos garantizar la eliminación completa de tus datos en todos los servicios de la red. Cuando eliminas contenido:</p> 581 581 + <p>Debido a la naturaleza descentralizada del AT Protocol, no podemos garantizar la supresión completa de tus datos en todos los servicios de la red. Cuando eliminas contenido:</p> 512 582 <ul> 513 513 - <li>Utilizaremos esfuerzos razonables para eliminar tu contenido de Orbyt.</li> 514 514 - <li>Notificaremos a otros servicios en el AT Protocol de la eliminación.</li> 515 515 - <li>Sin embargo, no podemos controlar ni obligar a otros servicios y aplicaciones en el AT Protocol a eliminar tus datos. Algunas publicaciones e información pueden seguir existiendo en servicios fuera de nuestro control.</li> 516 516 - <li>Para solicitar la eliminación de otros servicios del AT Protocol, debes contactarlos directamente.</li> 583 583 + <li>Haremos esfuerzos razonables para eliminar tu contenido de Orbyt.</li> 584 584 + <li>Enviaremos notificaciones de supresión a otros servicios en la red del AT Protocol.</li> 585 585 + <li>No podemos obligar a servicios independientes del AT Protocol a suprimir tus datos. Algunas publicaciones pueden persistir en servicios fuera de nuestro control.</li> 586 586 + <li>Para solicitar la eliminación de otros servicios del AT Protocol, contacta esos servicios directamente.</li> 517 587 </ul> 518 588 589 589 + <h2>Transferencias Internacionales de Datos</h2> 590 590 + <p>Orbyt opera desde los Estados Unidos. Si accedes a la App desde fuera de los Estados Unidos, tu información puede transferirse y tratarse en los Estados Unidos u otros países donde operan nuestros proveedores de servicios. Cuando lo exija la legislación aplicable (p. ej., el RGPD), nos apoyamos en mecanismos de transferencia adecuados, como las Cláusulas Contractuales Tipo, para proteger las transferencias de datos transfronterizas.</p> 591 591 + 519 592 <h2>Seguridad</h2> 520 520 - <p>Tomamos medidas razonables para proteger tu información:</p> 593 593 + <p>Utilizamos medidas técnicas y organizativas razonables para proteger tu información:</p> 521 594 <ul> 522 595 <li>Los tokens OAuth se almacenan en el almacenamiento seguro de tu dispositivo (Keychain en iOS, Keystore en Android)</li> 523 596 <li>Nuestra API utiliza cifrado HTTPS para todas las comunicaciones</li> 524 597 <li>No almacenamos tu contraseña de Bluesky</li> 525 598 </ul> 526 526 - <p>No obstante, ningún método de transmisión por internet o almacenamiento electrónico es 100% seguro.</p> 599 599 + <p>Ningún método de transmisión por internet o almacenamiento electrónico es 100% seguro. No podemos garantizar la seguridad absoluta, pero te notificaremos sobre una brecha de seguridad según lo exija la legislación aplicable.</p> 527 600 528 601 <h2>Privacidad de los Menores</h2> 529 529 - <p>Orbyt no está destinado a menores de 13 años. No recopilamos conscientemente información personal de menores de 13 años. Si crees que hemos recopilado información de un menor de 13 años, por favor contáctanos.</p> 602 602 + <p>Orbyt no está destinado a menores de 13 años (o la edad mínima aplicable en tu país). No recopilamos conscientemente información personal de menores de 13 años. Si descubrimos que hemos recopilado dicha información, tomaremos medidas para suprimirla de inmediato. Si crees que hemos recopilado información de un menor de 13 años, <a href="/contact">contáctanos</a>.</p> 530 603 531 604 <h2>Tus Derechos</h2> 532 532 - <p>Según tu ubicación, puedes tener derechos sobre tu información personal, entre los que se incluyen:</p> 605 605 + <p>Según tu ubicación, puedes tener los siguientes derechos sobre tu información personal:</p> 533 606 <ul> 534 534 - <li>Acceso a tu información personal</li> 535 535 - <li>Rectificación de información inexacta</li> 536 536 - <li>Supresión de tu información</li> 537 537 - <li>Portabilidad de datos</li> 607 607 + <li><strong>Acceso</strong>: Solicitar una copia de los datos personales que tenemos sobre ti</li> 608 608 + <li><strong>Rectificación</strong>: Solicitar la corrección de información inexacta o incompleta</li> 609 609 + <li><strong>Supresión</strong>: Solicitar la supresión de tus datos personales (sujeto a obligaciones legales de conservación)</li> 610 610 + <li><strong>Portabilidad</strong>: Recibir tus datos en un formato estructurado y legible por máquina</li> 611 611 + <li><strong>Oposición</strong>: Oponerte al tratamiento basado en intereses legítimos</li> 612 612 + <li><strong>Limitación</strong>: Solicitar que limitemos el tratamiento de tus datos en determinadas circunstancias</li> 613 613 + <li><strong>Retirar el Consentimiento</strong>: Donde el tratamiento se base en el consentimiento, retirarlo en cualquier momento sin que afecte al tratamiento previo</li> 538 614 </ul> 539 539 - <p>Para ejercer estos derechos, <a href="/contact">contáctanos</a>.</p> 615 615 + <p>Para ejercer cualquiera de estos derechos, <a href="/contact">contáctanos</a>. Responderemos en el plazo exigido por la legislación aplicable (generalmente 30 días). Si te encuentras en el EEE, el Reino Unido o Suiza, también tienes derecho a presentar una reclamación ante tu autoridad de control local.</p> 540 616 541 617 <h2>Cambios a esta Política</h2> 542 542 - <p>Podemos actualizar esta Política de Privacidad de vez en cuando. Te notificaremos sobre cambios significativos a través de la app o actualizando la fecha de "Última actualización" indicada arriba.</p> 618 618 + <p>Podemos actualizar esta Política de Privacidad de vez en cuando. Te notificaremos sobre cambios materiales a través de la app o actualizando la fecha de "Última actualización" en la parte superior de esta página. El uso continuado de Orbyt tras cualquier cambio constituye la aceptación de la política actualizada.</p> 543 619 544 620 <h2>Contacto</h2> 545 545 - <p>Si tienes preguntas sobre esta Política de Privacidad, visita nuestra <a href="/contact">página de contacto</a>.</p> 621 621 + <p>Si tienes preguntas o solicitudes sobre esta Política de Privacidad, visita nuestra <a href="/contact">página de contacto</a>. Para solicitudes de ejercicio de derechos, incluye "Solicitud de Privacidad" en tu mensaje para que podamos dar prioridad a tu consulta.</p> 546 622 `, 547 623 548 624 'es-MX': ` 549 549 - <p>Esta Política de Privacidad describe cómo Orbyt ("nosotros", "nos", "nuestro") recopila, usa y comparte información cuando usas nuestra aplicación móvil ("Orbyt" o "la App").</p> 625 625 + <p>Esta Política de Privacidad describe cómo Orbyt ("nosotros", "nos", "nuestro") recopila, usa y comparte información cuando usas nuestra aplicación móvil ("Orbyt" o "la App"). Somos el responsable del tratamiento de los datos personales que recopilamos directamente a través de la App.</p> 626 626 + 627 627 + <p><strong>Aviso sobre el AT Protocol:</strong> Orbyt es un cliente de terceros que se conecta a la red Bluesky a través del AT Protocol. Cuando publicas o interactúas en Orbyt, esa actividad ocurre en la red descentralizada del AT Protocol. También debes revisar la <a href="https://bsky.social/about/support/privacy-policy" target="_blank" rel="noopener">Política de Privacidad de Bluesky</a> para entender cómo se manejan tus datos en su red.</p> 550 628 551 551 - <p><strong>Importante:</strong> Orbyt es una aplicación cliente de terceros que se conecta a la red Bluesky a través del AT Protocol. Cuando usas Orbyt, tus datos se comparten con la red descentralizada del AT Protocol. También debes revisar la <a href="https://bsky.social/about/support/privacy-policy" target="_blank" rel="noopener">Política de Privacidad de Bluesky</a> para entender cómo se manejan tus datos en su red.</p> 629 629 + <h2>La Versión Corta</h2> 630 630 + <ul> 631 631 + <li>Recopilamos solo lo necesario para operar la app: tu información de perfil de Bluesky, algunas preferencias en el servidor y registros de red estándar.</li> 632 632 + <li>No vendemos tu información personal.</li> 633 633 + <li>No usamos tus datos para entrenar modelos de IA o aprendizaje automático.</li> 634 634 + <li>No usamos SDKs de publicidad o rastreo de terceros en la app de Orbyt.</li> 635 635 + <li>La mayoría del contenido que publicas en el AT Protocol es público por diseño — trátalo como tal.</li> 636 636 + <li>Puedes solicitar acceso, corrección, eliminación o una copia de tus datos en cualquier momento <a href="/contact">contactándonos</a>.</li> 637 637 + </ul> 552 638 553 639 <h2>Información que Recopilamos</h2> 554 640 ··· 569 655 <li><strong>Fecha de Registro</strong>: La fecha en que usaste Orbyt por primera vez (para funciones de usuarios beta)</li> 570 656 <li><strong>Estado Beta</strong>: Si eres un usuario temprano de Orbyt</li> 571 657 </ul> 572 572 - <p>Estos datos se indexan de tu registro com.getorbyt.profile en el AT Protocol y son mínimos por diseño.</p> 658 658 + <p>Estos datos se indexan de tu registro <code>com.getorbyt.profile</code> en el AT Protocol y son intencionalmente mínimos.</p> 573 659 574 660 <h3>Información Almacenada Localmente en tu Dispositivo</h3> 575 575 - <p>La siguiente información se almacena únicamente en tu dispositivo y no se envía a nuestros servidores:</p> 661 661 + <p>Lo siguiente se almacena únicamente en tu dispositivo y nunca se envía a nuestros servidores:</p> 576 662 <ul> 577 663 <li><strong>Información de Cuenta</strong>: Tus cuentas de Bluesky guardadas para cambio rápido</li> 578 664 <li><strong>Tokens OAuth</strong>: Tokens de autenticación seguros (almacenados en el almacenamiento seguro del dispositivo)</li> 579 665 <li><strong>Canales Suscritos</strong>: Feeds y canales a los que te has suscrito</li> 580 580 - <li><strong>Historial de Reproducción</strong>: Videos que has visto (usados para filtrar tu feed "Tu Mezcla")</li> 666 666 + <li><strong>Historial de Reproducción</strong>: Videos que has visto (usados para filtrar tu feed "Tu Mezcla", procesado completamente en el dispositivo)</li> 581 667 <li><strong>Preferencias de la App</strong>: Tu configuración y preferencias de interfaz</li> 582 668 </ul> 583 669 584 670 <h3>Información Compartida con la Red del AT Protocol</h3> 585 585 - <p>Orbyt opera en el AT Protocol, un protocolo de red social descentralizado. Cuando usas Orbyt, la siguiente información se comparte y almacena en la red del AT Protocol (incluyendo Bluesky y otros servicios):</p> 671 671 + <p>El AT Protocol es un protocolo de red social descentralizado donde la mayoría de la actividad de los usuarios es pública por diseño. Cuando usas Orbyt, lo siguiente se comparte y almacena en la red del AT Protocol (incluyendo Bluesky y otros servicios de terceros):</p> 586 672 <ul> 587 587 - <li><strong>Contenido Público</strong>: Tus publicaciones, información de perfil, nombre de pantalla, avatar, bio, "me gusta", seguidores, bloqueos y otras interacciones sociales son públicas por diseño y visibles para cualquier persona en la red del AT Protocol.</li> 588 588 - <li><strong>Datos del Perfil de Orbyt</strong>: Tus colores de perfil y canales suscritos se almacenan en tu registro com.getorbyt.profile en el AT Protocol.</li> 673 673 + <li><strong>Contenido Público</strong>: Publicaciones, información de perfil, nombre de pantalla, avatar, bio, "me gusta", seguidores, bloqueos y otras interacciones sociales son públicamente visibles para cualquiera en la red del AT Protocol.</li> 674 674 + <li><strong>Datos del Perfil de Orbyt</strong>: Tus colores de perfil y canales suscritos se almacenan en tu registro <code>com.getorbyt.profile</code> en el AT Protocol.</li> 589 675 </ul> 590 590 - <p>Estos datos no son controlados únicamente por Orbyt y están sujetos a las políticas de la red del AT Protocol y sus operadores, incluyendo Bluesky Social, PBC.</p> 676 676 + <p>Estos datos están regidos por las políticas de la red del AT Protocol y sus operadores, incluyendo Bluesky Social, PBC, no únicamente por Orbyt.</p> 591 677 592 678 <h3>Información Recopilada Automáticamente</h3> 593 679 <p>Cuando usas Orbyt, podemos recopilar automáticamente:</p> 594 680 <ul> 595 681 <li><strong>Información del Dispositivo</strong>: Tipo de dispositivo, sistema operativo y versión de la app (para compatibilidad y solución de problemas)</li> 596 596 - <li><strong>Dirección IP</strong>: Recopilada a través de solicitudes de red estándar a nuestra API</li> 682 682 + <li><strong>Dirección IP</strong>: Recopilada a través de solicitudes de red estándar a nuestra API; no se conserva más allá de la rotación normal de registros del servidor</li> 597 683 </ul> 598 684 599 685 <h3>Analíticas del Sitio Web</h3> 600 600 - <p>Nuestro sitio web (getorbyt.com) usa <strong>Cloudflare Web Analytics</strong>, un servicio de analíticas enfocado en la privacidad. Cloudflare Web Analytics:</p> 686 686 + <p>Nuestro sitio web (getorbyt.com) usa <strong>Cloudflare Web Analytics</strong>, un servicio de analíticas que preserva la privacidad y que:</p> 601 687 <ul> 602 688 <li>No usa cookies</li> 603 689 <li>No rastrea usuarios individuales entre sitios</li> 604 690 <li>No recopila información personal</li> 605 605 - <li>Solo recopila datos agregados y anonimizados sobre visitas de página y rendimiento</li> 691 691 + <li>Recopila solo datos agregados y anonimizados sobre visitas de página y rendimiento</li> 606 692 </ul> 607 607 - <p>Puedes obtener más información sobre las prácticas de privacidad de Cloudflare en <a href="https://www.cloudflare.com/privacypolicy/" target="_blank" rel="noopener">cloudflare.com/privacypolicy</a>.</p> 693 693 + <p>Más información sobre las prácticas de privacidad de Cloudflare en <a href="https://www.cloudflare.com/privacypolicy/" target="_blank" rel="noopener">cloudflare.com/privacypolicy</a>.</p> 608 694 609 609 - <p><strong>La aplicación móvil de Orbyt no usa ningún servicio de analíticas o rastreo de terceros.</strong></p> 695 695 + <p><strong>La app móvil de Orbyt no incluye SDKs de analíticas ni publicidad de terceros.</strong></p> 610 696 611 697 <h2>Cómo Usamos tu Información</h2> 612 612 - <p>Usamos la información que recopilamos para:</p> 698 698 + <p>Procesamos tu información para:</p> 613 699 <ul> 614 614 - <li>Proporcionar y operar la app de Orbyt</li> 615 615 - <li>Permitirte iniciar sesión con tu cuenta de Bluesky</li> 616 616 - <li>Mostrar tus colores de perfil y personalizaciones</li> 617 617 - <li>Mostrar contenido de feed personalizado según tus suscripciones</li> 618 618 - <li>Filtrar tu feed "Tu Mezcla" según el historial de reproducción (procesado localmente)</li> 619 619 - <li>Identificar usuarios beta para funciones de acceso anticipado</li> 620 620 - <li>Responder solicitudes de soporte</li> 700 700 + <li>Proporcionar y operar la app de Orbyt (<em>ejecución del contrato</em>)</li> 701 701 + <li>Permitir el inicio de sesión con tu cuenta de Bluesky (<em>ejecución del contrato</em>)</li> 702 702 + <li>Mostrar tus colores de perfil y personalizaciones (<em>ejecución del contrato</em>)</li> 703 703 + <li>Mostrar contenido de feed personalizado según tus suscripciones (<em>ejecución del contrato</em>)</li> 704 704 + <li>Filtrar tu feed "Tu Mezcla" según el historial de reproducción, procesado localmente en tu dispositivo (<em>ejecución del contrato</em>)</li> 705 705 + <li>Identificar usuarios beta para funciones de acceso anticipado (<em>interés legítimo</em>)</li> 706 706 + <li>Responder solicitudes de soporte (<em>interés legítimo</em>)</li> 707 707 + <li>Cumplir con la ley aplicable y proteger a Orbyt y a los usuarios de daños (<em>obligación legal / interés legítimo</em>)</li> 621 708 </ul> 622 709 623 710 <h2>Cómo Compartimos tu Información</h2> 624 711 <ul> 625 625 - <li><strong>Red del AT Protocol</strong>: Cuando usas Orbyt, tu contenido público se comparte con la red descentralizada del AT Protocol, incluyendo Bluesky y otros servicios. Este intercambio es necesario para que la app funcione.</li> 626 626 - <li><strong>Proveedores de Servicios</strong>: Usamos Cloudflare para alojamiento y entrega de contenido. Pueden procesar datos en nuestro nombre de acuerdo con sus políticas de privacidad.</li> 627 627 - <li><strong>Requisitos Legales</strong>: Podemos divulgar información si lo requiere la ley o para proteger nuestros derechos y seguridad.</li> 712 712 + <li><strong>Red del AT Protocol</strong>: Tu contenido público se comparte con la red descentralizada del AT Protocol (incluyendo Bluesky y apps de terceros) como parte necesaria del funcionamiento del protocolo.</li> 713 713 + <li><strong>Proveedores de Servicios</strong>: Usamos Cloudflare para alojamiento y entrega de contenido. Cloudflare procesa datos en nuestro nombre bajo su política de privacidad y acuerdos de procesamiento de datos.</li> 714 714 + <li><strong>Requisitos Legales</strong>: Podemos divulgar información cuando lo exija la ley, una orden judicial, o para proteger los derechos, la seguridad de Orbyt, nuestros usuarios o el público. Donde lo permita la ley, intentaremos notificarte antes de divulgar.</li> 715 715 + <li><strong>Transferencias Empresariales</strong>: Si Orbyt participa en una fusión, adquisición o venta de activos, tu información puede transferirse como parte de esa transacción. Te notificaremos antes de que tus datos personales queden sujetos a una política de privacidad diferente.</li> 628 716 </ul> 629 629 - <p>No vendemos tu información personal.</p> 717 717 + <p>No vendemos tu información personal a terceros. No compartimos tu información personal con fines publicitarios de terceros.</p> 630 718 631 719 <h2>Retención de Datos</h2> 632 720 <ul> 633 633 - <li><strong>Datos del Servidor</strong>: Los colores de perfil y fechas de registro se conservan mientras tu cuenta de Bluesky exista y haya interactuado con Orbyt.</li> 634 634 - <li><strong>Datos Locales</strong>: Los datos almacenados en tu dispositivo permanecen hasta que borres el caché de la app, elimines la app o elimines tu cuenta.</li> 635 635 - <li><strong>Historial de Reproducción</strong>: Se limpia automáticamente después de 30 días.</li> 721 721 + <li><strong>Datos del Servidor</strong>: Los colores de perfil, la fecha de registro y el estado beta se conservan mientras tu cuenta de Bluesky esté activa y hayas interactuado con Orbyt. Eliminamos o anonimizamos estos datos en un plazo de 90 días después de que solicites la eliminación de la cuenta o recibamos aviso de que fue eliminada.</li> 722 722 + <li><strong>Datos Locales</strong>: Los datos en tu dispositivo persisten hasta que limpies el caché de la app, elimines la app o elimines tu cuenta.</li> 723 723 + <li><strong>Historial de Reproducción</strong>: Se elimina automáticamente de tu dispositivo después de 30 días.</li> 724 724 + <li><strong>Registros del Servidor</strong>: Los registros de acceso estándar (incluyendo las direcciones IP) se rotan y eliminan en un plazo de 30 días, a menos que se conserven más tiempo para investigar un incidente de seguridad u obligación legal.</li> 636 725 </ul> 637 726 638 727 <h2>Eliminación de Datos</h2> ··· 640 729 <ul> 641 730 <li><strong>Datos Locales</strong>: Usa "Limpiar Caché" en la configuración de la app, o elimina y reinstala la app</li> 642 731 <li><strong>Eliminación de Cuenta</strong>: Usa "Eliminar Cuenta" en la configuración de la app para borrar todos los datos locales de la cuenta</li> 643 643 - <li><strong>Datos del Servidor</strong>: <a href="/contact">Contáctanos</a> para solicitar la eliminación de tus datos en el servidor</li> 732 732 + <li><strong>Datos del Servidor</strong>: <a href="/contact">Contáctanos</a> para solicitar la eliminación de tus datos en el servidor — lo completaremos en un plazo de 30 días</li> 644 733 </ul> 645 734 646 735 <h3>Limitaciones en la Eliminación (AT Protocol)</h3> 647 647 - <p><strong>Importante:</strong> Debido a la naturaleza descentralizada del AT Protocol, no podemos garantizar la eliminación completa de tus datos en todos los servicios de la red. Cuando eliminas contenido:</p> 736 736 + <p>Debido a la naturaleza descentralizada del AT Protocol, no podemos garantizar la eliminación completa de tus datos en todos los servicios de la red. Cuando eliminas contenido:</p> 648 737 <ul> 649 649 - <li>Usaremos esfuerzos razonables para eliminar tu contenido de Orbyt.</li> 650 650 - <li>Notificaremos a otros servicios en el AT Protocol de la eliminación.</li> 651 651 - <li>Sin embargo, no podemos controlar ni obligar a otros servicios y aplicaciones en el AT Protocol a eliminar tus datos. Algunas publicaciones e información pueden seguir existiendo en servicios fuera de nuestro control.</li> 652 652 - <li>Para solicitar la eliminación de otros servicios del AT Protocol, debes contactarlos directamente.</li> 738 738 + <li>Haremos esfuerzos razonables para eliminar tu contenido de Orbyt.</li> 739 739 + <li>Enviaremos notificaciones de eliminación a otros servicios en la red del AT Protocol.</li> 740 740 + <li>No podemos obligar a servicios independientes del AT Protocol a eliminar tus datos. Algunas publicaciones pueden persistir en servicios fuera de nuestro control.</li> 741 741 + <li>Para solicitar la eliminación de otros servicios del AT Protocol, contacta esos servicios directamente.</li> 653 742 </ul> 743 743 + 744 744 + <h2>Transferencias Internacionales de Datos</h2> 745 745 + <p>Orbyt opera desde los Estados Unidos. Si accedes a la App desde fuera de los Estados Unidos, tu información puede transferirse y procesarse en los Estados Unidos u otros países donde operan nuestros proveedores de servicios. Donde lo exija la ley aplicable (p. ej., el RGPD), nos apoyamos en mecanismos de transferencia adecuados como las Cláusulas Contractuales Estándar para proteger las transferencias de datos transfronterizas.</p> 654 746 655 747 <h2>Seguridad</h2> 656 656 - <p>Tomamos medidas razonables para proteger tu información:</p> 748 748 + <p>Usamos medidas técnicas y organizativas razonables para proteger tu información:</p> 657 749 <ul> 658 750 <li>Los tokens OAuth se almacenan en el almacenamiento seguro de tu dispositivo (Keychain en iOS, Keystore en Android)</li> 659 751 <li>Nuestra API usa cifrado HTTPS para todas las comunicaciones</li> 660 660 - <li>No almacenamos tu contraseña de Bluesky</li> 752 752 + <li>No guardamos tu contraseña de Bluesky</li> 661 753 </ul> 662 662 - <p>Sin embargo, ningún método de transmisión por internet o almacenamiento electrónico es 100% seguro.</p> 754 754 + <p>Ningún método de transmisión por internet o almacenamiento electrónico es 100% seguro. No podemos garantizar la seguridad absoluta, pero te notificaremos sobre una brecha de datos según lo requiera la ley aplicable.</p> 663 755 664 756 <h2>Privacidad de los Menores</h2> 665 665 - <p>Orbyt no está destinado a menores de 13 años. No recopilamos conscientemente información personal de menores de 13 años. Si crees que hemos recopilado información de un menor de 13 años, contáctanos.</p> 757 757 + <p>Orbyt no está destinado a menores de 13 años (o la edad mínima aplicable en tu país). No recopilamos conscientemente información personal de menores de 13 años. Si descubrimos que hemos recopilado dicha información, tomaremos medidas para eliminarla de inmediato. Si crees que hemos recopilado información de un menor de 13 años, <a href="/contact">contáctanos</a>.</p> 666 758 667 759 <h2>Tus Derechos</h2> 668 668 - <p>Dependiendo de tu ubicación, puedes tener derechos sobre tu información personal, incluyendo:</p> 760 760 + <p>Dependiendo de tu ubicación, puedes tener los siguientes derechos sobre tu información personal:</p> 669 761 <ul> 670 670 - <li>Acceso a tu información personal</li> 671 671 - <li>Corrección de información incorrecta</li> 672 672 - <li>Eliminación de tu información</li> 673 673 - <li>Portabilidad de datos</li> 762 762 + <li><strong>Acceso</strong>: Solicitar una copia de los datos personales que tenemos sobre ti</li> 763 763 + <li><strong>Corrección</strong>: Solicitar la corrección de información incorrecta o incompleta</li> 764 764 + <li><strong>Eliminación</strong>: Solicitar la eliminación de tus datos personales (sujeto a obligaciones legales de conservación)</li> 765 765 + <li><strong>Portabilidad</strong>: Recibir tus datos en un formato estructurado y legible por máquina</li> 766 766 + <li><strong>Oposición</strong>: Oponerte al procesamiento basado en intereses legítimos</li> 767 767 + <li><strong>Restricción</strong>: Solicitar que restrinjamos el procesamiento de tus datos en ciertas circunstancias</li> 768 768 + <li><strong>Retirar el Consentimiento</strong>: Donde el procesamiento se base en el consentimiento, retirarlo en cualquier momento sin afectar el procesamiento previo</li> 674 769 </ul> 675 675 - <p>Para ejercer estos derechos, <a href="/contact">contáctanos</a>.</p> 770 770 + <p>Para ejercer cualquiera de estos derechos, <a href="/contact">contáctanos</a>. Responderemos en el plazo requerido por la ley aplicable (generalmente 30 días). Si te encuentras en el EEE, el Reino Unido o Suiza, también tienes el derecho de presentar una queja ante tu autoridad local de protección de datos.</p> 676 771 677 772 <h2>Cambios a esta Política</h2> 678 678 - <p>Podemos actualizar esta Política de Privacidad de vez en cuando. Te notificaremos sobre cambios significativos a través de la app o actualizando la fecha de "Última Actualización" indicada arriba.</p> 773 773 + <p>Podemos actualizar esta Política de Privacidad de vez en cuando. Te notificaremos sobre cambios materiales a través de la app o actualizando la fecha de "Última Actualización" en la parte superior de esta página. Tu uso continuo de Orbyt después de cualquier cambio constituye la aceptación de la política actualizada.</p> 679 774 680 775 <h2>Contáctanos</h2> 681 681 - <p>Si tienes preguntas sobre esta Política de Privacidad, visita nuestra <a href="/contact">página de contacto</a>.</p> 776 776 + <p>Si tienes preguntas o solicitudes sobre esta Política de Privacidad, visita nuestra <a href="/contact">página de contacto</a>. Para solicitudes de acceso a datos, incluye "Solicitud de Privacidad" en tu mensaje para que podamos priorizar tu consulta.</p> 682 777 `, 683 778 684 779 fr: ` 685 685 - <p>Cette Politique de Confidentialité décrit comment Orbyt (« nous », « notre ») collecte, utilise et partage des informations lorsque vous utilisez notre application mobile (« Orbyt » ou « l'App »).</p> 780 780 + <p>Cette Politique de Confidentialité décrit comment Orbyt (« nous », « notre ») collecte, utilise et partage des informations lorsque vous utilisez notre application mobile (« Orbyt » ou « l'App »). Nous sommes le responsable du traitement des données personnelles que nous collectons directement via l'App.</p> 686 781 687 687 - <p><strong>Important :</strong> Orbyt est une application cliente tierce qui se connecte au réseau Bluesky via l'AT Protocol. Lorsque vous utilisez Orbyt, vos données sont partagées avec le réseau décentralisé de l'AT Protocol. Vous devriez également consulter la <a href="https://bsky.social/about/support/privacy-policy" target="_blank" rel="noopener">Politique de Confidentialité de Bluesky</a> pour comprendre comment vos données sont traitées sur leur réseau.</p> 782 782 + <p><strong>Avis AT Protocol :</strong> Orbyt est un client tiers qui se connecte au réseau Bluesky via l'AT Protocol. Lorsque vous publiez ou interagissez sur Orbyt, cette activité se déroule sur le réseau décentralisé de l'AT Protocol. Veuillez également consulter la <a href="https://bsky.social/about/support/privacy-policy" target="_blank" rel="noopener">Politique de Confidentialité de Bluesky</a> pour comprendre comment vos données sont traitées sur leur réseau.</p> 783 783 + 784 784 + <h2>La Version Courte</h2> 785 785 + <ul> 786 786 + <li>Nous ne collectons que ce dont nous avons besoin pour faire fonctionner l'app — vos informations de profil Bluesky, quelques préférences côté serveur et des journaux réseau standard.</li> 787 787 + <li>Nous ne vendons pas vos données personnelles.</li> 788 788 + <li>Nous n'utilisons pas vos données pour entraîner des modèles d'IA ou d'apprentissage automatique.</li> 789 789 + <li>Nous n'utilisons pas de SDK de publicité ou de suivi tiers dans l'app Orbyt.</li> 790 790 + <li>La plupart du contenu que vous publiez sur l'AT Protocol est public par conception — traitez-le comme tel.</li> 791 791 + <li>Vous pouvez demander l'accès, la correction, la suppression ou une copie de vos données à tout moment en <a href="/contact">nous contactant</a>.</li> 792 792 + </ul> 688 793 689 794 <h2>Informations que nous collectons</h2> 690 795 691 796 <h3>Informations provenant de Bluesky</h3> 692 692 - <p>Lorsque vous vous connectez à Orbyt avec votre compte Bluesky, nous accédons aux informations suivantes de votre profil Bluesky :</p> 797 797 + <p>Lorsque vous vous connectez à Orbyt avec votre compte Bluesky, nous accédons aux éléments suivants de votre profil Bluesky :</p> 693 798 <ul> 694 799 <li><strong>DID (Identifiant Décentralisé)</strong> : Votre identifiant unique sur l'AT Protocol</li> 695 800 <li><strong>Handle</strong> : Votre nom d'utilisateur (ex. @utilisateur.bsky.social)</li> ··· 699 804 <p>Nous utilisons le système OAuth de Bluesky pour l'authentification. Orbyt ne stocke pas votre mot de passe Bluesky.</p> 700 805 701 806 <h3>Informations Stockées sur Nos Serveurs</h3> 702 702 - <p>Nous conservons une petite quantité de données sur nos serveurs pour fournir des fonctionnalités spécifiques à Orbyt :</p> 807 807 + <p>Nous stockons une quantité minimale de données sur nos serveurs pour alimenter les fonctionnalités spécifiques à Orbyt :</p> 703 808 <ul> 704 809 <li><strong>Couleurs de Profil</strong> : Couleurs personnalisées de texte et d'arrière-plan que vous définissez dans l'application</li> 705 705 - <li><strong>Date d'Inscription</strong> : La date à laquelle vous avez utilisé Orbyt pour la première fois (pour les fonctionnalités des utilisateurs bêta)</li> 810 810 + <li><strong>Date d'Inscription</strong> : La date à laquelle vous avez utilisé Orbyt pour la première fois (pour identifier les utilisateurs bêta)</li> 706 811 <li><strong>Statut Bêta</strong> : Si vous êtes un utilisateur initial d'Orbyt</li> 707 812 </ul> 708 708 - <p>Ces données sont indexées à partir de votre enregistrement com.getorbyt.profile sur l'AT Protocol et sont minimales par conception.</p> 813 813 + <p>Ces données sont indexées à partir de votre enregistrement <code>com.getorbyt.profile</code> sur l'AT Protocol et sont intentionnellement minimales.</p> 709 814 710 815 <h3>Informations Stockées Localement sur Votre Appareil</h3> 711 711 - <p>Les informations suivantes sont stockées uniquement sur votre appareil et ne sont pas envoyées à nos serveurs :</p> 816 816 + <p>Les éléments suivants sont stockés uniquement sur votre appareil et ne sont jamais envoyés à nos serveurs :</p> 712 817 <ul> 713 818 <li><strong>Informations de Compte</strong> : Vos comptes Bluesky enregistrés pour un changement rapide</li> 714 819 <li><strong>Tokens OAuth</strong> : Tokens d'authentification sécurisés (stockés dans le stockage sécurisé de l'appareil)</li> 715 820 <li><strong>Chaînes Abonnées</strong> : Les flux et chaînes auxquels vous vous êtes abonné</li> 716 716 - <li><strong>Historique de Visionnage</strong> : Les vidéos que vous avez regardées (utilisées pour filtrer votre flux "Votre Mix")</li> 821 821 + <li><strong>Historique de Visionnage</strong> : Les vidéos que vous avez regardées (utilisées pour filtrer votre flux « Votre Mix », traité entièrement sur l'appareil)</li> 717 822 <li><strong>Préférences de l'App</strong> : Vos paramètres et préférences d'interface</li> 718 823 </ul> 719 824 720 825 <h3>Informations Partagées avec le Réseau AT Protocol</h3> 721 721 - <p>Orbyt fonctionne sur l'AT Protocol, un protocole de réseau social décentralisé. Lorsque vous utilisez Orbyt, les informations suivantes sont partagées avec et stockées sur le réseau AT Protocol (y compris Bluesky et d'autres services) :</p> 826 826 + <p>L'AT Protocol est un protocole de réseau social décentralisé où la plupart de l'activité des utilisateurs est publique par conception. Lorsque vous utilisez Orbyt, les éléments suivants sont partagés avec et stockés sur le réseau AT Protocol (y compris Bluesky et d'autres services tiers) :</p> 722 827 <ul> 723 723 - <li><strong>Contenu Public</strong> : Vos publications, informations de profil, nom d'affichage, avatar, bio, « j'aime », abonnements, blocages et autres interactions sociales sont publics par conception et visibles par toute personne sur le réseau AT Protocol.</li> 724 724 - <li><strong>Données de Profil Orbyt</strong> : Vos couleurs de profil et chaînes abonnées sont stockées dans votre enregistrement com.getorbyt.profile sur l'AT Protocol.</li> 828 828 + <li><strong>Contenu Public</strong> : Publications, informations de profil, nom d'affichage, avatar, bio, « j'aime », abonnements, blocages et autres interactions sociales sont publiquement visibles par toute personne sur le réseau AT Protocol.</li> 829 829 + <li><strong>Données de Profil Orbyt</strong> : Vos couleurs de profil et chaînes abonnées sont stockées dans votre enregistrement <code>com.getorbyt.profile</code> sur l'AT Protocol.</li> 725 830 </ul> 726 726 - <p>Ces données ne sont pas contrôlées uniquement par Orbyt et sont soumises aux politiques du réseau AT Protocol et de ses opérateurs, y compris Bluesky Social, PBC.</p> 831 831 + <p>Ces données sont régies par les politiques du réseau AT Protocol et de ses opérateurs, y compris Bluesky Social, PBC, et non uniquement par Orbyt.</p> 727 832 728 833 <h3>Informations Collectées Automatiquement</h3> 729 834 <p>Lorsque vous utilisez Orbyt, nous pouvons collecter automatiquement :</p> 730 835 <ul> 731 836 <li><strong>Informations sur l'Appareil</strong> : Type d'appareil, système d'exploitation et version de l'application (pour la compatibilité et le dépannage)</li> 732 732 - <li><strong>Adresse IP</strong> : Collectée via les requêtes réseau standard à notre API</li> 837 837 + <li><strong>Adresse IP</strong> : Collectée via les requêtes réseau standard à notre API ; non conservée au-delà de la rotation normale des journaux serveur</li> 733 838 </ul> 734 839 735 840 <h3>Analyses du Site Web</h3> 736 736 - <p>Notre site web (getorbyt.com) utilise <strong>Cloudflare Web Analytics</strong>, un service d'analyse axé sur la confidentialité. Cloudflare Web Analytics :</p> 841 841 + <p>Notre site web (getorbyt.com) utilise <strong>Cloudflare Web Analytics</strong>, un service d'analyse respectueux de la vie privée qui :</p> 737 842 <ul> 738 843 <li>N'utilise pas de cookies</li> 739 844 <li>Ne suit pas les utilisateurs individuels entre les sites</li> 740 845 <li>Ne collecte pas d'informations personnelles</li> 741 846 <li>Ne collecte que des données agrégées et anonymisées sur les pages vues et les performances</li> 742 847 </ul> 743 743 - <p>Vous pouvez en savoir plus sur les pratiques de confidentialité de Cloudflare sur <a href="https://www.cloudflare.com/privacypolicy/" target="_blank" rel="noopener">cloudflare.com/privacypolicy</a>.</p> 848 848 + <p>En savoir plus sur les pratiques de confidentialité de Cloudflare sur <a href="https://www.cloudflare.com/privacypolicy/" target="_blank" rel="noopener">cloudflare.com/privacypolicy</a>.</p> 744 849 745 745 - <p><strong>L'application mobile Orbyt n'utilise aucun service d'analyse ou de suivi tiers.</strong></p> 850 850 + <p><strong>L'application mobile Orbyt n'inclut aucun SDK d'analyse ou de publicité tiers.</strong></p> 746 851 747 852 <h2>Comment Nous Utilisons Vos Informations</h2> 748 748 - <p>Nous utilisons les informations collectées pour :</p> 853 853 + <p>Nous traitons vos informations pour :</p> 749 854 <ul> 750 750 - <li>Fournir et exploiter l'application Orbyt</li> 751 751 - <li>Vous permettre de vous connecter avec votre compte Bluesky</li> 752 752 - <li>Afficher vos couleurs de profil et personnalisations</li> 753 753 - <li>Afficher du contenu de flux personnalisé en fonction de vos abonnements</li> 754 754 - <li>Filtrer votre flux "Votre Mix" en fonction de l'historique de visionnage (traité localement)</li> 755 755 - <li>Identifier les utilisateurs bêta pour les fonctionnalités d'accès anticipé</li> 756 756 - <li>Répondre aux demandes d'assistance</li> 855 855 + <li>Fournir et exploiter l'application Orbyt (<em>exécution du contrat</em>)</li> 856 856 + <li>Permettre la connexion avec votre compte Bluesky (<em>exécution du contrat</em>)</li> 857 857 + <li>Afficher vos couleurs de profil et personnalisations (<em>exécution du contrat</em>)</li> 858 858 + <li>Afficher du contenu de flux personnalisé en fonction de vos abonnements (<em>exécution du contrat</em>)</li> 859 859 + <li>Filtrer votre flux « Votre Mix » en fonction de l'historique de visionnage, traité localement sur votre appareil (<em>exécution du contrat</em>)</li> 860 860 + <li>Identifier les utilisateurs bêta pour les fonctionnalités d'accès anticipé (<em>intérêt légitime</em>)</li> 861 861 + <li>Répondre aux demandes d'assistance (<em>intérêt légitime</em>)</li> 862 862 + <li>Respecter la loi applicable et protéger Orbyt et les utilisateurs contre les préjudices (<em>obligation légale / intérêt légitime</em>)</li> 757 863 </ul> 758 864 759 865 <h2>Comment Nous Partageons Vos Informations</h2> 760 866 <ul> 761 761 - <li><strong>Réseau AT Protocol</strong> : Lorsque vous utilisez Orbyt, votre contenu public est partagé avec le réseau décentralisé AT Protocol, y compris Bluesky et d'autres services. Ce partage est nécessaire au fonctionnement de l'application.</li> 762 762 - <li><strong>Fournisseurs de Services</strong> : Nous utilisons Cloudflare pour l'hébergement et la distribution de contenu. Ils peuvent traiter des données en notre nom conformément à leurs politiques de confidentialité.</li> 763 763 - <li><strong>Exigences Légales</strong> : Nous pouvons divulguer des informations si la loi l'exige ou pour protéger nos droits et notre sécurité.</li> 867 867 + <li><strong>Réseau AT Protocol</strong> : Votre contenu public est partagé avec le réseau décentralisé AT Protocol (y compris Bluesky et les applications tierces) comme partie nécessaire du fonctionnement du protocole.</li> 868 868 + <li><strong>Fournisseurs de Services</strong> : Nous utilisons Cloudflare pour l'hébergement et la distribution de contenu. Cloudflare traite les données en notre nom conformément à sa politique de confidentialité et aux accords de traitement de données.</li> 869 869 + <li><strong>Exigences Légales</strong> : Nous pouvons divulguer des informations lorsque la loi, une ordonnance judiciaire l'exige, ou pour protéger les droits, la sécurité d'Orbyt, nos utilisateurs ou le public. Dans la mesure permise par la loi, nous tenterons de vous avertir avant de divulguer.</li> 870 870 + <li><strong>Transferts d'Entreprise</strong> : Si Orbyt est impliqué dans une fusion, acquisition ou vente d'actifs, vos informations peuvent être transférées dans le cadre de cette transaction. Nous vous informerons avant que vos données personnelles ne soient soumises à une politique de confidentialité différente.</li> 764 871 </ul> 765 765 - <p>Nous ne vendons pas vos informations personnelles.</p> 872 872 + <p>Nous ne vendons pas vos données personnelles à des tiers. Nous ne partageons pas vos données personnelles à des fins publicitaires tierces.</p> 766 873 767 874 <h2>Conservation des Données</h2> 768 875 <ul> 769 769 - <li><strong>Données Serveur</strong> : Les couleurs de profil et les dates d'inscription sont conservées tant que votre compte Bluesky existe et a interagi avec Orbyt.</li> 770 770 - <li><strong>Données Locales</strong> : Les données stockées sur votre appareil restent jusqu'à ce que vous vidiez le cache de l'application, supprimiez l'application ou supprimiez votre compte.</li> 771 771 - <li><strong>Historique de Visionnage</strong> : Nettoyé automatiquement après 30 jours.</li> 876 876 + <li><strong>Données Serveur</strong> : Les couleurs de profil, la date d'inscription et le statut bêta sont conservés tant que votre compte Bluesky est actif et que vous avez interagi avec Orbyt. Nous supprimons ou anonymisons ces données dans les 90 jours suivant votre demande de suppression de compte ou la réception d'un avis de suppression.</li> 877 877 + <li><strong>Données Locales</strong> : Les données sur votre appareil persistent jusqu'à ce que vous vidiez le cache de l'app, supprimiez l'app ou supprimiez votre compte.</li> 878 878 + <li><strong>Historique de Visionnage</strong> : Automatiquement supprimé de votre appareil après 30 jours.</li> 879 879 + <li><strong>Journaux Serveur</strong> : Les journaux d'accès standard (y compris les adresses IP) sont supprimés dans les 30 jours, sauf s'ils doivent être conservés plus longtemps pour enquêter sur un incident de sécurité ou respecter une obligation légale.</li> 772 880 </ul> 773 881 774 882 <h2>Suppression des Données</h2> 775 883 <p>Vous pouvez supprimer vos données de la manière suivante :</p> 776 884 <ul> 777 777 - <li><strong>Données Locales</strong> : Utilisez "Vider le Cache" dans les paramètres de l'application, ou supprimez et réinstallez l'application</li> 778 778 - <li><strong>Suppression de Compte</strong> : Utilisez "Supprimer le Compte" dans les paramètres de l'application pour effacer toutes les données de compte locales</li> 779 779 - <li><strong>Données Serveur</strong> : <a href="/contact">Contactez-nous</a> pour demander la suppression de vos données côté serveur</li> 885 885 + <li><strong>Données Locales</strong> : Utilisez « Vider le Cache » dans les paramètres de l'application, ou supprimez et réinstallez l'application</li> 886 886 + <li><strong>Suppression de Compte</strong> : Utilisez « Supprimer le Compte » dans les paramètres de l'application pour effacer toutes les données de compte locales</li> 887 887 + <li><strong>Données Serveur</strong> : <a href="/contact">Contactez-nous</a> pour demander la suppression de vos données côté serveur — nous le ferons dans les 30 jours</li> 780 888 </ul> 781 889 782 890 <h3>Limitations de la Suppression (AT Protocol)</h3> 783 783 - <p><strong>Important :</strong> En raison de la nature décentralisée de l'AT Protocol, nous ne pouvons pas garantir la suppression complète de vos données sur tous les services du réseau. Lorsque vous supprimez du contenu :</p> 891 891 + <p>En raison de la nature décentralisée de l'AT Protocol, nous ne pouvons pas garantir la suppression complète de vos données sur tous les services du réseau. Lorsque vous supprimez du contenu :</p> 784 892 <ul> 785 893 <li>Nous ferons des efforts raisonnables pour supprimer votre contenu d'Orbyt.</li> 786 786 - <li>Nous informerons les autres services de l'AT Protocol de la suppression.</li> 787 787 - <li>Cependant, nous ne pouvons pas contrôler ni forcer d'autres services et applications de l'AT Protocol à supprimer vos données. Certaines publications et informations peuvent continuer à exister sur des services hors de notre contrôle.</li> 788 788 - <li>Pour demander la suppression auprès d'autres services AT Protocol, vous devez les contacter directement.</li> 894 894 + <li>Nous enverrons des notifications de suppression aux autres services du réseau AT Protocol.</li> 895 895 + <li>Nous ne pouvons pas contraindre les services indépendants de l'AT Protocol à supprimer vos données. Certaines publications peuvent persister sur des services hors de notre contrôle.</li> 896 896 + <li>Pour demander la suppression auprès d'autres services AT Protocol, contactez-les directement.</li> 789 897 </ul> 790 898 899 899 + <h2>Transferts Internationaux de Données</h2> 900 900 + <p>Orbyt est exploité depuis les États-Unis. Si vous accédez à l'App depuis l'extérieur des États-Unis, vos informations peuvent être transférées et traitées aux États-Unis ou dans d'autres pays où opèrent nos fournisseurs de services. Lorsque la loi applicable l'exige (p. ex., le RGPD), nous nous appuyons sur des mécanismes de transfert appropriés tels que les Clauses Contractuelles Types pour protéger les transferts de données transfrontaliers.</p> 901 901 + 791 902 <h2>Sécurité</h2> 792 792 - <p>Nous prenons des mesures raisonnables pour protéger vos informations :</p> 903 903 + <p>Nous utilisons des mesures techniques et organisationnelles raisonnables pour protéger vos informations :</p> 793 904 <ul> 794 905 <li>Les tokens OAuth sont stockés dans le stockage sécurisé de votre appareil (Keychain sur iOS, Keystore sur Android)</li> 795 906 <li>Notre API utilise le chiffrement HTTPS pour toutes les communications</li> 796 907 <li>Nous ne stockons pas votre mot de passe Bluesky</li> 797 908 </ul> 798 798 - <p>Cependant, aucune méthode de transmission sur Internet ou de stockage électronique n'est sécurisée à 100 %.</p> 909 909 + <p>Aucune méthode de transmission sur Internet ou de stockage électronique n'est sécurisée à 100 %. Nous ne pouvons pas garantir une sécurité absolue, mais nous vous informerons d'une violation de données conformément à la loi applicable.</p> 799 910 800 911 <h2>Confidentialité des Enfants</h2> 801 801 - <p>Orbyt n'est pas destiné aux enfants de moins de 13 ans. Nous ne collectons pas sciemment d'informations personnelles auprès d'enfants de moins de 13 ans. Si vous pensez que nous avons collecté des informations auprès d'un enfant de moins de 13 ans, veuillez nous contacter.</p> 912 912 + <p>Orbyt n'est pas destiné aux enfants de moins de 13 ans (ou l'âge minimum applicable dans votre pays). Nous ne collectons pas sciemment d'informations personnelles auprès d'enfants de moins de 13 ans. Si nous apprenons que nous avons collecté de telles informations, nous prendrons des mesures pour les supprimer rapidement. Si vous pensez que nous avons collecté des informations auprès d'un enfant de moins de 13 ans, veuillez <a href="/contact">nous contacter</a>.</p> 802 913 803 914 <h2>Vos Droits</h2> 804 804 - <p>Selon votre lieu de résidence, vous pouvez avoir des droits concernant vos informations personnelles, notamment :</p> 915 915 + <p>Selon votre lieu de résidence, vous pouvez avoir les droits suivants concernant vos informations personnelles :</p> 805 916 <ul> 806 806 - <li>Accès à vos informations personnelles</li> 807 807 - <li>Correction des informations inexactes</li> 808 808 - <li>Suppression de vos informations</li> 809 809 - <li>Portabilité des données</li> 917 917 + <li><strong>Accès</strong> : Demander une copie des données personnelles que nous détenons sur vous</li> 918 918 + <li><strong>Rectification</strong> : Demander la correction d'informations inexactes ou incomplètes</li> 919 919 + <li><strong>Suppression</strong> : Demander la suppression de vos données personnelles (sous réserve des obligations légales de conservation)</li> 920 920 + <li><strong>Portabilité</strong> : Recevoir vos données dans un format structuré et lisible par machine</li> 921 921 + <li><strong>Opposition</strong> : Vous opposer au traitement fondé sur les intérêts légitimes</li> 922 922 + <li><strong>Limitation</strong> : Demander que nous limitions le traitement de vos données dans certaines circonstances</li> 923 923 + <li><strong>Retrait du Consentement</strong> : Lorsque le traitement est fondé sur le consentement, le retirer à tout moment sans affecter le traitement antérieur</li> 810 924 </ul> 811 811 - <p>Pour exercer ces droits, <a href="/contact">contactez-nous</a>.</p> 925 925 + <p>Pour exercer l'un de ces droits, <a href="/contact">contactez-nous</a>. Nous répondrons dans le délai requis par la loi applicable (généralement 30 jours). Si vous êtes situé dans l'EEE, au Royaume-Uni ou en Suisse, vous avez également le droit de déposer une plainte auprès de votre autorité locale de protection des données.</p> 812 926 813 927 <h2>Modifications de cette Politique</h2> 814 814 - <p>Nous pouvons mettre à jour cette Politique de Confidentialité de temps en temps. Nous vous informerons des changements importants via l'application ou en mettant à jour la date de « Dernière Mise à Jour » ci-dessus.</p> 928 928 + <p>Nous pouvons mettre à jour cette Politique de Confidentialité de temps en temps. Nous vous informerons des changements importants via l'application ou en mettant à jour la date de « Dernière Mise à Jour » en haut de cette page. Votre utilisation continue d'Orbyt après tout changement constitue une acceptation de la politique mise à jour.</p> 815 929 816 930 <h2>Nous Contacter</h2> 817 817 - <p>Si vous avez des questions sur cette Politique de Confidentialité, visitez notre <a href="/contact">page de contact</a>.</p> 931 931 + <p>Si vous avez des questions ou des demandes concernant cette Politique de Confidentialité, visitez notre <a href="/contact">page de contact</a>. Pour les demandes d'accès des personnes concernées, veuillez inclure « Demande de Confidentialité » dans votre message afin que nous puissions prioriser votre demande.</p> 818 932 `, 819 933 820 934 it: ` 821 821 - <p>Questa Informativa sulla Privacy descrive come Orbyt ("noi", "ci", "nostro") raccoglie, usa e condivide informazioni quando utilizzi la nostra applicazione mobile ("Orbyt" o "l'App").</p> 935 935 + <p>Questa Informativa sulla Privacy descrive come Orbyt ("noi", "ci", "nostro") raccoglie, usa e condivide informazioni quando utilizzi la nostra applicazione mobile ("Orbyt" o "l'App"). Siamo il titolare del trattamento dei dati personali che raccogliamo direttamente tramite l'App.</p> 822 936 823 823 - <p><strong>Importante:</strong> Orbyt è un'applicazione client di terze parti che si connette alla rete Bluesky tramite l'AT Protocol. Quando utilizzi Orbyt, i tuoi dati vengono condivisi con la rete decentralizzata dell'AT Protocol. Dovresti anche esaminare l'<a href="https://bsky.social/about/support/privacy-policy" target="_blank" rel="noopener">Informativa sulla Privacy di Bluesky</a> per capire come vengono gestiti i tuoi dati sulla loro rete.</p> 937 937 + <p><strong>Avviso AT Protocol:</strong> Orbyt è un client di terze parti che si connette alla rete Bluesky tramite l'AT Protocol. Quando pubblichi o interagisci su Orbyt, tale attività avviene sulla rete decentralizzata dell'AT Protocol. Ti invitiamo anche a consultare l'<a href="https://bsky.social/about/support/privacy-policy" target="_blank" rel="noopener">Informativa sulla Privacy di Bluesky</a> per capire come vengono gestiti i tuoi dati sulla loro rete.</p> 938 938 + 939 939 + <h2>La Versione Breve</h2> 940 940 + <ul> 941 941 + <li>Raccogliamo solo ciò di cui abbiamo bisogno per gestire l'app — le informazioni del tuo profilo Bluesky, alcune preferenze lato server e i log di rete standard.</li> 942 942 + <li>Non vendiamo i tuoi dati personali.</li> 943 943 + <li>Non utilizziamo i tuoi dati per addestrare modelli di IA o di machine learning.</li> 944 944 + <li>Non utilizziamo SDK di pubblicità o tracciamento di terze parti nell'app Orbyt.</li> 945 945 + <li>La maggior parte dei contenuti che pubblichi sull'AT Protocol è pubblica per design — trattali come tali.</li> 946 946 + <li>Puoi richiedere l'accesso, la correzione, la cancellazione o una copia dei tuoi dati in qualsiasi momento <a href="/contact">contattandoci</a>.</li> 947 947 + </ul> 824 948 825 949 <h2>Informazioni che Raccogliamo</h2> 826 950 ··· 841 965 <li><strong>Data di Iscrizione</strong>: La data in cui hai utilizzato Orbyt per la prima volta (per le funzionalità degli utenti beta)</li> 842 966 <li><strong>Stato Beta</strong>: Se sei un utente iniziale di Orbyt</li> 843 967 </ul> 844 844 - <p>Questi dati sono indicizzati dal tuo record com.getorbyt.profile sull'AT Protocol e sono minimi per scelta progettuale.</p> 968 968 + <p>Questi dati sono indicizzati dal tuo record <code>com.getorbyt.profile</code> sull'AT Protocol e sono intenzionalmente minimali.</p> 845 969 846 970 <h3>Informazioni Memorizzate Localmente sul Tuo Dispositivo</h3> 847 847 - <p>Le seguenti informazioni sono memorizzate solo sul tuo dispositivo e non vengono inviate ai nostri server:</p> 971 971 + <p>I seguenti dati sono memorizzati solo sul tuo dispositivo e non vengono mai inviati ai nostri server:</p> 848 972 <ul> 849 973 <li><strong>Informazioni Account</strong>: I tuoi account Bluesky salvati per il cambio rapido</li> 850 974 <li><strong>Token OAuth</strong>: Token di autenticazione sicuri (memorizzati nell'archiviazione sicura del dispositivo)</li> 851 975 <li><strong>Canali Abbonati</strong>: Feed e canali a cui ti sei iscritto</li> 852 852 - <li><strong>Cronologia Visualizzazioni</strong>: Video che hai guardato (usati per filtrare il tuo feed "Il Tuo Mix")</li> 976 976 + <li><strong>Cronologia Visualizzazioni</strong>: Video che hai guardato (usati per filtrare il tuo feed "Il Tuo Mix", elaborato interamente sul dispositivo)</li> 853 977 <li><strong>Preferenze dell'App</strong>: Le tue impostazioni e preferenze dell'interfaccia</li> 854 978 </ul> 855 979 856 980 <h3>Informazioni Condivise con la Rete AT Protocol</h3> 857 857 - <p>Orbyt opera sull'AT Protocol, un protocollo di social networking decentralizzato. Quando utilizzi Orbyt, le seguenti informazioni vengono condivise e memorizzate sulla rete AT Protocol (inclusi Bluesky e altri servizi):</p> 981 981 + <p>L'AT Protocol è un protocollo di social networking decentralizzato in cui la maggior parte dell'attività degli utenti è pubblica per design. Quando utilizzi Orbyt, i seguenti dati vengono condivisi e memorizzati sulla rete AT Protocol (inclusi Bluesky e altri servizi di terze parti):</p> 858 982 <ul> 859 859 - <li><strong>Contenuto Pubblico</strong>: I tuoi post, le informazioni del profilo, il nome visualizzato, l'avatar, la bio, i "mi piace", i follow, i blocchi e altre interazioni sociali sono pubblici per impostazione predefinita e visibili a chiunque sulla rete AT Protocol.</li> 860 860 - <li><strong>Dati del Profilo Orbyt</strong>: I tuoi colori del profilo e i canali abbonati sono memorizzati nel tuo record com.getorbyt.profile sull'AT Protocol.</li> 983 983 + <li><strong>Contenuto Pubblico</strong>: Post, informazioni del profilo, nome visualizzato, avatar, bio, "mi piace", follow, blocchi e altre interazioni sociali sono pubblicamente visibili a chiunque sulla rete AT Protocol.</li> 984 984 + <li><strong>Dati del Profilo Orbyt</strong>: I tuoi colori del profilo e i canali abbonati sono memorizzati nel tuo record <code>com.getorbyt.profile</code> sull'AT Protocol.</li> 861 985 </ul> 862 862 - <p>Questi dati non sono controllati esclusivamente da Orbyt e sono soggetti alle politiche della rete AT Protocol e dei suoi operatori, incluso Bluesky Social, PBC.</p> 986 986 + <p>Questi dati sono regolati dalle politiche della rete AT Protocol e dei suoi operatori, incluso Bluesky Social, PBC, e non esclusivamente da Orbyt.</p> 863 987 864 988 <h3>Informazioni Raccolte Automaticamente</h3> 865 989 <p>Quando utilizzi Orbyt, potremmo raccogliere automaticamente:</p> 866 990 <ul> 867 991 <li><strong>Informazioni sul Dispositivo</strong>: Tipo di dispositivo, sistema operativo e versione dell'app (per compatibilità e risoluzione dei problemi)</li> 868 868 - <li><strong>Indirizzo IP</strong>: Raccolto tramite richieste di rete standard alla nostra API</li> 992 992 + <li><strong>Indirizzo IP</strong>: Raccolto tramite richieste di rete standard alla nostra API; non conservato oltre la normale rotazione dei log del server</li> 869 993 </ul> 870 994 871 995 <h3>Analisi del Sito Web</h3> 872 872 - <p>Il nostro sito web (getorbyt.com) utilizza <strong>Cloudflare Web Analytics</strong>, un servizio di analisi incentrato sulla privacy. Cloudflare Web Analytics:</p> 996 996 + <p>Il nostro sito web (getorbyt.com) utilizza <strong>Cloudflare Web Analytics</strong>, un servizio di analisi rispettoso della privacy che:</p> 873 997 <ul> 874 998 <li>Non utilizza cookie</li> 875 999 <li>Non traccia i singoli utenti tra siti diversi</li> 876 1000 <li>Non raccoglie informazioni personali</li> 877 1001 <li>Raccoglie solo dati aggregati e anonimizzati su visualizzazioni di pagina e prestazioni</li> 878 1002 </ul> 879 879 - <p>Puoi saperne di più sulle pratiche di privacy di Cloudflare su <a href="https://www.cloudflare.com/privacypolicy/" target="_blank" rel="noopener">cloudflare.com/privacypolicy</a>.</p> 1003 1003 + <p>Scopri di più sulle pratiche di privacy di Cloudflare su <a href="https://www.cloudflare.com/privacypolicy/" target="_blank" rel="noopener">cloudflare.com/privacypolicy</a>.</p> 880 1004 881 881 - <p><strong>L'applicazione mobile Orbyt non utilizza servizi di analisi o tracciamento di terze parti.</strong></p> 1005 1005 + <p><strong>L'app mobile Orbyt non include SDK di analisi o pubblicità di terze parti.</strong></p> 882 1006 883 1007 <h2>Come Utilizziamo le Tue Informazioni</h2> 884 884 - <p>Utilizziamo le informazioni raccolte per:</p> 1008 1008 + <p>Trattiamo le tue informazioni per:</p> 885 1009 <ul> 886 886 - <li>Fornire e gestire l'app Orbyt</li> 887 887 - <li>Consentirti di accedere con il tuo account Bluesky</li> 888 888 - <li>Visualizzare i tuoi colori del profilo e le personalizzazioni</li> 889 889 - <li>Mostrare contenuti del feed personalizzati in base ai tuoi abbonamenti</li> 890 890 - <li>Filtrare il tuo feed "Il Tuo Mix" in base alla cronologia delle visualizzazioni (elaborato localmente)</li> 891 891 - <li>Identificare gli utenti beta per le funzionalità di accesso anticipato</li> 892 892 - <li>Rispondere alle richieste di assistenza</li> 1010 1010 + <li>Fornire e gestire l'app Orbyt (<em>esecuzione del contratto</em>)</li> 1011 1011 + <li>Consentirti di accedere con il tuo account Bluesky (<em>esecuzione del contratto</em>)</li> 1012 1012 + <li>Visualizzare i tuoi colori del profilo e le personalizzazioni (<em>esecuzione del contratto</em>)</li> 1013 1013 + <li>Mostrare contenuti del feed personalizzati in base ai tuoi abbonamenti (<em>esecuzione del contratto</em>)</li> 1014 1014 + <li>Filtrare il tuo feed "Il Tuo Mix" in base alla cronologia delle visualizzazioni, elaborato localmente sul tuo dispositivo (<em>esecuzione del contratto</em>)</li> 1015 1015 + <li>Identificare gli utenti beta per le funzionalità di accesso anticipato (<em>legittimo interesse</em>)</li> 1016 1016 + <li>Rispondere alle richieste di assistenza (<em>legittimo interesse</em>)</li> 1017 1017 + <li>Rispettare la legge applicabile e proteggere Orbyt e gli utenti da danni (<em>obbligo legale / legittimo interesse</em>)</li> 893 1018 </ul> 894 1019 895 1020 <h2>Come Condividiamo le Tue Informazioni</h2> 896 1021 <ul> 897 897 - <li><strong>Rete AT Protocol</strong>: Quando utilizzi Orbyt, il tuo contenuto pubblico viene condiviso con la rete decentralizzata AT Protocol, inclusi Bluesky e altri servizi. Questa condivisione è necessaria per il funzionamento dell'app.</li> 898 898 - <li><strong>Fornitori di Servizi</strong>: Utilizziamo Cloudflare per l'hosting e la distribuzione dei contenuti. Possono elaborare dati per nostro conto in conformità con le loro politiche sulla privacy.</li> 899 899 - <li><strong>Requisiti Legali</strong>: Potremmo divulgare informazioni se richiesto dalla legge o per proteggere i nostri diritti e la nostra sicurezza.</li> 1022 1022 + <li><strong>Rete AT Protocol</strong>: Il tuo contenuto pubblico viene condiviso con la rete decentralizzata AT Protocol (inclusi Bluesky e app di terze parti) come parte necessaria del funzionamento del protocollo.</li> 1023 1023 + <li><strong>Fornitori di Servizi</strong>: Utilizziamo Cloudflare per l'hosting e la distribuzione dei contenuti. Cloudflare elabora i dati per nostro conto in conformità con la sua informativa sulla privacy e gli accordi di trattamento dei dati.</li> 1024 1024 + <li><strong>Requisiti Legali</strong>: Potremmo divulgare informazioni quando richiesto dalla legge, da un ordine del tribunale, o per proteggere i diritti, la sicurezza di Orbyt, dei nostri utenti o del pubblico. Ove consentito dalla legge, tenteremo di avvisarti prima della divulgazione.</li> 1025 1025 + <li><strong>Trasferimenti Aziendali</strong>: Se Orbyt è coinvolta in una fusione, acquisizione o vendita di attivi, le tue informazioni potrebbero essere trasferite come parte di tale transazione. Ti informeremo prima che i tuoi dati personali siano soggetti a una diversa informativa sulla privacy.</li> 900 1026 </ul> 901 901 - <p>Non vendiamo le tue informazioni personali.</p> 1027 1027 + <p>Non vendiamo le tue informazioni personali a terzi. Non condividiamo le tue informazioni personali a fini pubblicitari di terze parti.</p> 902 1028 903 1029 <h2>Conservazione dei Dati</h2> 904 1030 <ul> 905 905 - <li><strong>Dati del Server</strong>: I colori del profilo e le date di iscrizione vengono conservati finché il tuo account Bluesky esiste e ha interagito con Orbyt.</li> 906 906 - <li><strong>Dati Locali</strong>: I dati memorizzati sul tuo dispositivo rimangono finché non svuoti la cache dell'app, elimini l'app o rimuovi il tuo account.</li> 907 907 - <li><strong>Cronologia Visualizzazioni</strong>: Viene ripulita automaticamente dopo 30 giorni.</li> 1031 1031 + <li><strong>Dati del Server</strong>: I colori del profilo, la data di iscrizione e lo stato beta vengono conservati finché il tuo account Bluesky è attivo e hai interagito con Orbyt. Cancelliamo o anonimizziamo questi dati entro 90 giorni dalla tua richiesta di rimozione account o dalla ricezione della notifica di cancellazione.</li> 1032 1032 + <li><strong>Dati Locali</strong>: I dati sul tuo dispositivo rimangono finché non svuoti la cache dell'app, elimini l'app o rimuovi il tuo account.</li> 1033 1033 + <li><strong>Cronologia Visualizzazioni</strong>: Viene eliminata automaticamente dal tuo dispositivo dopo 30 giorni.</li> 1034 1034 + <li><strong>Log del Server</strong>: I log di accesso standard (inclusi gli indirizzi IP) vengono ruotati ed eliminati entro 30 giorni, salvo che debbano essere conservati più a lungo per indagare su un incidente di sicurezza o un obbligo legale.</li> 908 1035 </ul> 909 1036 910 1037 <h2>Eliminazione dei Dati</h2> ··· 912 1039 <ul> 913 1040 <li><strong>Dati Locali</strong>: Usa "Svuota Cache" nelle impostazioni dell'app, oppure elimina e reinstalla l'app</li> 914 1041 <li><strong>Rimozione Account</strong>: Usa "Rimuovi Account" nelle impostazioni dell'app per cancellare tutti i dati dell'account locale</li> 915 915 - <li><strong>Dati del Server</strong>: <a href="/contact">Contattaci</a> per richiedere l'eliminazione dei tuoi dati lato server</li> 1042 1042 + <li><strong>Dati del Server</strong>: <a href="/contact">Contattaci</a> per richiedere l'eliminazione dei tuoi dati lato server — lo completeremo entro 30 giorni</li> 916 1043 </ul> 917 1044 918 1045 <h3>Limitazioni all'Eliminazione (AT Protocol)</h3> 919 919 - <p><strong>Importante:</strong> A causa della natura decentralizzata dell'AT Protocol, non possiamo garantire la cancellazione completa dei tuoi dati su tutti i servizi della rete. Quando elimini contenuti:</p> 1046 1046 + <p>A causa della natura decentralizzata dell'AT Protocol, non possiamo garantire la cancellazione completa dei tuoi dati su tutti i servizi della rete. Quando elimini contenuti:</p> 920 1047 <ul> 921 1048 <li>Faremo sforzi ragionevoli per rimuovere i tuoi contenuti da Orbyt.</li> 922 922 - <li>Notificheremo agli altri servizi sull'AT Protocol l'avvenuta eliminazione.</li> 923 923 - <li>Tuttavia, non possiamo controllare o costringere altri servizi e applicazioni sull'AT Protocol a eliminare i tuoi dati. Alcuni post e informazioni potrebbero continuare a esistere su servizi al di fuori del nostro controllo.</li> 924 924 - <li>Per richiedere la rimozione da altri servizi AT Protocol, devi contattare tali servizi direttamente.</li> 1049 1049 + <li>Invieremo notifiche di cancellazione agli altri servizi della rete AT Protocol.</li> 1050 1050 + <li>Non possiamo costringere i servizi indipendenti dell'AT Protocol a eliminare i tuoi dati. Alcuni post potrebbero persistere su servizi al di fuori del nostro controllo.</li> 1051 1051 + <li>Per richiedere la rimozione da altri servizi AT Protocol, contatta direttamente quei servizi.</li> 925 1052 </ul> 926 1053 1054 1054 + <h2>Trasferimenti Internazionali di Dati</h2> 1055 1055 + <p>Orbyt è gestita dagli Stati Uniti. Se accedi all'App dall'esterno degli Stati Uniti, le tue informazioni potrebbero essere trasferite e trattate negli Stati Uniti o in altri paesi in cui operano i nostri fornitori di servizi. Ove richiesto dalla legge applicabile (es. il GDPR), ci affidiamo a meccanismi di trasferimento appropriati come le Clausole Contrattuali Standard per proteggere i trasferimenti di dati transfrontalieri.</p> 1056 1056 + 927 1057 <h2>Sicurezza</h2> 928 928 - <p>Adottiamo misure ragionevoli per proteggere le tue informazioni:</p> 1058 1058 + <p>Utilizziamo misure tecniche e organizzative ragionevoli per proteggere le tue informazioni:</p> 929 1059 <ul> 930 1060 <li>I token OAuth sono memorizzati nell'archiviazione sicura del tuo dispositivo (Keychain su iOS, Keystore su Android)</li> 931 1061 <li>La nostra API utilizza la crittografia HTTPS per tutte le comunicazioni</li> 932 1062 <li>Non memorizziamo la tua password Bluesky</li> 933 1063 </ul> 934 934 - <p>Tuttavia, nessun metodo di trasmissione su Internet o di archiviazione elettronica è sicuro al 100%.</p> 1064 1064 + <p>Nessun metodo di trasmissione su Internet o di archiviazione elettronica è sicuro al 100%. Non possiamo garantire la sicurezza assoluta, ma ti informeremo di una violazione dei dati come richiesto dalla legge applicabile.</p> 935 1065 936 1066 <h2>Privacy dei Minori</h2> 937 937 - <p>Orbyt non è destinato a bambini di età inferiore ai 13 anni. Non raccogliamo consapevolmente informazioni personali da bambini di età inferiore ai 13 anni. Se ritieni che abbiamo raccolto informazioni da un bambino di età inferiore ai 13 anni, contattaci.</p> 1067 1067 + <p>Orbyt non è destinata ai bambini di età inferiore ai 13 anni (o l'età minima applicabile nel tuo paese). Non raccogliamo consapevolmente informazioni personali da bambini di età inferiore ai 13 anni. Se scopriamo di aver raccolto tali informazioni, adotteremo misure per eliminarle tempestivamente. Se ritieni che abbiamo raccolto informazioni da un bambino di età inferiore ai 13 anni, <a href="/contact">contattaci</a>.</p> 938 1068 939 1069 <h2>I Tuoi Diritti</h2> 940 940 - <p>A seconda della tua posizione, potresti avere diritti riguardanti le tue informazioni personali, tra cui:</p> 1070 1070 + <p>A seconda della tua posizione, potresti avere i seguenti diritti riguardanti le tue informazioni personali:</p> 941 1071 <ul> 942 942 - <li>Accesso alle tue informazioni personali</li> 943 943 - <li>Correzione di informazioni inesatte</li> 944 944 - <li>Cancellazione delle tue informazioni</li> 945 945 - <li>Portabilità dei dati</li> 1072 1072 + <li><strong>Accesso</strong>: Richiedere una copia dei dati personali che deteniamo su di te</li> 1073 1073 + <li><strong>Rettifica</strong>: Richiedere la correzione di informazioni inesatte o incomplete</li> 1074 1074 + <li><strong>Cancellazione</strong>: Richiedere la cancellazione dei tuoi dati personali (soggetto agli obblighi legali di conservazione)</li> 1075 1075 + <li><strong>Portabilità</strong>: Ricevere i tuoi dati in un formato strutturato e leggibile da macchina</li> 1076 1076 + <li><strong>Opposizione</strong>: Opporti al trattamento basato su legittimi interessi</li> 1077 1077 + <li><strong>Limitazione</strong>: Richiedere che limitiamo il trattamento dei tuoi dati in determinate circostanze</li> 1078 1078 + <li><strong>Revoca del Consenso</strong>: Laddove il trattamento si basi sul consenso, revocarlo in qualsiasi momento senza che ciò influisca sul trattamento precedente</li> 946 1079 </ul> 947 947 - <p>Per esercitare questi diritti, <a href="/contact">contattaci</a>.</p> 1080 1080 + <p>Per esercitare uno qualsiasi di questi diritti, <a href="/contact">contattaci</a>. Risponderemo entro il termine richiesto dalla legge applicabile (generalmente 30 giorni). Se ti trovi nello SEE, nel Regno Unito o in Svizzera, hai anche il diritto di presentare un reclamo alla tua autorità locale di protezione dei dati.</p> 948 1081 949 949 - <h2>Modifiche a questa Politica</h2> 950 950 - <p>Potremmo aggiornare questa Informativa sulla Privacy di tanto in tanto. Ti informeremo di modifiche significative tramite l'app o aggiornando la data di "Ultimo Aggiornamento" sopra indicata.</p> 1082 1082 + <h2>Modifiche a questa Informativa</h2> 1083 1083 + <p>Potremmo aggiornare questa Informativa sulla Privacy di tanto in tanto. Ti informeremo di modifiche sostanziali tramite l'app o aggiornando la data di "Ultimo Aggiornamento" in cima a questa pagina. Il tuo continuo utilizzo di Orbyt dopo eventuali modifiche costituisce accettazione dell'informativa aggiornata.</p> 951 1084 952 1085 <h2>Contattaci</h2> 953 953 - <p>Se hai domande su questa Informativa sulla Privacy, visita la nostra <a href="/contact">pagina dei contatti</a>.</p> 1086 1086 + <p>Se hai domande o richieste riguardanti questa Informativa sulla Privacy, visita la nostra <a href="/contact">pagina dei contatti</a>. Per le richieste di accesso degli interessati, includi "Richiesta Privacy" nel tuo messaggio in modo che possiamo prioritizzare la tua richiesta.</p> 954 1087 `, 955 1088 956 1089 ja: ` 957 957 - <p>このプライバシーポリシーは、Orbyt（「私たち」「当社」）が、モバイルアプリケーション（「Orbyt」または「アプリ」）のご利用に際して情報をどのように収集、使用、共有するかについて説明します。</p> 1090 1090 + <p>このプライバシーポリシーは、Orbyt（「私たち」「当社」）が、モバイルアプリケーション（「Orbyt」または「アプリ」）のご利用に際して情報をどのように収集、使用、共有するかについて説明します。当社は、アプリを通じて直接収集する個人データの管理者です。</p> 958 1091 959 959 - <p><strong>重要：</strong> OrbytはATプロトコルを通じてBlueskyネットワークに接続するサードパーティクライアントアプリケーションです。Orbytを使用すると、あなたのデータは分散型ATプロトコルネットワークと共有されます。当社のネットワークでのデータの取り扱いを理解するために、<a href="https://bsky.social/about/support/privacy-policy" target="_blank" rel="noopener">Blueskyのプライバシーポリシー</a>もご確認ください。</p> 1092 1092 + <p><strong>ATプロトコルに関するお知らせ：</strong> OrbytはATプロトコルを通じてBlueskyネットワークに接続するサードパーティクライアントです。Orbytで投稿または交流する場合、その活動は分散型ATプロトコルネットワーク上で行われます。当社のネットワークでのデータの取り扱いを理解するために、<a href="https://bsky.social/about/support/privacy-policy" target="_blank" rel="noopener">Blueskyのプライバシーポリシー</a>もご確認ください。</p> 1093 1093 + 1094 1094 + <h2>要約版</h2> 1095 1095 + <ul> 1096 1096 + <li>アプリを運営するために必要なもののみ収集します — Blueskyプロフィール情報、サーバー側のいくつかの設定、標準的なネットワークログ。</li> 1097 1097 + <li>個人情報を販売しません。</li> 1098 1098 + <li>AIや機械学習モデルのトレーニングにデータを使用しません。</li> 1099 1099 + <li>OrbytアプリにサードパーティのアドSDKや追跡SDKを使用しません。</li> 1100 1100 + <li>ATプロトコルに投稿するコンテンツのほとんどは設計上公開されています — そのようにお取り扱いください。</li> 1101 1101 + <li>いつでも<a href="/contact">お問い合わせ</a>いただき、データへのアクセス、訂正、削除、またはコピーを請求できます。</li> 1102 1102 + </ul> 960 1103 961 1104 <h2>収集する情報</h2> 962 1105 ··· 977 1120 <li><strong>参加日</strong>：Orbytを最初に使用した日付（ベータユーザー機能のため）</li> 978 1121 <li><strong>ベータステータス</strong>：初期のOrbytユーザーかどうか</li> 979 1122 </ul> 980 980 - <p>このデータはATプロトコル上のcom.getorbyt.profileレコードからインデックスされており、設計上最小限です。</p> 1123 1123 + <p>このデータはATプロトコル上の<code>com.getorbyt.profile</code>レコードからインデックスされており、意図的に最小限にしています。</p> 981 1124 982 1125 <h3>デバイスにローカル保存される情報</h3> 983 983 - <p>以下の情報はデバイスにのみ保存され、当社サーバーには送信されません：</p> 1126 1126 + <p>以下の情報はデバイスにのみ保存され、当社サーバーには決して送信されません：</p> 984 1127 <ul> 985 1128 <li><strong>アカウント情報</strong>：素早く切り替えるために保存されたBlueskyアカウント</li> 986 1129 <li><strong>OAuthトークン</strong>：セキュアな認証トークン（デバイスのセキュアストレージに保存）</li> 987 1130 <li><strong>チャンネル登録</strong>：購読しているフィードとチャンネル</li> 988 988 - <li><strong>視聴履歴</strong>：視聴した動画（「あなたのミックス」フィードのフィルタリングに使用）</li> 1131 1131 + <li><strong>視聴履歴</strong>：視聴した動画（「あなたのミックス」フィードのフィルタリングに使用、デバイス上で完全に処理）</li> 989 1132 <li><strong>アプリ設定</strong>：設定とUI好み</li> 990 1133 </ul> 991 1134 992 1135 <h3>ATプロトコルネットワークと共有される情報</h3> 993 993 - <p>OrbytはATプロトコル（分散型ソーシャルネットワーキングプロトコル）上で動作します。Orbytを使用すると、以下の情報がATプロトコルネットワーク（BlueskyやOtherサービスを含む）と共有・保存されます：</p> 1136 1136 + <p>ATプロトコルは、ほとんどのユーザーアクティビティが設計上公開される分散型ソーシャルネットワーキングプロトコルです。Orbytを使用すると、以下の情報がATプロトコルネットワーク（Blueskyや他のサードパーティサービスを含む）と共有・保存されます：</p> 994 1137 <ul> 995 995 - <li><strong>公開コンテンツ</strong>：投稿、プロフィール情報、表示名、アバター、プロフィール紹介文、いいね、フォロー、ブロック、その他のソーシャルインタラクションは、設計上公開であり、ATプロトコルネットワーク上の誰でも閲覧できます。</li> 996 996 - <li><strong>Orbytプロフィールデータ</strong>：プロフィールカラーとチャンネル登録はATプロトコル上のcom.getorbyt.profileレコードに保存されます。</li> 1138 1138 + <li><strong>公開コンテンツ</strong>：投稿、プロフィール情報、表示名、アバター、プロフィール紹介文、いいね、フォロー、ブロック、その他のソーシャルインタラクションは、ATプロトコルネットワーク上の誰でも公開閲覧できます。</li> 1139 1139 + <li><strong>Orbytプロフィールデータ</strong>：プロフィールカラーとチャンネル登録はATプロトコル上の<code>com.getorbyt.profile</code>レコードに保存されます。</li> 997 1140 </ul> 998 998 - <p>このデータはOrbytだけが管理するものではなく、Bluesky Social, PBCを含むATプロトコルネットワークとその運営者のポリシーに従います。</p> 1141 1141 + <p>このデータはATプロトコルネットワークとその運営者（Bluesky Social, PBCを含む）のポリシーに従い、Orbytのみが管理するわけではありません。</p> 999 1142 1000 1143 <h3>自動収集される情報</h3> 1001 1144 <p>Orbytを使用すると、当社は自動的に以下の情報を収集する場合があります：</p> 1002 1145 <ul> 1003 1146 <li><strong>デバイス情報</strong>：デバイスの種類、OS、アプリバージョン（互換性とトラブルシューティングのため）</li> 1004 1004 - <li><strong>IPアドレス</strong>：当社APIへの標準的なネットワークリクエストで収集</li> 1147 1147 + <li><strong>IPアドレス</strong>：当社APIへの標準的なネットワークリクエストで収集；通常のサーバーログローテーションを超えて保持しません</li> 1005 1148 </ul> 1006 1149 1007 1150 <h3>ウェブサイト分析</h3> 1008 1008 - <p>当社ウェブサイト（getorbyt.com）は、プライバシーを重視した分析サービスである<strong>Cloudflare Web Analytics</strong>を使用しています。Cloudflare Web Analyticsは：</p> 1151 1151 + <p>当社ウェブサイト（getorbyt.com）は、プライバシーを保護する分析サービスである<strong>Cloudflare Web Analytics</strong>を使用しています。このサービスは：</p> 1009 1152 <ul> 1010 1153 <li>Cookieを使用しません</li> 1011 1154 <li>サイトをまたいで個人ユーザーを追跡しません</li> ··· 1014 1157 </ul> 1015 1158 <p>Cloudflareのプライバシー慣行の詳細は<a href="https://www.cloudflare.com/privacypolicy/" target="_blank" rel="noopener">cloudflare.com/privacypolicy</a>でご確認ください。</p> 1016 1159 1017 1017 - <p><strong>Orbytモバイルアプリはサードパーティの分析やトラッキングサービスを使用していません。</strong></p> 1160 1160 + <p><strong>Orbytモバイルアプリにはサードパーティの分析や広告SDKは含まれていません。</strong></p> 1018 1161 1019 1162 <h2>情報の使用方法</h2> 1020 1020 - <p>収集した情報は以下の目的で使用します：</p> 1163 1163 + <p>当社は以下の目的でお客様の情報を処理します：</p> 1021 1164 <ul> 1022 1022 - <li>Orbytアプリの提供と運営</li> 1023 1023 - <li>Blueskyアカウントでのサインインの有効化</li> 1024 1024 - <li>プロフィールカラーとカスタマイズの表示</li> 1025 1025 - <li>購読に基づいたパーソナライズされたフィードコンテンツの表示</li> 1026 1026 - <li>視聴履歴に基づいた「あなたのミックス」フィードのフィルタリング（ローカルで処理）</li> 1027 1027 - <li>早期アクセス機能のためのベータユーザーの特定</li> 1028 1028 - <li>サポートリクエストへの対応</li> 1165 1165 + <li>Orbytアプリの提供と運営（<em>契約の履行</em>）</li> 1166 1166 + <li>Blueskyアカウントでのサインインの有効化（<em>契約の履行</em>）</li> 1167 1167 + <li>プロフィールカラーとカスタマイズの表示（<em>契約の履行</em>）</li> 1168 1168 + <li>購読に基づいたパーソナライズされたフィードコンテンツの表示（<em>契約の履行</em>）</li> 1169 1169 + <li>視聴履歴に基づいた「あなたのミックス」フィードのフィルタリング（デバイス上でローカル処理）（<em>契約の履行</em>）</li> 1170 1170 + <li>早期アクセス機能のためのベータユーザーの特定（<em>正当な利益</em>）</li> 1171 1171 + <li>サポートリクエストへの対応（<em>正当な利益</em>）</li> 1172 1172 + <li>適用法の遵守とOrbytおよびユーザーの保護（<em>法的義務/正当な利益</em>）</li> 1029 1173 </ul> 1030 1174 1031 1175 <h2>情報の共有方法</h2> 1032 1176 <ul> 1033 1033 - <li><strong>ATプロトコルネットワーク</strong>：Orbytを使用すると、公開コンテンツはBlueskyやその他のサービスを含む分散型ATプロトコルネットワークと共有されます。この共有はアプリの機能に必要です。</li> 1034 1034 - <li><strong>サービスプロバイダー</strong>：ホスティングとコンテンツ配信にCloudflareを使用しています。彼らのプライバシーポリシーに従い、当社に代わってデータを処理する場合があります。</li> 1035 1035 - <li><strong>法的要件</strong>：法律で要求された場合、または当社の権利と安全を保護するために情報を開示する場合があります。</li> 1177 1177 + <li><strong>ATプロトコルネットワーク</strong>：あなたの公開コンテンツは、プロトコルの仕組みの必要な部分として、分散型ATプロトコルネットワーク（Blueskyやサードパーティアプリを含む）と共有されます。</li> 1178 1178 + <li><strong>サービスプロバイダー</strong>：ホスティングとコンテンツ配信にCloudflareを使用しています。Cloudflareはプライバシーポリシーおよびデータ処理契約に基づき、当社に代わってデータを処理します。</li> 1179 1179 + <li><strong>法的要件</strong>：法律、裁判所命令で要求された場合、またはOrbyt、ユーザー、もしくは公衆の権利、安全を保護するために情報を開示する場合があります。法律で許可されている場合、開示前にお知らせするよう努めます。</li> 1180 1180 + <li><strong>事業譲渡</strong>：Orbytが合併、買収、または資産売却に関与する場合、あなたの情報がその取引の一部として移転される可能性があります。あなたの個人データが異なるプライバシーポリシーの対象となる前にお知らせします。</li> 1036 1181 </ul> 1037 1037 - <p>当社はあなたの個人情報を販売しません。</p> 1182 1182 + <p>当社はあなたの個人情報を第三者に販売しません。サードパーティの広告目的でお客様の個人情報を共有しません。</p> 1038 1183 1039 1184 <h2>データ保持</h2> 1040 1185 <ul> 1041 1041 - <li><strong>サーバーデータ</strong>：プロフィールカラーと参加日は、BlueskyアカウントがOrbytと連携している間、保持されます。</li> 1042 1042 - <li><strong>ローカルデータ</strong>：デバイスに保存されたデータは、アプリのキャッシュをクリア、アプリを削除、またはアカウントを削除するまで残ります。</li> 1043 1043 - <li><strong>視聴履歴</strong>：30日後に自動的に削除されます。</li> 1186 1186 + <li><strong>サーバーデータ</strong>：プロフィールカラー、参加日、ベータステータスは、BlueskyアカウントがアクティブでOrbytと交流している間は保持されます。アカウント削除のリクエストまたはアカウント削除の通知を受け取ってから90日以内にこのデータを削除または匿名化します。</li> 1187 1187 + <li><strong>ローカルデータ</strong>：デバイスのデータは、アプリのキャッシュをクリア、アプリを削除、またはアカウントを削除するまで残ります。</li> 1188 1188 + <li><strong>視聴履歴</strong>：30日後にデバイスから自動的に削除されます。</li> 1189 1189 + <li><strong>サーバーログ</strong>：標準アクセスログ（IPアドレスを含む）は30日以内にローテーションおよび削除されます（セキュリティインシデントや法的義務の調査のために長期保存が必要な場合を除く）。</li> 1044 1190 </ul> 1045 1191 1046 1192 <h2>データの削除</h2> ··· 1048 1194 <ul> 1049 1195 <li><strong>ローカルデータ</strong>：アプリ設定の「キャッシュをクリア」を使用するか、アプリを削除して再インストールする</li> 1050 1196 <li><strong>アカウント削除</strong>：アプリ設定の「アカウントを削除」を使用して、すべてのローカルアカウントデータを消去する</li> 1051 1051 - <li><strong>サーバーデータ</strong>：サーバー側のデータの削除を依頼するには<a href="/contact">お問い合わせください</a></li> 1197 1197 + <li><strong>サーバーデータ</strong>：サーバー側のデータの削除を依頼するには<a href="/contact">お問い合わせください</a> — 30日以内に対応します</li> 1052 1198 </ul> 1053 1199 1054 1200 <h3>削除の制限（ATプロトコル）</h3> 1055 1055 - <p><strong>重要：</strong> ATプロトコルの分散的な性質により、ネットワーク上のすべてのサービスにわたるデータの完全な削除を保証することはできません。コンテンツを削除する場合：</p> 1201 1201 + <p>ATプロトコルの分散的な性質により、ネットワーク上のすべてのサービスにわたるデータの完全な削除を保証することはできません。コンテンツを削除する場合：</p> 1056 1202 <ul> 1057 1203 <li>Orbytからのコンテンツ削除に合理的な努力を行います。</li> 1058 1058 - <li>ATプロトコル上の他のサービスに削除を通知します。</li> 1059 1059 - <li>ただし、ATプロトコル上の他のサービスやアプリケーションにデータの削除を強制することはできません。一部の投稿や情報は、当社の管理外のサービスに引き続き存在する可能性があります。</li> 1060 1060 - <li>他のATプロトコルサービスからの削除を要求するには、そのサービスに直接連絡する必要があります。</li> 1204 1204 + <li>ATプロトコルネットワーク上の他のサービスに削除通知を送信します。</li> 1205 1205 + <li>独立したATプロトコルサービスにデータの削除を強制することはできません。一部の投稿は当社の管理外のサービスに存在し続ける可能性があります。</li> 1206 1206 + <li>他のATプロトコルサービスからの削除を要求するには、そのサービスに直接お問い合わせください。</li> 1061 1207 </ul> 1208 1208 + 1209 1209 + <h2>国際データ転送</h2> 1210 1210 + <p>Orbytは米国から運営されています。米国外からアプリにアクセスする場合、あなたの情報は米国または当社のサービスプロバイダーが運営する他の国に転送・処理される可能性があります。適用法（例：GDPR）が要求する場合、標準契約条項などの適切な転送メカニズムに基づいてクロスボーダーデータ転送を保護します。</p> 1062 1211 1063 1212 <h2>セキュリティ</h2> 1064 1064 - <p>当社はあなたの情報を保護するために合理的な措置を講じます：</p> 1213 1213 + <p>当社はあなたの情報を保護するために合理的な技術的・組織的措置を講じます：</p> 1065 1214 <ul> 1066 1215 <li>OAuthトークンはデバイスのセキュアストレージ（iOSのKeychain、AndroidのKeystore）に保存されます</li> 1067 1216 <li>当社APIはすべての通信にHTTPS暗号化を使用します</li> 1068 1217 <li>Blueskyのパスワードは保存しません</li> 1069 1218 </ul> 1070 1070 - <p>ただし、インターネット経由の送信や電子的な保存のいずれの方法も100%安全ではありません。</p> 1219 1219 + <p>インターネット経由の送信や電子的な保存のいずれの方法も100%安全ではありません。絶対的なセキュリティを保証することはできませんが、適用法が要求する場合、データ侵害についてお知らせします。</p> 1071 1220 1072 1221 <h2>子どものプライバシー</h2> 1073 1073 - <p>Orbytは13歳未満の子どもを対象としていません。13歳未満の子どもから故意に個人情報を収集することはありません。13歳未満の子どもから情報を収集したと思われる場合は、お問い合わせください。</p> 1222 1222 + <p>Orbytは13歳未満の子ども（またはお住まいの国で適用される最低年齢）を対象としていません。13歳未満の子どもから故意に個人情報を収集することはありません。そのような情報を収集したことが判明した場合、速やかに削除するための措置を講じます。13歳未満の子どもから情報を収集したと思われる場合は、<a href="/contact">お問い合わせください</a>。</p> 1074 1223 1075 1224 <h2>あなたの権利</h2> 1076 1076 - <p>お住まいの地域によっては、個人情報に関して以下のような権利を持つ場合があります：</p> 1225 1225 + <p>お住まいの地域によっては、個人情報に関して以下の権利を持つ場合があります：</p> 1077 1226 <ul> 1078 1078 - <li>個人情報へのアクセス</li> 1079 1079 - <li>不正確な情報の修正</li> 1080 1080 - <li>情報の削除</li> 1081 1081 - <li>データポータビリティ</li> 1227 1227 + <li><strong>アクセス</strong>：当社が保持するあなたの個人データのコピーを請求する</li> 1228 1228 + <li><strong>訂正</strong>：不正確または不完全な情報の修正を請求する</li> 1229 1229 + <li><strong>削除</strong>：個人データの削除を請求する（法的保持義務の対象）</li> 1230 1230 + <li><strong>ポータビリティ</strong>：構造化された機械可読形式でデータを受け取る</li> 1231 1231 + <li><strong>異議申し立て</strong>：正当な利益に基づく処理に異議を申し立てる</li> 1232 1232 + <li><strong>制限</strong>：特定の状況においてデータの処理を制限するよう請求する</li> 1233 1233 + <li><strong>同意の撤回</strong>：処理が同意に基づく場合、以前の処理に影響を与えることなく、いつでも撤回する</li> 1082 1234 </ul> 1083 1083 - <p>これらの権利を行使するには、<a href="/contact">お問い合わせください</a>。</p> 1235 1235 + <p>これらの権利を行使するには、<a href="/contact">お問い合わせください</a>。適用法が要求する期間内（通常30日）に対応します。EEA、英国、またはスイスにお住まいの場合、地域のデータ保護機関に苦情を申し立てる権利もあります。</p> 1084 1236 1085 1237 <h2>ポリシーの変更</h2> 1086 1086 - <p>このプライバシーポリシーは随時更新する場合があります。重大な変更については、アプリを通じて、または上記の「最終更新日」を更新することでお知らせします。</p> 1238 1238 + <p>このプライバシーポリシーは随時更新する場合があります。重大な変更については、アプリを通じて、またはこのページ上部の「最終更新日」を更新することでお知らせします。変更後もOrbytを継続してご利用いただくことで、更新されたポリシーへの同意となります。</p> 1087 1239 1088 1240 <h2>お問い合わせ</h2> 1089 1089 - <p>このプライバシーポリシーについてご質問がある場合は、<a href="/contact">お問い合わせページ</a>をご覧ください。</p> 1241 1241 + <p>このプライバシーポリシーについてご質問やご要望がある場合は、<a href="/contact">お問い合わせページ</a>をご覧ください。データ主体アクセス要求については、メッセージに「プライバシーリクエスト」とご記入いただくと、優先的に対応いたします。</p> 1090 1242 `, 1091 1243 1092 1244 ko: ` 1093 1093 - <p>이 개인정보 처리방침은 Orbyt("우리", "저희")가 모바일 애플리케이션("Orbyt" 또는 "앱")을 사용할 때 정보를 어떻게 수집, 사용 및 공유하는지 설명합니다.</p> 1245 1245 + <p>이 개인정보 처리방침은 Orbyt("우리", "저희")가 모바일 애플리케이션("Orbyt" 또는 "앱")을 사용할 때 정보를 어떻게 수집, 사용 및 공유하는지 설명합니다. 저희는 앱을 통해 직접 수집하는 개인정보의 처리자입니다.</p> 1246 1246 + 1247 1247 + <p><strong>AT Protocol 안내:</strong> Orbyt는 AT Protocol을 통해 Bluesky 네트워크에 연결하는 서드파티 클라이언트입니다. Orbyt에서 게시하거나 상호작용하면 해당 활동은 분산형 AT Protocol 네트워크에서 발생합니다. 해당 네트워크에서 귀하의 데이터가 어떻게 처리되는지 이해하기 위해 <a href="https://bsky.social/about/support/privacy-policy" target="_blank" rel="noopener">Bluesky 개인정보 처리방침</a>도 검토하시기 바랍니다.</p> 1094 1248 1095 1095 - <p><strong>중요:</strong> Orbyt는 AT Protocol을 통해 Bluesky 네트워크에 연결하는 서드파티 클라이언트 애플리케이션입니다. Orbyt를 사용하면 귀하의 데이터가 분산형 AT Protocol 네트워크와 공유됩니다. 해당 네트워크에서 귀하의 데이터가 어떻게 처리되는지 이해하기 위해 <a href="https://bsky.social/about/support/privacy-policy" target="_blank" rel="noopener">Bluesky 개인정보 처리방침</a>도 검토하시기 바랍니다.</p> 1249 1249 + <h2>요약 버전</h2> 1250 1250 + <ul> 1251 1251 + <li>앱 운영에 필요한 것만 수집합니다 — Bluesky 프로필 정보, 일부 서버 측 환경설정, 표준 네트워크 로그.</li> 1252 1252 + <li>개인정보를 판매하지 않습니다.</li> 1253 1253 + <li>AI 또는 머신러닝 모델 훈련에 데이터를 사용하지 않습니다.</li> 1254 1254 + <li>Orbyt 앱에 서드파티 광고 또는 추적 SDK를 사용하지 않습니다.</li> 1255 1255 + <li>AT Protocol에 게시하는 대부분의 콘텐츠는 설계상 공개됩니다 — 그렇게 취급하세요.</li> 1256 1256 + <li>언제든지 <a href="/contact">문의하여</a> 데이터에 대한 접근, 수정, 삭제 또는 사본을 요청할 수 있습니다.</li> 1257 1257 + </ul> 1096 1258 1097 1259 <h2>수집하는 정보</h2> 1098 1260 ··· 1113 1275 <li><strong>가입 날짜</strong>: Orbyt를 처음 사용한 날짜 (베타 사용자 기능용)</li> 1114 1276 <li><strong>베타 상태</strong>: 초기 Orbyt 사용자 여부</li> 1115 1277 </ul> 1116 1116 - <p>이 데이터는 AT Protocol의 com.getorbyt.profile 레코드에서 인덱싱되며 설계상 최소화되어 있습니다.</p> 1278 1278 + <p>이 데이터는 AT Protocol의 <code>com.getorbyt.profile</code> 레코드에서 인덱싱되며 의도적으로 최소화되어 있습니다.</p> 1117 1279 1118 1280 <h3>기기에 로컬로 저장되는 정보</h3> 1119 1281 <p>다음 정보는 기기에만 저장되며 당사 서버로 전송되지 않습니다:</p> ··· 1121 1283 <li><strong>계정 정보</strong>: 빠른 전환을 위해 저장된 Bluesky 계정</li> 1122 1284 <li><strong>OAuth 토큰</strong>: 보안 인증 토큰 (기기 보안 스토리지에 저장)</li> 1123 1285 <li><strong>구독한 채널</strong>: 구독한 피드와 채널</li> 1124 1124 - <li><strong>시청 기록</strong>: 시청한 동영상 ("나의 믹스" 피드 필터링에 사용)</li> 1286 1286 + <li><strong>시청 기록</strong>: 시청한 동영상 ("나의 믹스" 피드 필터링에 사용, 기기에서 완전히 처리)</li> 1125 1287 <li><strong>앱 환경설정</strong>: 설정 및 UI 선호도</li> 1126 1288 </ul> 1127 1289 1128 1290 <h3>AT Protocol 네트워크와 공유되는 정보</h3> 1129 1129 - <p>Orbyt는 분산형 소셜 네트워킹 프로토콜인 AT Protocol에서 운영됩니다. Orbyt를 사용하면 다음 정보가 AT Protocol 네트워크(Bluesky 및 기타 서비스 포함)와 공유되고 저장됩니다:</p> 1291 1291 + <p>AT Protocol은 대부분의 사용자 활동이 설계상 공개되는 분산형 소셜 네트워킹 프로토콜입니다. Orbyt를 사용하면 다음 정보가 AT Protocol 네트워크(Bluesky 및 기타 서드파티 서비스 포함)와 공유되고 저장됩니다:</p> 1130 1292 <ul> 1131 1131 - <li><strong>공개 콘텐츠</strong>: 게시물, 프로필 정보, 표시 이름, 아바타, 소개, 좋아요, 팔로우, 차단 및 기타 소셜 상호작용은 기본적으로 공개이며 AT Protocol 네트워크의 누구에게나 표시됩니다.</li> 1132 1132 - <li><strong>Orbyt 프로필 데이터</strong>: 프로필 색상과 구독한 채널은 AT Protocol의 com.getorbyt.profile 레코드에 저장됩니다.</li> 1293 1293 + <li><strong>공개 콘텐츠</strong>: 게시물, 프로필 정보, 표시 이름, 아바타, 소개, 좋아요, 팔로우, 차단 및 기타 소셜 상호작용은 AT Protocol 네트워크의 누구에게나 공개적으로 표시됩니다.</li> 1294 1294 + <li><strong>Orbyt 프로필 데이터</strong>: 프로필 색상과 구독한 채널은 AT Protocol의 <code>com.getorbyt.profile</code> 레코드에 저장됩니다.</li> 1133 1295 </ul> 1134 1134 - <p>이 데이터는 Orbyt만이 통제하는 것이 아니며 Bluesky Social, PBC를 포함한 AT Protocol 네트워크 및 운영자의 정책을 따릅니다.</p> 1296 1296 + <p>이 데이터는 AT Protocol 네트워크와 그 운영자(Bluesky Social, PBC 포함)의 정책에 따르며, Orbyt만이 통제하는 것이 아닙니다.</p> 1135 1297 1136 1298 <h3>자동으로 수집되는 정보</h3> 1137 1299 <p>Orbyt를 사용하면 다음 정보가 자동으로 수집될 수 있습니다:</p> 1138 1300 <ul> 1139 1301 <li><strong>기기 정보</strong>: 기기 유형, 운영 체제 및 앱 버전 (호환성 및 문제 해결용)</li> 1140 1140 - <li><strong>IP 주소</strong>: 당사 API에 대한 표준 네트워크 요청을 통해 수집</li> 1302 1302 + <li><strong>IP 주소</strong>: 당사 API에 대한 표준 네트워크 요청을 통해 수집; 일반 서버 로그 순환 이후에는 보관하지 않습니다</li> 1141 1303 </ul> 1142 1304 1143 1305 <h3>웹사이트 분석</h3> 1144 1144 - <p>당사 웹사이트(getorbyt.com)는 개인정보 보호 중심의 분석 서비스인 <strong>Cloudflare Web Analytics</strong>를 사용합니다. Cloudflare Web Analytics는:</p> 1306 1306 + <p>당사 웹사이트(getorbyt.com)는 개인정보를 보호하는 분석 서비스인 <strong>Cloudflare Web Analytics</strong>를 사용합니다. 이 서비스는:</p> 1145 1307 <ul> 1146 1308 <li>쿠키를 사용하지 않습니다</li> 1147 1309 <li>사이트 간 개별 사용자를 추적하지 않습니다</li> ··· 1150 1312 </ul> 1151 1313 <p>Cloudflare의 개인정보 보호 관행에 대한 자세한 내용은 <a href="https://www.cloudflare.com/privacypolicy/" target="_blank" rel="noopener">cloudflare.com/privacypolicy</a>에서 확인할 수 있습니다.</p> 1152 1314 1153 1153 - <p><strong>Orbyt 모바일 앱은 서드파티 분석 또는 추적 서비스를 사용하지 않습니다.</strong></p> 1315 1315 + <p><strong>Orbyt 모바일 앱에는 서드파티 분석 또는 광고 SDK가 포함되어 있지 않습니다.</strong></p> 1154 1316 1155 1317 <h2>정보 사용 방법</h2> 1156 1156 - <p>수집한 정보를 다음 목적으로 사용합니다:</p> 1318 1318 + <p>당사는 다음 목적으로 귀하의 정보를 처리합니다:</p> 1157 1319 <ul> 1158 1158 - <li>Orbyt 앱 제공 및 운영</li> 1159 1159 - <li>Bluesky 계정으로 로그인 지원</li> 1160 1160 - <li>프로필 색상 및 사용자 지정 표시</li> 1161 1161 - <li>구독을 기반으로 개인화된 피드 콘텐츠 표시</li> 1162 1162 - <li>시청 기록을 기반으로 "나의 믹스" 피드 필터링 (로컬 처리)</li> 1163 1163 - <li>얼리 액세스 기능을 위한 베타 사용자 식별</li> 1164 1164 - <li>지원 요청에 응답</li> 1320 1320 + <li>Orbyt 앱 제공 및 운영 (<em>계약 이행</em>)</li> 1321 1321 + <li>Bluesky 계정으로 로그인 지원 (<em>계약 이행</em>)</li> 1322 1322 + <li>프로필 색상 및 사용자 지정 표시 (<em>계약 이행</em>)</li> 1323 1323 + <li>구독을 기반으로 개인화된 피드 콘텐츠 표시 (<em>계약 이행</em>)</li> 1324 1324 + <li>시청 기록을 기반으로 "나의 믹스" 피드 필터링, 기기에서 로컬로 처리 (<em>계약 이행</em>)</li> 1325 1325 + <li>얼리 액세스 기능을 위한 베타 사용자 식별 (<em>정당한 이익</em>)</li> 1326 1326 + <li>지원 요청에 응답 (<em>정당한 이익</em>)</li> 1327 1327 + <li>관련 법률 준수 및 Orbyt와 사용자 보호 (<em>법적 의무 / 정당한 이익</em>)</li> 1165 1328 </ul> 1166 1329 1167 1330 <h2>정보 공유 방법</h2> 1168 1331 <ul> 1169 1169 - <li><strong>AT Protocol 네트워크</strong>: Orbyt를 사용하면 공개 콘텐츠가 Bluesky 및 기타 서비스를 포함한 분산형 AT Protocol 네트워크와 공유됩니다. 이 공유는 앱 기능에 필요합니다.</li> 1170 1170 - <li><strong>서비스 제공업체</strong>: 호스팅 및 콘텐츠 전달을 위해 Cloudflare를 사용합니다. 해당 개인정보 처리방침에 따라 당사를 대신하여 데이터를 처리할 수 있습니다.</li> 1171 1171 - <li><strong>법적 요건</strong>: 법률에 따라 필요하거나 당사의 권리와 안전을 보호하기 위해 정보를 공개할 수 있습니다.</li> 1332 1332 + <li><strong>AT Protocol 네트워크</strong>: 귀하의 공개 콘텐츠는 프로토콜 작동의 필수적인 부분으로서 분산형 AT Protocol 네트워크(Bluesky 및 서드파티 앱 포함)와 공유됩니다.</li> 1333 1333 + <li><strong>서비스 제공업체</strong>: 호스팅 및 콘텐츠 전달을 위해 Cloudflare를 사용합니다. Cloudflare는 개인정보 처리방침 및 데이터 처리 계약에 따라 당사를 대신하여 데이터를 처리합니다.</li> 1334 1334 + <li><strong>법적 요건</strong>: 법률, 법원 명령이 요구하거나 Orbyt, 당사 사용자 또는 공중의 권리, 안전을 보호하기 위해 정보를 공개할 수 있습니다. 법적으로 허용되는 경우 공개 전에 귀하에게 알리려고 노력합니다.</li> 1335 1335 + <li><strong>사업 양도</strong>: Orbyt가 합병, 인수 또는 자산 매각에 관여하는 경우 귀하의 정보가 해당 거래의 일부로 이전될 수 있습니다. 귀하의 개인정보가 다른 개인정보 처리방침의 적용을 받기 전에 통지해 드립니다.</li> 1172 1336 </ul> 1173 1173 - <p>당사는 귀하의 개인 정보를 판매하지 않습니다.</p> 1337 1337 + <p>당사는 귀하의 개인 정보를 제3자에게 판매하지 않습니다. 서드파티 광고 목적으로 개인 정보를 공유하지 않습니다.</p> 1174 1338 1175 1339 <h2>데이터 보존</h2> 1176 1340 <ul> 1177 1177 - <li><strong>서버 데이터</strong>: 프로필 색상과 가입 날짜는 Bluesky 계정이 존재하고 Orbyt와 상호작용한 동안 보존됩니다.</li> 1178 1178 - <li><strong>로컬 데이터</strong>: 기기에 저장된 데이터는 앱 캐시를 지우거나, 앱을 삭제하거나, 계정을 제거할 때까지 유지됩니다.</li> 1179 1179 - <li><strong>시청 기록</strong>: 30일 후 자동으로 정리됩니다.</li> 1341 1341 + <li><strong>서버 데이터</strong>: 프로필 색상, 가입 날짜 및 베타 상태는 Bluesky 계정이 활성 상태이고 Orbyt와 상호작용한 동안 보존됩니다. 계정 제거 요청 또는 계정 삭제 통지를 받은 후 90일 이내에 이 데이터를 삭제하거나 익명화합니다.</li> 1342 1342 + <li><strong>로컬 데이터</strong>: 기기의 데이터는 앱 캐시를 지우거나, 앱을 삭제하거나, 계정을 제거할 때까지 유지됩니다.</li> 1343 1343 + <li><strong>시청 기록</strong>: 30일 후 기기에서 자동으로 삭제됩니다.</li> 1344 1344 + <li><strong>서버 로그</strong>: 표준 액세스 로그(IP 주소 포함)는 30일 이내에 순환 삭제됩니다(보안 사고 조사 또는 법적 의무를 위해 더 오래 보관해야 하는 경우 제외).</li> 1180 1345 </ul> 1181 1346 1182 1347 <h2>데이터 삭제</h2> ··· 1184 1349 <ul> 1185 1350 <li><strong>로컬 데이터</strong>: 앱 설정에서 "캐시 지우기"를 사용하거나, 앱을 삭제하고 재설치</li> 1186 1351 <li><strong>계정 제거</strong>: 앱 설정에서 "계정 제거"를 사용하여 모든 로컬 계정 데이터 삭제</li> 1187 1187 - <li><strong>서버 데이터</strong>: 서버 측 데이터 삭제를 요청하려면 <a href="/contact">문의하세요</a></li> 1352 1352 + <li><strong>서버 데이터</strong>: 서버 측 데이터 삭제를 요청하려면 <a href="/contact">문의하세요</a> — 30일 이내에 완료합니다</li> 1188 1353 </ul> 1189 1354 1190 1355 <h3>삭제 제한 사항 (AT Protocol)</h3> 1191 1191 - <p><strong>중요:</strong> AT Protocol의 분산적 특성으로 인해 네트워크의 모든 서비스에서 귀하의 데이터가 완전히 삭제된다는 것을 보장할 수 없습니다. 콘텐츠를 삭제할 때:</p> 1356 1356 + <p>AT Protocol의 분산적 특성으로 인해 네트워크의 모든 서비스에서 귀하의 데이터가 완전히 삭제된다는 것을 보장할 수 없습니다. 콘텐츠를 삭제할 때:</p> 1192 1357 <ul> 1193 1358 <li>Orbyt에서 귀하의 콘텐츠를 제거하기 위해 합리적인 노력을 기울입니다.</li> 1194 1194 - <li>AT Protocol의 다른 서비스에 삭제를 통지합니다.</li> 1195 1195 - <li>그러나 AT Protocol의 다른 서비스 및 애플리케이션이 귀하의 데이터를 삭제하도록 강제할 수 없습니다. 일부 게시물과 정보는 당사의 통제 외부의 서비스에 계속 존재할 수 있습니다.</li> 1196 1196 - <li>다른 AT Protocol 서비스에서 삭제를 요청하려면 해당 서비스에 직접 연락해야 합니다.</li> 1359 1359 + <li>AT Protocol 네트워크의 다른 서비스에 삭제 알림을 보냅니다.</li> 1360 1360 + <li>독립적인 AT Protocol 서비스가 귀하의 데이터를 삭제하도록 강제할 수 없습니다. 일부 게시물은 당사의 통제 외부 서비스에 유지될 수 있습니다.</li> 1361 1361 + <li>다른 AT Protocol 서비스에서 삭제를 요청하려면 해당 서비스에 직접 연락하세요.</li> 1197 1362 </ul> 1198 1363 1364 1364 + <h2>국제 데이터 이전</h2> 1365 1365 + <p>Orbyt는 미국에서 운영됩니다. 미국 외부에서 앱에 액세스하는 경우 귀하의 정보가 미국이나 당사 서비스 제공업체가 운영하는 기타 국가로 이전 및 처리될 수 있습니다. 관련 법률(예: GDPR)이 요구하는 경우 국경을 초월한 데이터 이전을 보호하기 위해 표준 계약 조항과 같은 적절한 이전 메커니즘에 의존합니다.</p> 1366 1366 + 1199 1367 <h2>보안</h2> 1200 1200 - <p>당사는 귀하의 정보를 보호하기 위해 합리적인 조치를 취합니다:</p> 1368 1368 + <p>당사는 귀하의 정보를 보호하기 위해 합리적인 기술적·조직적 조치를 취합니다:</p> 1201 1369 <ul> 1202 1370 <li>OAuth 토큰은 기기의 보안 스토리지(iOS의 Keychain, Android의 Keystore)에 저장됩니다</li> 1203 1371 <li>당사 API는 모든 통신에 HTTPS 암호화를 사용합니다</li> 1204 1372 <li>Bluesky 비밀번호를 저장하지 않습니다</li> 1205 1373 </ul> 1206 1206 - <p>그러나 인터넷을 통한 전송이나 전자적 저장 방법이 100% 안전하지는 않습니다.</p> 1374 1374 + <p>인터넷을 통한 전송이나 전자적 저장 방법이 100% 안전하지는 않습니다. 절대적인 보안을 보장할 수 없지만, 관련 법률이 요구하는 경우 데이터 침해에 대해 알려 드립니다.</p> 1207 1375 1208 1376 <h2>아동 개인정보</h2> 1209 1209 - <p>Orbyt는 만 13세 미만 아동을 대상으로 하지 않습니다. 만 13세 미만 아동으로부터 의도적으로 개인 정보를 수집하지 않습니다. 만 13세 미만 아동으로부터 정보를 수집했다고 생각되면 당사에 연락하십시오.</p> 1377 1377 + <p>Orbyt는 만 13세 미만 아동(또는 귀하의 국가에서 적용되는 최소 연령)을 대상으로 하지 않습니다. 만 13세 미만 아동으로부터 의도적으로 개인 정보를 수집하지 않습니다. 그러한 정보를 수집했음을 알게 되면 신속하게 삭제하는 조치를 취합니다. 만 13세 미만 아동으로부터 정보를 수집했다고 생각되면 <a href="/contact">문의하세요</a>.</p> 1210 1378 1211 1379 <h2>귀하의 권리</h2> 1212 1380 <p>귀하의 위치에 따라 개인 정보에 관한 다음과 같은 권리가 있을 수 있습니다:</p> 1213 1381 <ul> 1214 1214 - <li>개인 정보에 대한 접근</li> 1215 1215 - <li>부정확한 정보 수정</li> 1216 1216 - <li>정보 삭제</li> 1217 1217 - <li>데이터 이동성</li> 1382 1382 + <li><strong>접근</strong>: 당사가 보유한 개인 정보의 사본 요청</li> 1383 1383 + <li><strong>수정</strong>: 부정확하거나 불완전한 정보의 수정 요청</li> 1384 1384 + <li><strong>삭제</strong>: 개인 정보 삭제 요청 (법적 보관 의무 적용)</li> 1385 1385 + <li><strong>이동성</strong>: 구조화된 기계 판독 가능 형식으로 데이터 수신</li> 1386 1386 + <li><strong>이의제기</strong>: 정당한 이익에 근거한 처리에 이의제기</li> 1387 1387 + <li><strong>제한</strong>: 특정 상황에서 데이터 처리 제한 요청</li> 1388 1388 + <li><strong>동의 철회</strong>: 처리가 동의에 기반하는 경우, 이전 처리에 영향을 주지 않고 언제든지 철회</li> 1218 1389 </ul> 1219 1219 - <p>이러한 권리를 행사하려면 <a href="/contact">문의하세요</a>.</p> 1390 1390 + <p>이러한 권리를 행사하려면 <a href="/contact">문의하세요</a>. 관련 법률이 요구하는 기간(일반적으로 30일) 내에 응답합니다. EEA, 영국 또는 스위스에 거주하는 경우 현지 데이터 보호 기관에 불만을 제기할 권리도 있습니다.</p> 1220 1391 1221 1392 <h2>이 방침의 변경</h2> 1222 1222 - <p>이 개인정보 처리방침은 수시로 업데이트될 수 있습니다. 앱을 통해 또는 위의 "최종 업데이트" 날짜를 업데이트하여 중요한 변경 사항을 알려드립니다.</p> 1393 1393 + <p>이 개인정보 처리방침은 수시로 업데이트될 수 있습니다. 앱을 통해 또는 이 페이지 상단의 "최종 업데이트" 날짜를 업데이트하여 중요한 변경 사항을 알려드립니다. 변경 후 Orbyt를 계속 사용하면 업데이트된 방침에 동의하는 것으로 간주됩니다.</p> 1223 1394 1224 1395 <h2>문의하기</h2> 1225 1225 - <p>이 개인정보 처리방침에 대해 질문이 있으시면 <a href="/contact">문의 페이지</a>를 방문하세요.</p> 1396 1396 + <p>이 개인정보 처리방침에 대해 질문이나 요청이 있으시면 <a href="/contact">문의 페이지</a>를 방문하세요. 데이터 주체 액세스 요청의 경우 메시지에 "개인정보 요청"을 포함하여 저희가 귀하의 문의를 우선 처리할 수 있도록 해주세요.</p> 1226 1397 `, 1227 1398 1228 1399 'pt-BR': ` 1229 1229 - <p>Esta Política de Privacidade descreve como o Orbyt ("nós", "nos", "nosso") coleta, usa e compartilha informações quando você usa nosso aplicativo móvel ("Orbyt" ou "o App").</p> 1400 1400 + <p>Esta Política de Privacidade descreve como o Orbyt ("nós", "nos", "nosso") coleta, usa e compartilha informações quando você usa nosso aplicativo móvel ("Orbyt" ou "o App"). Somos o controlador dos dados pessoais que coletamos diretamente pelo App.</p> 1230 1401 1231 1231 - <p><strong>Importante:</strong> O Orbyt é um aplicativo cliente de terceiros que se conecta à rede Bluesky por meio do AT Protocol. Quando você usa o Orbyt, seus dados são compartilhados com a rede descentralizada do AT Protocol. Você também deve revisar a <a href="https://bsky.social/about/support/privacy-policy" target="_blank" rel="noopener">Política de Privacidade do Bluesky</a> para entender como seus dados são tratados na rede deles.</p> 1402 1402 + <p><strong>Aviso sobre o AT Protocol:</strong> O Orbyt é um cliente de terceiros que se conecta à rede Bluesky por meio do AT Protocol. Quando você publica ou interage no Orbyt, essa atividade ocorre na rede descentralizada do AT Protocol. Recomendamos também que você revise a <a href="https://bsky.social/about/support/privacy-policy" target="_blank" rel="noopener">Política de Privacidade do Bluesky</a> para entender como seus dados são tratados na rede deles.</p> 1403 1403 + 1404 1404 + <h2>A Versão Curta</h2> 1405 1405 + <ul> 1406 1406 + <li>Coletamos apenas o necessário para operar o app — suas informações de perfil do Bluesky, algumas preferências no servidor e logs de rede padrão.</li> 1407 1407 + <li>Não vendemos suas informações pessoais.</li> 1408 1408 + <li>Não usamos seus dados para treinar modelos de IA ou aprendizado de máquina.</li> 1409 1409 + <li>Não usamos SDKs de publicidade ou rastreamento de terceiros no app do Orbyt.</li> 1410 1410 + <li>A maioria do conteúdo que você publica no AT Protocol é público por design — trate-o como tal.</li> 1411 1411 + <li>Você pode solicitar acesso, correção, exclusão ou uma cópia dos seus dados a qualquer momento <a href="/contact">entrando em contato conosco</a>.</li> 1412 1412 + </ul> 1232 1413 1233 1414 <h2>Informações que Coletamos</h2> 1234 1415 ··· 1249 1430 <li><strong>Data de Entrada</strong>: A data em que você usou o Orbyt pela primeira vez (para funcionalidades de usuário beta)</li> 1250 1431 <li><strong>Status Beta</strong>: Se você é um usuário inicial do Orbyt</li> 1251 1432 </ul> 1252 1252 - <p>Esses dados são indexados do seu registro com.getorbyt.profile no AT Protocol e são mínimos por design.</p> 1433 1433 + <p>Esses dados são indexados do seu registro <code>com.getorbyt.profile</code> no AT Protocol e são intencionalmente mínimos.</p> 1253 1434 1254 1435 <h3>Informações Armazenadas Localmente no Seu Dispositivo</h3> 1255 1255 - <p>As seguintes informações são armazenadas apenas no seu dispositivo e não são enviadas para nossos servidores:</p> 1436 1436 + <p>As seguintes informações são armazenadas apenas no seu dispositivo e nunca enviadas para nossos servidores:</p> 1256 1437 <ul> 1257 1438 <li><strong>Informações da Conta</strong>: Suas contas Bluesky salvas para troca rápida</li> 1258 1439 <li><strong>Tokens OAuth</strong>: Tokens de autenticação seguros (armazenados no armazenamento seguro do dispositivo)</li> 1259 1440 <li><strong>Canais Assinados</strong>: Feeds e canais nos quais você se inscreveu</li> 1260 1260 - <li><strong>Histórico de Visualizações</strong>: Vídeos que você assistiu (usados para filtrar seu feed "Seu Mix")</li> 1441 1441 + <li><strong>Histórico de Visualizações</strong>: Vídeos que você assistiu (usados para filtrar seu feed "Seu Mix", processado inteiramente no dispositivo)</li> 1261 1442 <li><strong>Preferências do App</strong>: Suas configurações e preferências de interface</li> 1262 1443 </ul> 1263 1444 1264 1445 <h3>Informações Compartilhadas com a Rede AT Protocol</h3> 1265 1265 - <p>O Orbyt opera no AT Protocol, um protocolo de rede social descentralizado. Quando você usa o Orbyt, as seguintes informações são compartilhadas e armazenadas na rede AT Protocol (incluindo Bluesky e outros serviços):</p> 1446 1446 + <p>O AT Protocol é um protocolo de rede social descentralizado onde a maioria das atividades dos usuários é pública por design. Quando você usa o Orbyt, as seguintes informações são compartilhadas e armazenadas na rede AT Protocol (incluindo Bluesky e outros serviços de terceiros):</p> 1266 1447 <ul> 1267 1267 - <li><strong>Conteúdo Público</strong>: Suas publicações, informações de perfil, nome de exibição, avatar, bio, curtidas, seguidores, bloqueios e outras interações sociais são públicas por design e visíveis para qualquer pessoa na rede AT Protocol.</li> 1268 1268 - <li><strong>Dados do Perfil Orbyt</strong>: Suas cores de perfil e canais assinados são armazenados no seu registro com.getorbyt.profile no AT Protocol.</li> 1448 1448 + <li><strong>Conteúdo Público</strong>: Publicações, informações de perfil, nome de exibição, avatar, bio, curtidas, seguidores, bloqueios e outras interações sociais são publicamente visíveis para qualquer pessoa na rede AT Protocol.</li> 1449 1449 + <li><strong>Dados do Perfil Orbyt</strong>: Suas cores de perfil e canais assinados são armazenados no seu registro <code>com.getorbyt.profile</code> no AT Protocol.</li> 1269 1450 </ul> 1270 1270 - <p>Esses dados não são controlados exclusivamente pelo Orbyt e estão sujeitos às políticas da rede AT Protocol e seus operadores, incluindo Bluesky Social, PBC.</p> 1451 1451 + <p>Esses dados são regidos pelas políticas da rede AT Protocol e seus operadores, incluindo Bluesky Social, PBC, e não exclusivamente pelo Orbyt.</p> 1271 1452 1272 1453 <h3>Informações Coletadas Automaticamente</h3> 1273 1454 <p>Quando você usa o Orbyt, podemos coletar automaticamente:</p> 1274 1455 <ul> 1275 1456 <li><strong>Informações do Dispositivo</strong>: Tipo de dispositivo, sistema operacional e versão do app (para compatibilidade e resolução de problemas)</li> 1276 1276 - <li><strong>Endereço IP</strong>: Coletado por meio de solicitações de rede padrão para nossa API</li> 1457 1457 + <li><strong>Endereço IP</strong>: Coletado por meio de solicitações de rede padrão para nossa API; não retido além da rotação normal de logs do servidor</li> 1277 1458 </ul> 1278 1459 1279 1460 <h3>Análise do Site</h3> 1280 1280 - <p>Nosso site (getorbyt.com) usa o <strong>Cloudflare Web Analytics</strong>, um serviço de análise focado em privacidade. O Cloudflare Web Analytics:</p> 1461 1461 + <p>Nosso site (getorbyt.com) usa o <strong>Cloudflare Web Analytics</strong>, um serviço de análise que preserva a privacidade e que:</p> 1281 1462 <ul> 1282 1463 <li>Não usa cookies</li> 1283 1464 <li>Não rastreia usuários individuais entre sites</li> 1284 1465 <li>Não coleta informações pessoais</li> 1285 1466 <li>Coleta apenas dados agregados e anonimizados sobre visualizações de página e desempenho</li> 1286 1467 </ul> 1287 1287 - <p>Você pode saber mais sobre as práticas de privacidade da Cloudflare em <a href="https://www.cloudflare.com/privacypolicy/" target="_blank" rel="noopener">cloudflare.com/privacypolicy</a>.</p> 1468 1468 + <p>Saiba mais sobre as práticas de privacidade da Cloudflare em <a href="https://www.cloudflare.com/privacypolicy/" target="_blank" rel="noopener">cloudflare.com/privacypolicy</a>.</p> 1288 1469 1289 1289 - <p><strong>O aplicativo móvel Orbyt não usa nenhum serviço de análise ou rastreamento de terceiros.</strong></p> 1470 1470 + <p><strong>O app móvel do Orbyt não inclui SDKs de análise ou publicidade de terceiros.</strong></p> 1290 1471 1291 1472 <h2>Como Usamos Suas Informações</h2> 1292 1292 - <p>Usamos as informações coletadas para:</p> 1473 1473 + <p>Processamos suas informações para:</p> 1293 1474 <ul> 1294 1294 - <li>Fornecer e operar o app Orbyt</li> 1295 1295 - <li>Permitir que você faça login com sua conta Bluesky</li> 1296 1296 - <li>Exibir suas cores de perfil e personalizações</li> 1297 1297 - <li>Mostrar conteúdo de feed personalizado com base em suas assinaturas</li> 1298 1298 - <li>Filtrar seu feed "Seu Mix" com base no histórico de visualizações (processado localmente)</li> 1299 1299 - <li>Identificar usuários beta para funcionalidades de acesso antecipado</li> 1300 1300 - <li>Responder a solicitações de suporte</li> 1475 1475 + <li>Fornecer e operar o app Orbyt (<em>execução do contrato</em>)</li> 1476 1476 + <li>Permitir o login com sua conta Bluesky (<em>execução do contrato</em>)</li> 1477 1477 + <li>Exibir suas cores de perfil e personalizações (<em>execução do contrato</em>)</li> 1478 1478 + <li>Mostrar conteúdo de feed personalizado com base em suas assinaturas (<em>execução do contrato</em>)</li> 1479 1479 + <li>Filtrar seu feed "Seu Mix" com base no histórico de visualizações, processado localmente no seu dispositivo (<em>execução do contrato</em>)</li> 1480 1480 + <li>Identificar usuários beta para funcionalidades de acesso antecipado (<em>interesse legítimo</em>)</li> 1481 1481 + <li>Responder a solicitações de suporte (<em>interesse legítimo</em>)</li> 1482 1482 + <li>Cumprir a legislação aplicável e proteger o Orbyt e os usuários de danos (<em>obrigação legal / interesse legítimo</em>)</li> 1301 1483 </ul> 1302 1484 1303 1485 <h2>Como Compartilhamos Suas Informações</h2> 1304 1486 <ul> 1305 1305 - <li><strong>Rede AT Protocol</strong>: Quando você usa o Orbyt, seu conteúdo público é compartilhado com a rede descentralizada AT Protocol, incluindo Bluesky e outros serviços. Este compartilhamento é necessário para o funcionamento do app.</li> 1306 1306 - <li><strong>Provedores de Serviços</strong>: Usamos a Cloudflare para hospedagem e distribuição de conteúdo. Eles podem processar dados em nosso nome, sujeito às suas políticas de privacidade.</li> 1307 1307 - <li><strong>Requisitos Legais</strong>: Podemos divulgar informações se exigido por lei ou para proteger nossos direitos e segurança.</li> 1487 1487 + <li><strong>Rede AT Protocol</strong>: Seu conteúdo público é compartilhado com a rede descentralizada AT Protocol (incluindo Bluesky e apps de terceiros) como parte necessária do funcionamento do protocolo.</li> 1488 1488 + <li><strong>Provedores de Serviços</strong>: Usamos a Cloudflare para hospedagem e distribuição de conteúdo. A Cloudflare processa dados em nosso nome conforme sua política de privacidade e acordos de processamento de dados.</li> 1489 1489 + <li><strong>Requisitos Legais</strong>: Podemos divulgar informações quando exigido por lei, ordem judicial, ou para proteger os direitos, a segurança do Orbyt, nossos usuários ou o público. Onde permitido por lei, tentaremos notificá-lo antes de divulgar.</li> 1490 1490 + <li><strong>Transferências Empresariais</strong>: Se o Orbyt estiver envolvido em uma fusão, aquisição ou venda de ativos, suas informações podem ser transferidas como parte dessa transação. Iremos notificá-lo antes que seus dados pessoais fiquem sujeitos a uma política de privacidade diferente.</li> 1308 1491 </ul> 1309 1309 - <p>Não vendemos suas informações pessoais.</p> 1492 1492 + <p>Não vendemos suas informações pessoais a terceiros. Não compartilhamos suas informações pessoais para fins de publicidade de terceiros.</p> 1310 1493 1311 1494 <h2>Retenção de Dados</h2> 1312 1495 <ul> 1313 1313 - <li><strong>Dados do Servidor</strong>: Cores de perfil e datas de entrada são retidas enquanto sua conta Bluesky existir e tiver interagido com o Orbyt.</li> 1314 1314 - <li><strong>Dados Locais</strong>: Os dados armazenados no seu dispositivo permanecem até que você limpe o cache do app, exclua o app ou remova sua conta.</li> 1315 1315 - <li><strong>Histórico de Visualizações</strong>: Limpo automaticamente após 30 dias.</li> 1496 1496 + <li><strong>Dados do Servidor</strong>: Cores de perfil, data de entrada e status beta são retidos enquanto sua conta Bluesky estiver ativa e você tiver interagido com o Orbyt. Excluímos ou anonimizamos esses dados em até 90 dias após sua solicitação de remoção de conta ou ao recebermos aviso de que sua conta foi excluída.</li> 1497 1497 + <li><strong>Dados Locais</strong>: Os dados no seu dispositivo persistem até que você limpe o cache do app, exclua o app ou remova sua conta.</li> 1498 1498 + <li><strong>Histórico de Visualizações</strong>: Excluído automaticamente do seu dispositivo após 30 dias.</li> 1499 1499 + <li><strong>Logs do Servidor</strong>: Logs de acesso padrão (incluindo endereços IP) são rotacionados e excluídos em 30 dias, a menos que precisem ser retidos por mais tempo para investigar um incidente de segurança ou obrigação legal.</li> 1316 1500 </ul> 1317 1501 1318 1502 <h2>Exclusão de Dados</h2> ··· 1320 1504 <ul> 1321 1505 <li><strong>Dados Locais</strong>: Use "Limpar Cache" nas configurações do app, ou exclua e reinstale o app</li> 1322 1506 <li><strong>Remoção de Conta</strong>: Use "Remover Conta" nas configurações do app para limpar todos os dados locais da conta</li> 1323 1323 - <li><strong>Dados do Servidor</strong>: <a href="/contact">Entre em contato conosco</a> para solicitar a exclusão dos seus dados no servidor</li> 1507 1507 + <li><strong>Dados do Servidor</strong>: <a href="/contact">Entre em contato conosco</a> para solicitar a exclusão dos seus dados no servidor — concluiremos isso em 30 dias</li> 1324 1508 </ul> 1325 1509 1326 1510 <h3>Limitações na Exclusão (AT Protocol)</h3> 1327 1327 - <p><strong>Importante:</strong> Devido à natureza descentralizada do AT Protocol, não podemos garantir a exclusão completa dos seus dados em todos os serviços da rede. Quando você exclui conteúdo:</p> 1511 1511 + <p>Devido à natureza descentralizada do AT Protocol, não podemos garantir a exclusão completa dos seus dados em todos os serviços da rede. Quando você exclui conteúdo:</p> 1328 1512 <ul> 1329 1513 <li>Faremos esforços razoáveis para remover seu conteúdo do Orbyt.</li> 1330 1330 - <li>Notificaremos outros serviços no AT Protocol sobre a exclusão.</li> 1331 1331 - <li>No entanto, não podemos controlar ou forçar outros serviços e aplicativos do AT Protocol a excluir seus dados. Algumas publicações e informações podem continuar existindo em serviços fora do nosso controle.</li> 1332 1332 - <li>Para solicitar a remoção de outros serviços AT Protocol, você deve contatar esses serviços diretamente.</li> 1514 1514 + <li>Enviaremos notificações de exclusão a outros serviços na rede AT Protocol.</li> 1515 1515 + <li>Não podemos obrigar serviços independentes do AT Protocol a excluir seus dados. Algumas publicações podem persistir em serviços fora do nosso controle.</li> 1516 1516 + <li>Para solicitar a remoção de outros serviços AT Protocol, entre em contato com eles diretamente.</li> 1333 1517 </ul> 1334 1518 1519 1519 + <h2>Transferências Internacionais de Dados</h2> 1520 1520 + <p>O Orbyt é operado a partir dos Estados Unidos. Se você acessar o App de fora dos Estados Unidos, suas informações poderão ser transferidas e processadas nos Estados Unidos ou em outros países onde nossos provedores de serviços operam. Quando exigido pela lei aplicável (p. ex., o RGPD), nos apoiamos em mecanismos de transferência adequados, como as Cláusulas Contratuais Padrão, para proteger as transferências de dados transfronteiriças.</p> 1521 1521 + 1335 1522 <h2>Segurança</h2> 1336 1336 - <p>Tomamos medidas razoáveis para proteger suas informações:</p> 1523 1523 + <p>Usamos medidas técnicas e organizacionais razoáveis para proteger suas informações:</p> 1337 1524 <ul> 1338 1525 <li>Os tokens OAuth são armazenados no armazenamento seguro do seu dispositivo (Keychain no iOS, Keystore no Android)</li> 1339 1526 <li>Nossa API usa criptografia HTTPS para todas as comunicações</li> 1340 1527 <li>Não armazenamos sua senha do Bluesky</li> 1341 1528 </ul> 1342 1342 - <p>No entanto, nenhum método de transmissão pela internet ou armazenamento eletrônico é 100% seguro.</p> 1529 1529 + <p>Nenhum método de transmissão pela internet ou armazenamento eletrônico é 100% seguro. Não podemos garantir segurança absoluta, mas notificaremos você sobre uma violação de dados conforme exigido pela lei aplicável.</p> 1343 1530 1344 1531 <h2>Privacidade de Crianças</h2> 1345 1345 - <p>O Orbyt não é destinado a crianças menores de 13 anos. Não coletamos intencionalmente informações pessoais de crianças menores de 13 anos. Se você acredita que coletamos informações de uma criança menor de 13 anos, entre em contato conosco.</p> 1532 1532 + <p>O Orbyt não é destinado a crianças menores de 13 anos (ou a idade mínima aplicável no seu país). Não coletamos intencionalmente informações pessoais de crianças menores de 13 anos. Se descobrirmos que coletamos tais informações, tomaremos providências para excluí-las prontamente. Se você acredita que coletamos informações de uma criança menor de 13 anos, <a href="/contact">entre em contato conosco</a>.</p> 1346 1533 1347 1534 <h2>Seus Direitos</h2> 1348 1348 - <p>Dependendo da sua localização, você pode ter direitos relacionados às suas informações pessoais, incluindo:</p> 1535 1535 + <p>Dependendo da sua localização, você pode ter os seguintes direitos relacionados às suas informações pessoais:</p> 1349 1536 <ul> 1350 1350 - <li>Acesso às suas informações pessoais</li> 1351 1351 - <li>Correção de informações imprecisas</li> 1352 1352 - <li>Exclusão das suas informações</li> 1353 1353 - <li>Portabilidade de dados</li> 1537 1537 + <li><strong>Acesso</strong>: Solicitar uma cópia dos dados pessoais que temos sobre você</li> 1538 1538 + <li><strong>Correção</strong>: Solicitar a correção de informações imprecisas ou incompletas</li> 1539 1539 + <li><strong>Exclusão</strong>: Solicitar a exclusão dos seus dados pessoais (sujeito a obrigações legais de retenção)</li> 1540 1540 + <li><strong>Portabilidade</strong>: Receber seus dados em um formato estruturado e legível por máquina</li> 1541 1541 + <li><strong>Objeção</strong>: Opor-se ao processamento com base em interesses legítimos</li> 1542 1542 + <li><strong>Restrição</strong>: Solicitar que restrinjamos o processamento dos seus dados em determinadas circunstâncias</li> 1543 1543 + <li><strong>Retirar o Consentimento</strong>: Onde o processamento é baseado em consentimento, retirá-lo a qualquer momento sem afetar o processamento anterior</li> 1354 1544 </ul> 1355 1355 - <p>Para exercer esses direitos, <a href="/contact">entre em contato conosco</a>.</p> 1545 1545 + <p>Para exercer qualquer um desses direitos, <a href="/contact">entre em contato conosco</a>. Responderemos no prazo exigido pela lei aplicável (geralmente 30 dias). Se você estiver localizado no EEE, no Reino Unido ou na Suíça, também tem o direito de apresentar uma reclamação à sua autoridade local de proteção de dados.</p> 1356 1546 1357 1547 <h2>Alterações nesta Política</h2> 1358 1358 - <p>Podemos atualizar esta Política de Privacidade periodicamente. Notificaremos você sobre mudanças significativas por meio do app ou atualizando a data de "Última Atualização" acima.</p> 1548 1548 + <p>Podemos atualizar esta Política de Privacidade periodicamente. Notificaremos você sobre mudanças materiais por meio do app ou atualizando a data de "Última Atualização" no topo desta página. Seu uso continuado do Orbyt após qualquer alteração constitui aceitação da política atualizada.</p> 1359 1549 1360 1550 <h2>Fale Conosco</h2> 1361 1361 - <p>Se você tiver dúvidas sobre esta Política de Privacidade, visite nossa <a href="/contact">página de contato</a>.</p> 1551 1551 + <p>Se você tiver dúvidas ou solicitações sobre esta Política de Privacidade, visite nossa <a href="/contact">página de contato</a>. Para solicitações de acesso de titulares de dados, inclua "Solicitação de Privacidade" em sua mensagem para que possamos priorizar sua consulta.</p> 1362 1552 `, 1363 1553 1364 1554 tr: ` 1365 1365 - <p>Bu Gizlilik Politikası, Orbyt'ın ("biz", "bize", "bizim") mobil uygulamamızı ("Orbyt" veya "Uygulama") kullandığınızda bilgileri nasıl topladığını, kullandığını ve paylaştığını açıklamaktadır.</p> 1555 1555 + <p>Bu Gizlilik Politikası, Orbyt'ın ("biz", "bize", "bizim") mobil uygulamamızı ("Orbyt" veya "Uygulama") kullandığınızda bilgileri nasıl topladığını, kullandığını ve paylaştığını açıklamaktadır. Uygulama aracılığıyla doğrudan topladığımız kişisel veriler için veri sorumlusuyuz.</p> 1556 1556 + 1557 1557 + <p><strong>AT Protocol Bildirimi:</strong> Orbyt, AT Protocol aracılığıyla Bluesky ağına bağlanan bir üçüncü taraf istemcidir. Orbyt'ta gönderi paylaştığınızda veya etkileşimde bulunduğunuzda, bu etkinlik merkezi olmayan AT Protocol ağında gerçekleşir. Verilerinizin bu ağda nasıl işlendiğini anlamak için <a href="https://bsky.social/about/support/privacy-policy" target="_blank" rel="noopener">Bluesky'nin Gizlilik Politikasını</a> da incelemenizi öneririz.</p> 1366 1558 1367 1367 - <p><strong>Önemli:</strong> Orbyt, AT Protocol aracılığıyla Bluesky ağına bağlanan bir üçüncü taraf istemci uygulamasıdır. Orbyt'ı kullandığınızda, verileriniz merkezi olmayan AT Protocol ağıyla paylaşılır. Verilerinizin bu ağda nasıl işlendiğini anlamak için <a href="https://bsky.social/about/support/privacy-policy" target="_blank" rel="noopener">Bluesky'nin Gizlilik Politikasını</a> da incelemeniz gerekir.</p> 1559 1559 + <h2>Kısa Versiyon</h2> 1560 1560 + <ul> 1561 1561 + <li>Uygulamayı çalıştırmak için yalnızca gerekli olanı topluyoruz — Bluesky profil bilgileriniz, birkaç sunucu tarafı tercih ve standart ağ günlükleri.</li> 1562 1562 + <li>Kişisel bilgilerinizi satmıyoruz.</li> 1563 1563 + <li>Verilerinizi yapay zeka veya makine öğrenimi modeli eğitimi için kullanmıyoruz.</li> 1564 1564 + <li>Orbyt uygulamasında üçüncü taraf reklam veya izleme SDK'ları kullanmıyoruz.</li> 1565 1565 + <li>AT Protocol'de paylaştığınız içeriklerin çoğu tasarımı gereği herkese açıktır — buna göre hareket edin.</li> 1566 1566 + <li>Dilediğiniz zaman <a href="/contact">bizimle iletişime geçerek</a> verilerinize erişim, düzeltme, silme veya kopyasını talep edebilirsiniz.</li> 1567 1567 + </ul> 1368 1568 1369 1569 <h2>Topladığımız Bilgiler</h2> 1370 1570 ··· 1379 1579 <p>Kimlik doğrulama için Bluesky'nin OAuth sistemini kullanırız. Orbyt, Bluesky şifrenizi saklamaz.</p> 1380 1580 1381 1581 <h3>Sunucularımızda Saklanan Bilgiler</h3> 1382 1382 - <p>Orbyt'a özgü özellikler sunmak için sunucularımızda az miktarda veri tutarız:</p> 1582 1582 + <p>Orbyt'a özgü özellikleri sunmak için sunucularımızda minimum düzeyde veri tutarız:</p> 1383 1583 <ul> 1384 1584 <li><strong>Profil Renkleri</strong>: Uygulamada belirlediğiniz özel metin ve arka plan renkleri</li> 1385 1385 - <li><strong>Katılım Tarihi</strong>: Orbyt'ı ilk kullandığınız tarih (beta kullanıcı özellikleri için)</li> 1585 1585 + <li><strong>Katılım Tarihi</strong>: Orbyt'ı ilk kullandığınız tarih (beta kullanıcılarını tanımlamak için)</li> 1386 1586 <li><strong>Beta Durumu</strong>: Orbyt'ın erken kullanıcısı olup olmadığınız</li> 1387 1587 </ul> 1388 1388 - <p>Bu veriler, AT Protocol'deki com.getorbyt.profile kaydınızdan dizinlenir ve tasarım gereği minimaldır.</p> 1588 1588 + <p>Bu veriler, AT Protocol'deki <code>com.getorbyt.profile</code> kaydınızdan dizinlenir ve kasıtlı olarak minimumda tutulur.</p> 1389 1589 1390 1590 <h3>Cihazınızda Yerel Olarak Saklanan Bilgiler</h3> 1391 1391 - <p>Aşağıdaki bilgiler yalnızca cihazınızda saklanır ve sunucularımıza gönderilmez:</p> 1591 1591 + <p>Aşağıdaki bilgiler yalnızca cihazınızda saklanır ve sunucularımıza hiçbir zaman gönderilmez:</p> 1392 1592 <ul> 1393 1593 <li><strong>Hesap Bilgileri</strong>: Hızlı geçiş için kaydedilmiş Bluesky hesaplarınız</li> 1394 1594 <li><strong>OAuth Token'ları</strong>: Güvenli kimlik doğrulama token'ları (cihazın güvenli depolama alanında saklanır)</li> 1395 1595 <li><strong>Abone Olunan Kanallar</strong>: Abone olduğunuz akışlar ve kanallar</li> 1396 1396 - <li><strong>İzleme Geçmişi</strong>: İzlediğiniz videolar ("Karışımınız" akışını filtrelemek için kullanılır)</li> 1596 1596 + <li><strong>İzleme Geçmişi</strong>: İzlediğiniz videolar ("Karışımınız" akışını filtrelemek için kullanılır, tamamen cihazda işlenir)</li> 1397 1597 <li><strong>Uygulama Tercihleri</strong>: Ayarlarınız ve arayüz tercihleriniz</li> 1398 1598 </ul> 1399 1599 1400 1600 <h3>AT Protocol Ağıyla Paylaşılan Bilgiler</h3> 1401 1401 - <p>Orbyt, merkezi olmayan bir sosyal ağ protokolü olan AT Protocol üzerinde çalışır. Orbyt'ı kullandığınızda, aşağıdaki bilgiler AT Protocol ağıyla (Bluesky ve diğer hizmetler dahil) paylaşılır ve burada saklanır:</p> 1601 1601 + <p>AT Protocol, kullanıcı etkinliğinin büyük çoğunluğunun tasarımı gereği herkese açık olduğu merkezi olmayan bir sosyal ağ protokolüdür. Orbyt'ı kullandığınızda, aşağıdaki bilgiler AT Protocol ağıyla (Bluesky ve diğer üçüncü taraf hizmetler dahil) paylaşılır ve burada saklanır:</p> 1402 1602 <ul> 1403 1403 - <li><strong>Genel İçerik</strong>: Gönderileriniz, profil bilgileriniz, görünen adınız, avatarınız, biyografiniz, beğenileriniz, takiplerıniz, engellemeleriniz ve diğer sosyal etkileşimler tasarım gereği herkese açıktır ve AT Protocol ağındaki herkes tarafından görülebilir.</li> 1404 1404 - <li><strong>Orbyt Profil Verileri</strong>: Profil renkleriniz ve abone olunan kanallarınız, AT Protocol'deki com.getorbyt.profile kaydınızda saklanır.</li> 1603 1603 + <li><strong>Genel İçerik</strong>: Gönderileriniz, profil bilgileriniz, görünen adınız, avatarınız, biyografiniz, beğenileriniz, takiplerıniz, engellemeleriniz ve diğer sosyal etkileşimler AT Protocol ağındaki herkes tarafından görülebilir.</li> 1604 1604 + <li><strong>Orbyt Profil Verileri</strong>: Profil renkleriniz ve abone olunan kanallarınız, AT Protocol'deki <code>com.getorbyt.profile</code> kaydınızda saklanır.</li> 1405 1605 </ul> 1406 1406 - <p>Bu veriler yalnızca Orbyt tarafından kontrol edilmez; Bluesky Social, PBC dahil olmak üzere AT Protocol ağının ve operatörlerinin politikalarına tabidir.</p> 1606 1606 + <p>Bu veriler yalnızca Orbyt tarafından değil; Bluesky Social, PBC dahil olmak üzere AT Protocol ağının ve operatörlerinin politikalarına göre yönetilir.</p> 1407 1607 1408 1608 <h3>Otomatik Olarak Toplanan Bilgiler</h3> 1409 1609 <p>Orbyt'ı kullandığınızda otomatik olarak toplayabileceğimiz bilgiler:</p> 1410 1610 <ul> 1411 1611 <li><strong>Cihaz Bilgileri</strong>: Cihaz türü, işletim sistemi ve uygulama sürümü (uyumluluk ve sorun giderme için)</li> 1412 1412 - <li><strong>IP Adresi</strong>: API'mize yapılan standart ağ istekleri aracılığıyla toplanır</li> 1612 1612 + <li><strong>IP Adresi</strong>: API'mize yapılan standart ağ istekleri aracılığıyla toplanır; normal sunucu günlük döngüsünün ötesinde saklanmaz</li> 1413 1613 </ul> 1414 1614 1415 1615 <h3>Web Sitesi Analitiği</h3> 1416 1416 - <p>Web sitemiz (getorbyt.com), gizlilik odaklı bir analitik hizmeti olan <strong>Cloudflare Web Analytics</strong>'i kullanmaktadır. Cloudflare Web Analytics:</p> 1616 1616 + <p>Web sitemiz (getorbyt.com), gizliliği koruyan bir analitik hizmeti olan <strong>Cloudflare Web Analytics</strong>'i kullanmaktadır. Bu hizmet:</p> 1417 1617 <ul> 1418 1618 <li>Çerez kullanmaz</li> 1419 1619 <li>Bireysel kullanıcıları siteler arasında takip etmez</li> ··· 1422 1622 </ul> 1423 1623 <p>Cloudflare'in gizlilik uygulamaları hakkında daha fazla bilgiyi <a href="https://www.cloudflare.com/privacypolicy/" target="_blank" rel="noopener">cloudflare.com/privacypolicy</a> adresinde bulabilirsiniz.</p> 1424 1624 1425 1425 - <p><strong>Orbyt mobil uygulaması herhangi bir üçüncü taraf analitik veya izleme hizmeti kullanmamaktadır.</strong></p> 1625 1625 + <p><strong>Orbyt mobil uygulaması herhangi bir üçüncü taraf analitik veya reklam SDK'sı içermemektedir.</strong></p> 1426 1626 1427 1627 <h2>Bilgilerinizi Nasıl Kullanırız</h2> 1428 1428 - <p>Topladığımız bilgileri şu amaçlarla kullanırız:</p> 1628 1628 + <p>Bilgilerinizi şu amaçlarla işleriz:</p> 1429 1629 <ul> 1430 1430 - <li>Orbyt uygulamasını sağlamak ve çalıştırmak</li> 1431 1431 - <li>Bluesky hesabınızla giriş yapmanızı sağlamak</li> 1432 1432 - <li>Profil renklerinizi ve özelleştirmelerinizi görüntülemek</li> 1433 1433 - <li>Aboneliklerinize göre kişiselleştirilmiş akış içeriği göstermek</li> 1434 1434 - <li>"Karışımınız" akışını izleme geçmişine göre filtrelemek (yerel olarak işlenir)</li> 1435 1435 - <li>Erken erişim özellikleri için beta kullanıcılarını belirlemek</li> 1436 1436 - <li>Destek taleplerine yanıt vermek</li> 1630 1630 + <li>Orbyt uygulamasını sağlamak ve çalıştırmak (<em>sözleşmenin ifası</em>)</li> 1631 1631 + <li>Bluesky hesabınızla giriş yapmanızı sağlamak (<em>sözleşmenin ifası</em>)</li> 1632 1632 + <li>Profil renklerinizi ve özelleştirmelerinizi görüntülemek (<em>sözleşmenin ifası</em>)</li> 1633 1633 + <li>Aboneliklerinize göre kişiselleştirilmiş akış içeriği göstermek (<em>sözleşmenin ifası</em>)</li> 1634 1634 + <li>"Karışımınız" akışını izleme geçmişine göre filtrelemek, cihazınızda yerel olarak işlenir (<em>sözleşmenin ifası</em>)</li> 1635 1635 + <li>Erken erişim özellikleri için beta kullanıcılarını belirlemek (<em>meşru menfaat</em>)</li> 1636 1636 + <li>Destek taleplerine yanıt vermek (<em>meşru menfaat</em>)</li> 1637 1637 + <li>Geçerli mevzuata uymak ve Orbyt ile kullanıcıları zarardan korumak (<em>yasal yükümlülük / meşru menfaat</em>)</li> 1437 1638 </ul> 1438 1639 1439 1640 <h2>Bilgilerinizi Nasıl Paylaşırız</h2> 1440 1641 <ul> 1441 1441 - <li><strong>AT Protocol Ağı</strong>: Orbyt'ı kullandığınızda, genel içeriğiniz Bluesky ve diğer hizmetler dahil olmak üzere merkezi olmayan AT Protocol ağıyla paylaşılır. Bu paylaşım, uygulamanın çalışması için gereklidir.</li> 1442 1442 - <li><strong>Hizmet Sağlayıcılar</strong>: Barındırma ve içerik dağıtımı için Cloudflare'i kullanırız. Gizlilik politikalarına tabi olarak verilerimizi bizim adımıza işleyebilirler.</li> 1443 1443 - <li><strong>Yasal Gereksinimler</strong>: Yasalar gerektirdiğinde veya haklarımızı ve güvenliğimizi korumak için bilgileri ifşa edebiliriz.</li> 1642 1642 + <li><strong>AT Protocol Ağı</strong>: Genel içeriğiniz, protokolün işleyişinin gerekli bir parçası olarak merkezi olmayan AT Protocol ağıyla (Bluesky ve üçüncü taraf uygulamalar dahil) paylaşılır.</li> 1643 1643 + <li><strong>Hizmet Sağlayıcılar</strong>: Barındırma ve içerik dağıtımı için Cloudflare'i kullanırız. Cloudflare, gizlilik politikası ve veri işleme sözleşmeleri kapsamında verilerimizi bizim adımıza işler.</li> 1644 1644 + <li><strong>Yasal Gereksinimler</strong>: Yasalar, mahkeme kararları gerektirdiğinde veya Orbyt'ın, kullanıcılarımızın ya da kamuoyunun haklarını ve güvenliğini korumak için bilgileri ifşa edebiliriz. Yasaların izin verdiği durumlarda ifşa öncesinde sizi bilgilendirmeye çalışırız.</li> 1645 1645 + <li><strong>İşletme Devirleri</strong>: Orbyt'ın bir birleşme, satın alma veya varlık satışına dahil olması durumunda bilgileriniz bu işlemin bir parçası olarak aktarılabilir. Kişisel verilerinizin farklı bir gizlilik politikasına tabi olmadan önce sizi bilgilendireceğiz.</li> 1444 1646 </ul> 1445 1445 - <p>Kişisel bilgilerinizi satmıyoruz.</p> 1647 1647 + <p>Kişisel bilgilerinizi üçüncü taraflara satmıyoruz. Kişisel bilgilerinizi üçüncü taraf reklam amaçlarıyla paylaşmıyoruz.</p> 1446 1648 1447 1649 <h2>Veri Saklama</h2> 1448 1650 <ul> 1449 1449 - <li><strong>Sunucu Verileri</strong>: Profil renkleri ve katılım tarihleri, Bluesky hesabınız var olduğu ve Orbyt ile etkileşimde bulunduğu sürece saklanır.</li> 1450 1450 - <li><strong>Yerel Veriler</strong>: Cihazınızda saklanan veriler, uygulama önbelleğini temizleyene, uygulamayı silene veya hesabınızı kaldırana kadar kalır.</li> 1451 1451 - <li><strong>İzleme Geçmişi</strong>: 30 gün sonra otomatik olarak temizlenir.</li> 1651 1651 + <li><strong>Sunucu Verileri</strong>: Profil renkleri, katılım tarihi ve beta durumu, Bluesky hesabınız aktif olduğu ve Orbyt ile etkileşimde bulunduğunuz sürece saklanır. Hesap silme talebinizden veya hesabınızın silindiğine dair bildirim almamızdan itibaren 90 gün içinde bu verileri sileriz veya anonimleştiririz.</li> 1652 1652 + <li><strong>Yerel Veriler</strong>: Cihazınızdaki veriler, uygulama önbelleğini temizleyene, uygulamayı silene veya hesabınızı kaldırana kadar kalır.</li> 1653 1653 + <li><strong>İzleme Geçmişi</strong>: 30 gün sonra cihazınızdan otomatik olarak silinir.</li> 1654 1654 + <li><strong>Sunucu Günlükleri</strong>: Standart erişim günlükleri (IP adresleri dahil) 30 gün içinde döndürülür ve silinir; ancak bir güvenlik olayını araştırmak veya yasal bir yükümlülüğü yerine getirmek için daha uzun süre saklanması gerekebilir.</li> 1452 1655 </ul> 1453 1656 1454 1657 <h2>Veri Silme</h2> ··· 1456 1659 <ul> 1457 1660 <li><strong>Yerel Veriler</strong>: Uygulama ayarlarında "Önbelleği Temizle" seçeneğini kullanın veya uygulamayı silin ve yeniden yükleyin</li> 1458 1661 <li><strong>Hesap Kaldırma</strong>: Tüm yerel hesap verilerini temizlemek için uygulama ayarlarında "Hesabı Kaldır" seçeneğini kullanın</li> 1459 1459 - <li><strong>Sunucu Verileri</strong>: Sunucu tarafındaki verilerinizin silinmesini talep etmek için <a href="/contact">bizimle iletişime geçin</a></li> 1662 1662 + <li><strong>Sunucu Verileri</strong>: Sunucu tarafındaki verilerinizin silinmesini talep etmek için <a href="/contact">bizimle iletişime geçin</a> — 30 gün içinde tamamlayacağız</li> 1460 1663 </ul> 1461 1664 1462 1665 <h3>Silme Kısıtlamaları (AT Protocol)</h3> 1463 1463 - <p><strong>Önemli:</strong> AT Protocol'ün merkezi olmayan yapısı nedeniyle, ağdaki tüm hizmetlerde verilerinizin tamamen silineceğini garanti edemeyiz. İçerik sildiğinizde:</p> 1666 1666 + <p>AT Protocol'ün merkezi olmayan yapısı nedeniyle, ağdaki tüm hizmetlerde verilerinizin tamamen silineceğini garanti edemeyiz. İçerik sildiğinizde:</p> 1464 1667 <ul> 1465 1668 <li>İçeriğinizi Orbyt'tan kaldırmak için makul çaba göstereceğiz.</li> 1466 1466 - <li>AT Protocol'deki diğer hizmetleri silme işlemi hakkında bilgilendireceğiz.</li> 1467 1467 - <li>Ancak AT Protocol'deki diğer hizmetleri ve uygulamaları verilerinizi silmeye zorlayamayız. Bazı gönderiler ve bilgiler, kontrolümüz dışındaki hizmetlerde var olmaya devam edebilir.</li> 1468 1468 - <li>Diğer AT Protocol hizmetlerinden kaldırılmasını talep etmek için bu hizmetlerle doğrudan iletişime geçmeniz gerekir.</li> 1669 1669 + <li>AT Protocol ağındaki diğer hizmetlere silme bildirimleri göndereceğiz.</li> 1670 1670 + <li>Bağımsız AT Protocol hizmetlerini verilerinizi silmeye zorlayamayız. Bazı gönderiler, kontrolümüz dışındaki hizmetlerde var olmaya devam edebilir.</li> 1671 1671 + <li>Diğer AT Protocol hizmetlerinden kaldırılmasını talep etmek için bu hizmetlerle doğrudan iletişime geçin.</li> 1469 1672 </ul> 1470 1673 1674 1674 + <h2>Uluslararası Veri Aktarımları</h2> 1675 1675 + <p>Orbyt, Amerika Birleşik Devletleri'nden işletilmektedir. Uygulamaya ABD dışından erişiyorsanız, bilgileriniz ABD'ye veya hizmet sağlayıcılarımızın faaliyet gösterdiği diğer ülkelere aktarılabilir ve burada işlenebilir. Geçerli mevzuatın gerektirdiği durumlarda (ör. GDPR), sınır ötesi veri aktarımlarını korumak için Standart Sözleşme Maddeleri gibi uygun aktarım mekanizmalarına dayanıyoruz.</p> 1676 1676 + 1471 1677 <h2>Güvenlik</h2> 1472 1472 - <p>Bilgilerinizi korumak için makul önlemler alırız:</p> 1678 1678 + <p>Bilgilerinizi korumak için makul teknik ve organizasyonel önlemler alırız:</p> 1473 1679 <ul> 1474 1680 <li>OAuth token'ları cihazınızın güvenli depolama alanında saklanır (iOS'ta Keychain, Android'de Keystore)</li> 1475 1681 <li>API'miz tüm iletişimler için HTTPS şifrelemesi kullanır</li> 1476 1682 <li>Bluesky şifrenizi saklamıyoruz</li> 1477 1683 </ul> 1478 1478 - <p>Ancak internet üzerinden yapılan hiçbir iletim yöntemi veya elektronik depolama %100 güvenli değildir.</p> 1684 1684 + <p>İnternet üzerinden yapılan hiçbir iletim yöntemi veya elektronik depolama %100 güvenli değildir. Mutlak güvenlik garanti edemeyiz ancak geçerli mevzuatın gerektirdiği şekilde veri ihlallerini size bildireceğiz.</p> 1479 1685 1480 1686 <h2>Çocukların Gizliliği</h2> 1481 1481 - <p>Orbyt, 13 yaşın altındaki çocuklara yönelik değildir. 13 yaşın altındaki çocuklardan bilerek kişisel bilgi toplamıyoruz. 13 yaşın altındaki bir çocuktan bilgi topladığımıza inanıyorsanız lütfen bizimle iletişime geçin.</p> 1687 1687 + <p>Orbyt, 13 yaşın altındaki çocuklara (veya ülkenizde geçerli olan minimum yaşa) yönelik değildir. 13 yaşın altındaki çocuklardan bilerek kişisel bilgi toplamıyoruz. Bu tür bilgileri topladığımızı öğrenirsek, derhal silmek için adım atacağız. 13 yaşın altındaki bir çocuktan bilgi topladığımıza inanıyorsanız lütfen <a href="/contact">bizimle iletişime geçin</a>.</p> 1482 1688 1483 1689 <h2>Haklarınız</h2> 1484 1484 - <p>Konumunuza bağlı olarak kişisel bilgilerinizle ilgili aşağıdakiler dahil çeşitli haklara sahip olabilirsiniz:</p> 1690 1690 + <p>Konumunuza bağlı olarak kişisel bilgilerinizle ilgili aşağıdaki haklara sahip olabilirsiniz:</p> 1485 1691 <ul> 1486 1486 - <li>Kişisel bilgilerinize erişim</li> 1487 1487 - <li>Yanlış bilgilerin düzeltilmesi</li> 1488 1488 - <li>Bilgilerinizin silinmesi</li> 1489 1489 - <li>Veri taşınabilirliği</li> 1692 1692 + <li><strong>Erişim</strong>: Hakkınızda tuttuğumuz kişisel verilerin bir kopyasını talep etmek</li> 1693 1693 + <li><strong>Düzeltme</strong>: Yanlış veya eksik bilgilerin düzeltilmesini talep etmek</li> 1694 1694 + <li><strong>Silme</strong>: Kişisel verilerinizin silinmesini talep etmek (yasal saklama yükümlülüklerine tabi olarak)</li> 1695 1695 + <li><strong>Taşınabilirlik</strong>: Verilerinizi yapılandırılmış, makine tarafından okunabilir bir formatta almak</li> 1696 1696 + <li><strong>İtiraz</strong>: Meşru menfaatlere dayalı işlemeye itiraz etmek</li> 1697 1697 + <li><strong>Kısıtlama</strong>: Belirli koşullarda verilerinizin işlenmesini kısıtlamamızı talep etmek</li> 1698 1698 + <li><strong>Rızayı Geri Çekme</strong>: İşleme rızaya dayandığında, önceki işlemeyi etkilemeksizin her zaman geri çekebilmek</li> 1490 1699 </ul> 1491 1491 - <p>Bu hakları kullanmak için <a href="/contact">bizimle iletişime geçin</a>.</p> 1700 1700 + <p>Bu haklardan herhangi birini kullanmak için <a href="/contact">bizimle iletişime geçin</a>. Geçerli mevzuatın gerektirdiği süre içinde (genellikle 30 gün) yanıt vereceğiz. AEA, Birleşik Krallık veya İsviçre'de ikamet ediyorsanız, yerel veri koruma otoritenize şikayette bulunma hakkınız da bulunmaktadır.</p> 1492 1701 1493 1702 <h2>Bu Politikadaki Değişiklikler</h2> 1494 1494 - <p>Bu Gizlilik Politikasını zaman zaman güncelleyebiliriz. Önemli değişiklikler hakkında sizi uygulama aracılığıyla veya yukarıdaki "Son Güncelleme" tarihini güncelleyerek bilgilendireceğiz.</p> 1703 1703 + <p>Bu Gizlilik Politikasını zaman zaman güncelleyebiliriz. Önemli değişiklikler hakkında sizi uygulama aracılığıyla veya bu sayfanın üst kısmındaki "Son Güncelleme" tarihini güncelleyerek bilgilendireceğiz. Herhangi bir değişiklikten sonra Orbyt'ı kullanmaya devam etmeniz, güncellenen politikayı kabul ettiğiniz anlamına gelir.</p> 1495 1704 1496 1705 <h2>Bize Ulaşın</h2> 1497 1497 - <p>Bu Gizlilik Politikası hakkında sorularınız varsa <a href="/contact">iletişim sayfamızı</a> ziyaret edin.</p> 1706 1706 + <p>Bu Gizlilik Politikası hakkında sorularınız veya talepleriniz varsa <a href="/contact">iletişim sayfamızı</a> ziyaret edin. Veri sahibi erişim talepleri için, mesajınıza "Gizlilik Talebi" yazın; böylece talebinize öncelik verebiliriz.</p> 1498 1707 `, 1499 1708 } 1500 1709

+872 -660

src/i18n/legal/terms-content.ts

reviewed

··· 2 2 3 3 const termsContent: Record<LocaleKey, string> = { 4 4 en: ` 5 5 - <p>Welcome to Orbyt, a video social networking application! We're excited to have you on board as a user. Orbyt runs on the Authenticated Transfer Protocol ("AT Protocol"), a decentralized social networking protocol that supports many different kinds of services. These Terms of Service apply to the Orbyt service.</p> 6 6 - 7 7 - <p>Before you dive into using Orbyt, please take a moment to carefully read these Terms. This document outlines our legal obligations to each other and they apply to your use of our services.</p> 8 8 - 9 9 - <p>Orbyt is available as a mobile application ("Orbyt App" or "the App"). Your use of Orbyt is subject to these Terms of Service ("Terms"), and Orbyt Privacy Policy, which are referenced in our Terms and available to read separately.</p> 5 5 + <p>Welcome to Orbyt, a video social networking app built on the Authenticated Transfer Protocol ("AT Protocol") — an open, decentralized social networking protocol. These Terms of Service ("Terms") govern your use of Orbyt and form a binding agreement between you and Orbyt ("we", "us", "our").</p> 10 6 11 11 - <p>These terms only apply to social networking that happens on Orbyt services, including the Sites and Orbyt App. If you're using another social networking application on the AT Protocol that isn't Orbyt (we call this a "Developer Application"), the developers of the other service will provide the terms and conditions that govern your experience.</p> 7 7 + <p>Please read these Terms carefully before using Orbyt. By using the App you agree to be bound by them. These Terms cover Orbyt only — if you use another AT Protocol application, that app's own terms apply.</p> 12 8 13 13 - <p>When we say "Orbyt," "we," "us," and "our" in these Terms, we mean Orbyt.</p> 9 9 + <h2>The Short Version</h2> 10 10 + <ul> 11 11 + <li><strong>You own your content.</strong> We only use it to operate and improve Orbyt.</li> 12 12 + <li><strong>Most content on AT Protocol is public by design.</strong> Don't post anything publicly you want kept private.</li> 13 13 + <li><strong>Be 13 or older</strong> (or the applicable minimum age in your country) to use Orbyt.</li> 14 14 + <li><strong>Don't use Orbyt to harm others</strong> or break the law.</li> 15 15 + <li><strong>We can suspend accounts</strong> that violate these Terms, but you can appeal.</li> 16 16 + <li><strong>Services are provided "as is"</strong> — we disclaim warranties and cap our liability.</li> 17 17 + <li><strong>New Jersey law governs</strong> any disputes.</li> 18 18 + </ul> 14 19 15 15 - <h2>Important Notes</h2> 20 20 + <h2>Definitions</h2> 16 21 <ul> 17 17 - <li>Orbyt is available as a mobile application ("Orbyt App" or "the App").</li> 18 18 - <li>Your use of Orbyt is subject to these Terms of Service ("Terms"), and Orbyt Privacy Policy.</li> 19 19 - <li>These terms only apply to social networking that happens on Orbyt services.</li> 20 20 - <li>When we say "Orbyt," "we," "us," and "our" in these Terms, we mean Orbyt.</li> 22 22 + <li><strong>"App" / "Orbyt"</strong> — the Orbyt mobile application and any associated services.</li> 23 23 + <li><strong>"AT Protocol"</strong> — the decentralized social networking protocol on which Orbyt operates.</li> 24 24 + <li><strong>"Content"</strong> — any posts, profiles, photos, videos, links, or other material.</li> 25 25 + <li><strong>"User Content"</strong> — Content you create, upload, or share through Orbyt.</li> 26 26 + <li><strong>"Account"</strong> — your Orbyt / Bluesky account used to access the App.</li> 21 27 </ul> 22 28 23 29 <h2>Relationship to Bluesky and the AT Protocol</h2> 24 24 - <p>Orbyt is a third-party client application that connects to the Bluesky network via the AT Protocol. When you use Orbyt to post content, interact with other users, or access the social network, your activity occurs on the decentralized AT Protocol network operated by Bluesky Social, PBC and other services.</p> 25 25 - <p><strong>Important:</strong> By using Orbyt, you also agree to comply with:</p> 30 30 + <p>Orbyt is an independent, third-party client that connects to the Bluesky network via the AT Protocol. Orbyt is not affiliated with, endorsed by, or sponsored by Bluesky Social, PBC.</p> 31 31 + <p>When you post or interact through Orbyt, that activity occurs on the decentralized AT Protocol network. By using Orbyt you also agree to comply with:</p> 26 32 <ul> 27 33 <li><a href="https://bsky.social/about/support/tos" target="_blank" rel="noopener">Bluesky's Terms of Service</a></li> 28 34 <li><a href="https://bsky.social/about/support/community-guidelines" target="_blank" rel="noopener">Bluesky's Community Guidelines</a></li> 29 35 <li><a href="https://bsky.social/about/support/privacy-policy" target="_blank" rel="noopener">Bluesky's Privacy Policy</a></li> 30 36 </ul> 31 31 - <p>Orbyt is not affiliated with, endorsed by, or sponsored by Bluesky Social, PBC. Bluesky is not responsible for Orbyt's content, practices, or any actions taken by Orbyt. If you have issues specific to the Bluesky network or AT Protocol, you should contact Bluesky directly.</p> 37 37 + <p>For issues specific to the Bluesky network or AT Protocol, contact Bluesky directly. Bluesky is not responsible for Orbyt's practices.</p> 32 38 33 39 <h2>Who Can Use Orbyt</h2> 34 40 35 41 <h3>Eligibility</h3> 36 36 - <p>To use Orbyt, you must be at least 13 years old and legally permitted to use Orbyt based on the laws in your country. If you are not yet an adult according to the laws of your country, your parent or legal guardian must read these Terms on your behalf. If you're a parent or legal guardian, and you allow your child (who meets the minimum age for your country) to use the services, then these terms also apply to you, and you're responsible for your child's activity on the services.</p> 42 42 + <p>You must be at least 13 years old (or the applicable minimum age in your country) and legally permitted to use Orbyt under the laws of your jurisdiction. If you are a minor under the laws of your country, a parent or legal guardian must review and agree to these Terms on your behalf. By allowing a minor to use Orbyt, a parent or guardian accepts responsibility for the minor's activity.</p> 37 43 38 44 <h3>Accounts</h3> 39 39 - <p>To use Orbyt, you must create an account ("Account"). Don't share your Account with others, because you're responsible for all activities under your Account, whether or not you know about them. If you're using Orbyt on behalf of a company or organization, you confirm that you have the authority to represent your company or organization. If you believe your Account created through Orbyt has been compromised, <a href="/contact">report it to us</a>.</p> 40 40 - 41 41 - <h2>User Content</h2> 42 42 - 43 43 - <h3>User Content</h3> 44 44 - <p>"User Content" means any type of content you make available on Orbyt ("Content"), such as your posts, profile, photos, videos, direct messages, or links.</p> 45 45 + <p>You need an Account to use Orbyt. Keep your Account credentials confidential — you are responsible for all activity under your Account, whether or not you authorized it. If you use Orbyt on behalf of a company or organization, you represent that you have authority to bind that entity to these Terms. If you believe your Account has been compromised, <a href="/contact">report it to us</a> immediately.</p> 45 46 46 46 - <h3>Your Responsibility for User Content</h3> 47 47 - <p>You, not Orbyt, are solely responsible for all of your User Content. Orbyt does not control others' use of your content.</p> 47 47 + <h2>Your Content</h2> 48 48 49 49 - <h3>Orbyt's Use of User Content</h3> 50 50 - <p>User Content is only used in connection with: (a) providing Orbyt and Content, including by sharing User Content throughout Orbyt and the AT Protocol as well as developing and improving our current and future offerings; and (b) promoting and marketing Orbyt.</p> 49 49 + <h3>You Own Your Content</h3> 50 50 + <p><strong>You retain full ownership of your User Content.</strong> These Terms do not transfer any intellectual property rights in your User Content to Orbyt.</p> 51 51 52 52 - <h3>Orbyt's Permission to Use Your User Content</h3> 53 53 - <p>You keep your ownership of User Content, subject to the license below. Orbyt does not own rights to your User Content except as provided in that license. By sharing User Content through Orbyt, you grant us permission to:</p> 52 52 + <h3>License You Grant to Orbyt</h3> 53 53 + <p>By posting User Content through Orbyt, you grant us a limited, non-exclusive, royalty-free, worldwide license to host, store, display, reproduce, and distribute your User Content solely as necessary to:</p> 54 54 <ul> 55 55 - <li>Use User Content to develop, provide, and improve Orbyt, the AT Protocol, and any of our future offerings.</li> 56 56 - <li>Modify or otherwise utilize User Content in any media.</li> 57 57 - <li>Grant others the right to take the actions above.</li> 58 58 - <li>Remove or modify User Content for any reason, including User Content that we believe violates these Terms or other policies.</li> 55 55 + <li>Operate, maintain, and improve the Orbyt App and its features;</li> 56 56 + <li>Share your Content on the AT Protocol network as directed by your actions in the App;</li> 57 57 + <li>Promote Orbyt using publicly visible Content (e.g., screenshots for marketing), always in a manner consistent with your privacy settings.</li> 59 58 </ul> 59 59 + <p>This license does not permit us to sell your Content to third parties, use it to train AI or machine-learning models, or use it for purposes unrelated to operating and improving Orbyt.</p> 60 60 61 61 - <h3>Public Nature of Content</h3> 62 62 - <p>Orbyt operates on the AT Protocol, a decentralized social networking protocol where most user activity is public by design. This includes your posts, profile information, likes, follows, and blocks. You should have no expectation of privacy for content you post publicly through Orbyt.</p> 61 61 + <h3>Your Responsibility for Your Content</h3> 62 62 + <p>You are solely responsible for your User Content. By posting Content, you represent that you have all rights necessary to grant the license above and that your Content does not violate any law or third-party rights.</p> 63 63 + 64 64 + <h3>Content Moderation</h3> 65 65 + <p>We may remove or restrict access to User Content that we believe violates these Terms, applicable law, or poses a safety risk — without prior notice. We will use reasonable efforts to notify you and give you an opportunity to appeal (see Appeals below).</p> 66 66 + 67 67 + <h3>Public Nature of Content on AT Protocol</h3> 68 68 + <p>Most content on the AT Protocol — including posts, profile information, likes, follows, and blocks — is public by design and visible to anyone on the network. Do not post publicly anything you intend to keep private.</p> 63 69 64 70 <h3>Content Deletion and the Decentralized Network</h3> 65 65 - <p>If you delete content or your account, we will use reasonable efforts to remove your content from Orbyt and notify other services on the AT Protocol of the deletion. However, due to the decentralized nature of the AT Protocol, we cannot control or force other services and applications on the AT Protocol to delete your content. Some posts and data may continue to exist on other services outside our control. Complete deletion across the entire network may not always be possible.</p> 71 71 + <p>If you delete Content or your Account, we will make reasonable efforts to remove it from Orbyt and send deletion signals to other AT Protocol services. However, because the AT Protocol is decentralized, we cannot compel independent services to delete your Content. Some data may persist on services outside our control. Complete deletion across the entire network is not guaranteed. To request removal from other AT Protocol services, contact them directly.</p> 66 72 67 67 - <h2>General Prohibitions and Enforcement</h2> 73 73 + <h2>Acceptable Use</h2> 68 74 <p>You agree not to use Orbyt to:</p> 69 75 <ul> 70 70 - <li>Violate any applicable laws or regulations</li> 71 71 - <li>Infringe on the rights of others</li> 72 72 - <li>Post content that is harmful, offensive, or inappropriate</li> 73 73 - <li>Attempt to gain unauthorized access to our systems</li> 74 74 - <li>Interfere with the proper functioning of the service</li> 76 76 + <li>Violate any applicable law, regulation, or third-party rights (including intellectual property rights)</li> 77 77 + <li>Harass, threaten, intimidate, stalk, or harm any person</li> 78 78 + <li>Post content that is illegal, defamatory, fraudulent, or sexually exploitative of minors</li> 79 79 + <li>Distribute malware, spam, phishing content, or other malicious code</li> 80 80 + <li>Impersonate any person or entity, or misrepresent your affiliation</li> 81 81 + <li>Attempt to gain unauthorized access to Orbyt systems, accounts, or the AT Protocol infrastructure</li> 82 82 + <li>Scrape, crawl, or use automated tools on Orbyt in a manner that places unreasonable load on our infrastructure</li> 83 83 + <li>Interfere with or disrupt the integrity or performance of the service</li> 84 84 + <li>Circumvent any technical measures we use to enforce these Terms</li> 75 85 </ul> 86 86 + <p>Violations may result in content removal, account suspension, or termination.</p> 87 87 + 88 88 + <h2>Copyright and Intellectual Property</h2> 89 89 + <p>Orbyt respects intellectual property rights. If you believe your copyrighted work has been copied in a way that constitutes infringement, please <a href="/contact">contact us</a> with: (1) a description of the copyrighted work, (2) the location of the infringing material in the App, (3) your contact information, (4) a statement of good-faith belief that use is not authorized, and (5) a statement under penalty of perjury that the information is accurate and you are the rights owner or authorized to act on their behalf.</p> 90 90 + <p>We will respond to valid notices in accordance with applicable law and remove or disable access to the infringing material where appropriate.</p> 76 91 77 92 <h2>Termination</h2> 78 93 79 79 - <h3>Your Right to Termination</h3> 80 80 - <p>If you want to delete your Account, you can do so through your account settings. If your account was terminated by Orbyt, we retain the right to keep a copy of your data for trust and safety purposes. These Terms will survive termination of your Account.</p> 81 81 - <p><strong>Important:</strong> Due to the decentralized nature of the AT Protocol, deleting your Orbyt account does not guarantee removal of your content from other services on the AT Protocol network. We will notify other services of your account deletion, but we cannot force them to delete your data. To request removal from those services, you must contact them directly.</p> 94 94 + <h3>Your Right to Close Your Account</h3> 95 95 + <p>You may close your Account at any time through app settings. Upon closure, we will delete your server-side data in accordance with our Privacy Policy. Due to the decentralized nature of AT Protocol, closing your Account does not guarantee removal of your content from third-party services on the network — you must contact those services directly.</p> 82 96 83 83 - <h3>Our Right to Termination</h3> 84 84 - <p>We reserve the right to suspend or terminate your account and/or specific services offered within Orbyt without notice, at our discretion, for the following reasons:</p> 97 97 + <h3>Our Right to Suspend or Terminate</h3> 98 98 + <p>We may suspend or terminate your Account if we reasonably believe you have:</p> 85 99 <ul> 86 86 - <li>We believe you've violated these Terms, the Orbyt Privacy Policy or the Orbyt Copyright Policy</li> 87 87 - <li>We're required to do so due to a court order, legal requirement, or regulatory requirement</li> 88 88 - <li>Continuing to allow your account to be active, giving you access to some or all services, or hosting your content creates risk for Orbyt, other users, or third parties</li> 100 100 + <li>Violated these Terms, our Privacy Policy, or applicable law</li> 101 101 + <li>Created legal, regulatory, safety, or security risk for Orbyt, other users, or third parties</li> 89 102 </ul> 103 103 + <p>We may also terminate if required by a court order or legal obligation. Where practical and legally permissible, we will give you advance notice. If your account is terminated for trust and safety reasons, we may retain a limited copy of relevant data as permitted by our Privacy Policy.</p> 90 104 91 105 <h2>Appeals</h2> 92 92 - <p>You can appeal any enforcement decision from these Terms, including suspension or termination, by <a href="/contact">contacting us</a>.</p> 106 106 + <p>You may appeal any moderation or enforcement decision — including suspension or termination — by <a href="/contact">contacting us</a>. Describe the decision you are appealing and why you believe it was in error. We will review appeals in good faith and respond within a reasonable time.</p> 93 107 94 94 - <h2>Updates</h2> 95 95 - <p>We update our terms from time to time, and will either post the updated Terms or send other communications to let you know about any changes. If you keep using Orbyt, you agree to the updated Terms. If you don't agree, you must stop using Orbyt.</p> 108 108 + <h2>Updates to These Terms</h2> 109 109 + <p>We may update these Terms from time to time. When we make material changes, we will notify you through the App or by updating the "Last Updated" date at the top of this page. Continued use of Orbyt after the effective date of any changes constitutes acceptance. If you do not agree with updated Terms, you must stop using Orbyt.</p> 96 110 97 97 - <h2>Warranty Disclaimers</h2> 98 98 - <p><strong>Summary:</strong> We work hard to offer great services, but there are certain aspects that we can't guarantee.</p> 99 99 - <p>Our Services and all included content are provided on an "as is" basis without warranty of any kind, whether express or implied. WITHOUT LIMITING THE FOREGOING, WE DISCLAIM ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND NON-INFRINGEMENT, AND ANY WARRANTIES ARISING OUT OF COURSE OF DEALING OR USAGE OF TRADE. WE MAKE NO WARRANTY THAT ORBYT WILL MEET YOUR REQUIREMENTS OR BE AVAILABLE ON AN UNINTERRUPTED, SECURE, OR ERROR-FREE BASIS.</p> 111 111 + <h2>Warranty Disclaimer</h2> 112 112 + <p><strong>Plain language summary:</strong> We do our best to provide a great service, but we cannot make certain guarantees about availability or fitness for your specific needs.</p> 113 113 + <p>THE APP AND ALL CONTENT ARE PROVIDED ON AN "AS IS" AND "AS AVAILABLE" BASIS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED. TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW, ORBYT DISCLAIMS ALL WARRANTIES, INCLUDING IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, NON-INFRINGEMENT, AND ANY WARRANTIES ARISING FROM COURSE OF DEALING OR USAGE OF TRADE. ORBYT DOES NOT WARRANT THAT THE APP WILL MEET YOUR REQUIREMENTS, BE AVAILABLE ON AN UNINTERRUPTED, SECURE, OR ERROR-FREE BASIS, OR THAT DEFECTS WILL BE CORRECTED.</p> 100 114 101 115 <h2>Limitation of Liability</h2> 102 102 - <p><strong>Summary:</strong> This section limits what you can recover from us in a dispute to any direct damages that you suffer up to $100. This doesn't apply where it would be illegal to do so.</p> 103 103 - <p>TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW, ORBYT WILL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, OR DAMAGES FOR LOST PROFITS, LOST REVENUES, LOST SAVINGS, LOST BUSINESS OPPORTUNITY, LOSS OF DATA OR GOODWILL, SERVICE INTERRUPTION, COMPUTER OR MOBILE DEVICE DAMAGE OR SYSTEM FAILURE OR THE COST OF SUBSTITUTE SERVICES OF ANY KIND ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THESE TERMS OR FROM THE USE OF OR INABILITY TO USE ORBYT OR FOR ANY ERROR OR DEFECT IN ORBYT.</p> 116 116 + <p><strong>Plain language summary:</strong> If something goes wrong, you can recover direct damages from us up to $100. We are not responsible for indirect or consequential losses. Some jurisdictions do not allow these limitations, so they may not fully apply to you.</p> 117 117 + <p>TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, ORBYT SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, PUNITIVE, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES — INCLUDING LOST PROFITS, LOST DATA, LOSS OF GOODWILL, SERVICE INTERRUPTION, DEVICE DAMAGE, OR COST OF SUBSTITUTE SERVICES — ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THESE TERMS OR YOUR USE OF OR INABILITY TO USE ORBYT, EVEN IF ORBYT HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.</p> 118 118 + <p>IN NO EVENT WILL ORBYT'S TOTAL CUMULATIVE LIABILITY TO YOU FOR ALL CLAIMS ARISING OUT OF OR RELATED TO THESE TERMS EXCEED THE GREATER OF (A) THE AMOUNTS YOU PAID TO ORBYT IN THE 12 MONTHS BEFORE THE CLAIM AROSE OR (B) $100 USD.</p> 104 119 105 105 - <h2>Governing Law</h2> 106 106 - <p>These Terms and any action related thereto will be governed by the laws of the State of New Jersey, without regard to conflict of laws provisions.</p> 120 120 + <h2>Governing Law and Disputes</h2> 121 121 + <p>These Terms are governed by the laws of the State of New Jersey, United States, without regard to conflict of law principles. Any dispute arising out of or relating to these Terms or the App that cannot be resolved informally will be brought exclusively in the state or federal courts located in New Jersey, and you consent to personal jurisdiction in those courts.</p> 122 122 + <p>Before initiating any formal proceeding, you agree to first <a href="/contact">contact us</a> and give us 30 days to try to resolve the dispute informally.</p> 107 123 108 108 - <h2>Contact Information</h2> 109 109 - <p>If you have any questions about these Terms or Orbyt, visit our <a href="/contact">contact page</a>.</p> 124 124 + <h2>General</h2> 125 125 + <ul> 126 126 + <li><strong>Entire Agreement:</strong> These Terms and the Orbyt Privacy Policy constitute the entire agreement between you and Orbyt regarding the App.</li> 127 127 + <li><strong>Severability:</strong> If any provision is found unenforceable, the remaining provisions continue in full force.</li> 128 128 + <li><strong>No Waiver:</strong> Our failure to enforce any right or provision does not constitute a waiver of that right.</li> 129 129 + <li><strong>Assignment:</strong> You may not assign your rights under these Terms without our consent. We may assign our rights in connection with a merger, acquisition, or sale of assets.</li> 130 130 + </ul> 131 131 + 132 132 + <h2>Contact</h2> 133 133 + <p>Questions about these Terms? Visit our <a href="/contact">contact page</a>.</p> 110 134 `, 111 135 112 136 de: ` 113 113 - <p>Willkommen bei Orbyt, einer sozialen Video-Netzwerk-Anwendung! Wir freuen uns, Sie als Nutzer begrüßen zu dürfen. Orbyt läuft auf dem Authenticated Transfer Protocol („AT-Protokoll"), einem dezentralen sozialen Netzwerkprotokoll, das viele verschiedene Arten von Diensten unterstützt. Diese Nutzungsbedingungen gelten für den Orbyt-Dienst.</p> 114 114 - 115 115 - <p>Bevor Sie Orbyt verwenden, nehmen Sie sich bitte einen Moment Zeit, um diese Bedingungen sorgfältig zu lesen. Dieses Dokument beschreibt unsere gegenseitigen rechtlichen Verpflichtungen und gilt für Ihre Nutzung unserer Dienste.</p> 116 116 - 117 117 - <p>Orbyt ist als mobile Anwendung verfügbar („Orbyt-App" oder „die App"). Ihre Nutzung von Orbyt unterliegt diesen Nutzungsbedingungen („Bedingungen") sowie der Datenschutzerklärung von Orbyt, auf die in unseren Bedingungen verwiesen wird und die separat einsehbar ist.</p> 137 137 + <p>Willkommen bei Orbyt, einer sozialen Video-Netzwerk-App, die auf dem Authenticated Transfer Protocol („AT-Protokoll") — einem offenen, dezentralen sozialen Netzwerkprotokoll — basiert. Diese Nutzungsbedingungen („Bedingungen") regeln Ihre Nutzung von Orbyt und bilden eine verbindliche Vereinbarung zwischen Ihnen und Orbyt („wir", „uns", „unser").</p> 118 138 119 119 - <p>Diese Bedingungen gelten ausschließlich für soziale Netzwerkaktivitäten, die auf Orbyt-Diensten stattfinden, einschließlich der Websites und der Orbyt-App. Wenn Sie eine andere soziale Netzwerkanwendung auf dem AT-Protokoll verwenden, die nicht Orbyt ist (wir nennen dies eine „Entwickleranwendung"), stellen die Entwickler des anderen Dienstes die Bedingungen bereit, die Ihre Erfahrung regeln.</p> 139 139 + <p>Bitte lesen Sie diese Bedingungen sorgfältig, bevor Sie Orbyt verwenden. Durch die Nutzung der App stimmen Sie diesen zu. Diese Bedingungen gelten ausschließlich für Orbyt — wenn Sie eine andere AT-Protokoll-Anwendung verwenden, gelten deren eigene Bedingungen.</p> 120 140 121 121 - <p>Wenn wir in diesen Bedingungen „Orbyt", „wir", „uns" und „unser" sagen, meinen wir Orbyt.</p> 141 141 + <h2>Die Kurzversion</h2> 142 142 + <ul> 143 143 + <li><strong>Ihre Inhalte gehören Ihnen.</strong> Wir nutzen sie nur zum Betrieb und zur Verbesserung von Orbyt.</li> 144 144 + <li><strong>Die meisten Inhalte im AT-Protokoll sind standardmäßig öffentlich.</strong> Veröffentlichen Sie nichts öffentlich, was Sie privat halten möchten.</li> 145 145 + <li><strong>Sie müssen mindestens 13 Jahre alt sein</strong> (oder das in Ihrem Land geltende Mindestalter), um Orbyt zu nutzen.</li> 146 146 + <li><strong>Nutzen Sie Orbyt nicht, um anderen zu schaden</strong> oder Gesetze zu brechen.</li> 147 147 + <li><strong>Wir können Konten sperren,</strong> die gegen diese Bedingungen verstoßen, aber Sie können Einspruch einlegen.</li> 148 148 + <li><strong>Dienste werden „wie besehen" bereitgestellt</strong> — wir schließen Gewährleistungen aus und begrenzen unsere Haftung.</li> 149 149 + <li><strong>Das Recht des Bundesstaates New Jersey gilt</strong> für Streitigkeiten.</li> 150 150 + </ul> 122 151 123 123 - <h2>Wichtige Hinweise</h2> 152 152 + <h2>Definitionen</h2> 124 153 <ul> 125 125 - <li>Orbyt ist als mobile Anwendung verfügbar („Orbyt-App" oder „die App").</li> 126 126 - <li>Ihre Nutzung von Orbyt unterliegt diesen Nutzungsbedingungen sowie der Datenschutzerklärung von Orbyt.</li> 127 127 - <li>Diese Bedingungen gelten ausschließlich für soziale Netzwerkaktivitäten auf Orbyt-Diensten.</li> 128 128 - <li>Wenn wir „Orbyt", „wir", „uns" und „unser" sagen, meinen wir Orbyt.</li> 154 154 + <li><strong>„App" / „Orbyt"</strong> — die mobile Orbyt-Anwendung und alle damit verbundenen Dienste.</li> 155 155 + <li><strong>„AT-Protokoll"</strong> — das dezentrale Soziales-Netzwerk-Protokoll, auf dem Orbyt basiert.</li> 156 156 + <li><strong>„Inhalte"</strong> — alle Beiträge, Profile, Fotos, Videos, Links oder sonstige Materialien.</li> 157 157 + <li><strong>„Nutzerinhalte"</strong> — Inhalte, die Sie über Orbyt erstellen, hochladen oder teilen.</li> 158 158 + <li><strong>„Konto"</strong> — Ihr Orbyt/Bluesky-Konto für den Zugang zur App.</li> 129 159 </ul> 130 160 131 161 <h2>Beziehung zu Bluesky und dem AT-Protokoll</h2> 132 132 - <p>Orbyt ist eine Drittanbieter-Client-Anwendung, die über das AT-Protokoll eine Verbindung zum Bluesky-Netzwerk herstellt. Wenn Sie Orbyt zum Veröffentlichen von Inhalten, zur Interaktion mit anderen Nutzern oder zum Zugriff auf das soziale Netzwerk verwenden, findet Ihre Aktivität im dezentralen AT-Protokoll-Netzwerk statt, das von Bluesky Social, PBC und anderen Diensten betrieben wird.</p> 133 133 - <p><strong>Wichtig:</strong> Durch die Nutzung von Orbyt stimmen Sie auch zu, folgende Bedingungen einzuhalten:</p> 162 162 + <p>Orbyt ist ein unabhängiger Drittanbieter-Client, der über das AT-Protokoll eine Verbindung zum Bluesky-Netzwerk herstellt. Orbyt ist nicht mit Bluesky Social, PBC verbunden, wird nicht von Bluesky Social, PBC unterstützt oder gesponsert.</p> 163 163 + <p>Wenn Sie über Orbyt Beiträge veröffentlichen oder interagieren, findet diese Aktivität im dezentralen AT-Protokoll-Netzwerk statt. Durch die Nutzung von Orbyt erklären Sie sich auch bereit, folgende Bedingungen einzuhalten:</p> 134 164 <ul> 135 165 <li><a href="https://bsky.social/about/support/tos" target="_blank" rel="noopener">Bluesky-Nutzungsbedingungen</a></li> 136 166 <li><a href="https://bsky.social/about/support/community-guidelines" target="_blank" rel="noopener">Bluesky-Community-Richtlinien</a></li> 137 167 <li><a href="https://bsky.social/about/support/privacy-policy" target="_blank" rel="noopener">Bluesky-Datenschutzerklärung</a></li> 138 168 </ul> 139 139 - <p>Orbyt ist nicht mit Bluesky Social, PBC verbunden, wird nicht von Bluesky Social, PBC unterstützt oder gesponsert. Bluesky ist nicht verantwortlich für die Inhalte, Praktiken oder Maßnahmen von Orbyt. Bei Problemen, die speziell das Bluesky-Netzwerk oder das AT-Protokoll betreffen, wenden Sie sich bitte direkt an Bluesky.</p> 169 169 + <p>Bei Problemen, die speziell das Bluesky-Netzwerk oder das AT-Protokoll betreffen, wenden Sie sich bitte direkt an Bluesky. Bluesky ist nicht für die Praktiken von Orbyt verantwortlich.</p> 140 170 141 171 <h2>Wer Orbyt nutzen kann</h2> 142 172 143 173 <h3>Berechtigung</h3> 144 144 - <p>Um Orbyt nutzen zu können, müssen Sie mindestens 13 Jahre alt und gemäß den Gesetzen Ihres Landes zur Nutzung von Orbyt berechtigt sein. Wenn Sie nach den Gesetzen Ihres Landes noch nicht volljährig sind, muss Ihr Elternteil oder gesetzlicher Vormund diese Bedingungen in Ihrem Namen lesen. Wenn Sie Elternteil oder gesetzlicher Vormund sind und Ihrem Kind (das das Mindestalter für Ihr Land erfüllt) die Nutzung der Dienste erlauben, gelten diese Bedingungen auch für Sie, und Sie sind für die Aktivitäten Ihres Kindes auf den Diensten verantwortlich.</p> 174 174 + <p>Sie müssen mindestens 13 Jahre alt (oder das in Ihrem Land geltende Mindestalter) und gemäß den Gesetzen Ihres Landes zur Nutzung von Orbyt berechtigt sein. Wenn Sie nach den Gesetzen Ihres Landes noch minderjährig sind, muss Ihr Elternteil oder gesetzlicher Vormund diese Bedingungen in Ihrem Namen lesen und ihnen zustimmen. Wenn ein Elternteil oder Vormund einem Minderjährigen die Nutzung von Orbyt erlaubt, übernimmt er die Verantwortung für die Aktivitäten des Minderjährigen.</p> 145 175 146 176 <h3>Konten</h3> 147 147 - <p>Um Orbyt zu nutzen, müssen Sie ein Konto erstellen („Konto"). Teilen Sie Ihr Konto nicht mit anderen, denn Sie sind für alle Aktivitäten unter Ihrem Konto verantwortlich, unabhängig davon, ob Sie davon Kenntnis haben. Wenn Sie Orbyt im Namen eines Unternehmens oder einer Organisation nutzen, bestätigen Sie, dass Sie die Befugnis haben, dieses Unternehmen oder diese Organisation zu vertreten. Wenn Sie glauben, dass Ihr über Orbyt erstelltes Konto kompromittiert wurde, <a href="/contact">melden Sie es uns</a>.</p> 177 177 + <p>Sie benötigen ein Konto, um Orbyt zu nutzen. Halten Sie Ihre Kontodaten vertraulich — Sie sind für alle Aktivitäten unter Ihrem Konto verantwortlich, unabhängig davon, ob Sie diese autorisiert haben. Wenn Sie Orbyt im Namen eines Unternehmens oder einer Organisation nutzen, bestätigen Sie, dass Sie die Befugnis haben, dieses Unternehmen oder diese Organisation an diese Bedingungen zu binden. Wenn Sie glauben, dass Ihr Konto kompromittiert wurde, <a href="/contact">melden Sie es uns</a> sofort.</p> 148 178 149 149 - <h2>Nutzerinhalte</h2> 179 179 + <h2>Ihre Inhalte</h2> 150 180 151 151 - <h3>Nutzerinhalte</h3> 152 152 - <p>„Nutzerinhalte" bezeichnet jede Art von Inhalten, die Sie auf Orbyt verfügbar machen („Inhalte"), wie Ihre Beiträge, Ihr Profil, Fotos, Videos, Direktnachrichten oder Links.</p> 181 181 + <h3>Sie behalten das Eigentum an Ihren Inhalten</h3> 182 182 + <p><strong>Sie behalten das vollständige Eigentum an Ihren Nutzerinhalten.</strong> Diese Bedingungen übertragen keine geistigen Eigentumsrechte an Ihren Nutzerinhalten auf Orbyt.</p> 153 183 154 154 - <h3>Ihre Verantwortung für Nutzerinhalte</h3> 155 155 - <p>Sie, nicht Orbyt, sind allein verantwortlich für alle Ihre Nutzerinhalte. Orbyt kontrolliert nicht, wie andere Ihre Inhalte verwenden.</p> 156 156 - 157 157 - <h3>Orbyts Nutzung von Nutzerinhalten</h3> 158 158 - <p>Nutzerinhalte werden ausschließlich verwendet in Verbindung mit: (a) der Bereitstellung von Orbyt und Inhalten, einschließlich der Weitergabe von Nutzerinhalten in Orbyt und im AT-Protokoll sowie der Entwicklung und Verbesserung unserer aktuellen und zukünftigen Angebote; und (b) der Förderung und Vermarktung von Orbyt.</p> 159 159 - 160 160 - <h3>Orbyts Erlaubnis zur Nutzung Ihrer Nutzerinhalte</h3> 161 161 - <p>Sie behalten das Eigentum an Nutzerinhalten, vorbehaltlich der nachstehenden Lizenz. Orbyt besitzt keine Rechte an Ihren Nutzerinhalten, außer wie in dieser Lizenz vorgesehen. Indem Sie Nutzerinhalte über Orbyt teilen, erteilen Sie uns die Erlaubnis zu:</p> 184 184 + <h3>Lizenz, die Sie Orbyt erteilen</h3> 185 185 + <p>Indem Sie Nutzerinhalte über Orbyt veröffentlichen, erteilen Sie uns eine eingeschränkte, nicht-exklusive, lizenzgebührenfreie, weltweite Lizenz zum Hosten, Speichern, Anzeigen, Reproduzieren und Verteilen Ihrer Nutzerinhalte, ausschließlich soweit erforderlich, um:</p> 162 186 <ul> 163 163 - <li>Nutzerinhalte zur Entwicklung, Bereitstellung und Verbesserung von Orbyt, dem AT-Protokoll und zukünftigen Angeboten zu nutzen.</li> 164 164 - <li>Nutzerinhalte in beliebigen Medien zu modifizieren oder anderweitig zu verwenden.</li> 165 165 - <li>Anderen das Recht zu gewähren, die oben genannten Maßnahmen zu ergreifen.</li> 166 166 - <li>Nutzerinhalte aus beliebigen Gründen zu entfernen oder zu modifizieren, einschließlich Nutzerinhalte, die nach unserer Überzeugung gegen diese Bedingungen oder andere Richtlinien verstoßen.</li> 187 187 + <li>Die Orbyt-App und ihre Funktionen zu betreiben, zu pflegen und zu verbessern;</li> 188 188 + <li>Ihre Inhalte im AT-Protokoll-Netzwerk gemäß Ihren Aktionen in der App zu teilen;</li> 189 189 + <li>Orbyt mithilfe öffentlich sichtbarer Inhalte zu bewerben (z.B. Screenshots für Marketing), stets im Einklang mit Ihren Datenschutzeinstellungen.</li> 167 190 </ul> 191 191 + <p>Diese Lizenz erlaubt uns nicht, Ihre Inhalte an Dritte zu verkaufen, sie zum Training von KI- oder maschinellen Lernmodellen zu verwenden oder sie für Zwecke zu nutzen, die nichts mit dem Betrieb und der Verbesserung von Orbyt zu tun haben.</p> 168 192 169 169 - <h3>Öffentlicher Charakter von Inhalten</h3> 170 170 - <p>Orbyt basiert auf dem AT-Protokoll, einem dezentralen sozialen Netzwerkprotokoll, bei dem die meisten Nutzeraktivitäten standardmäßig öffentlich sind. Dazu gehören Ihre Beiträge, Profilinformationen, Likes, Follows und Blocks. Sie sollten keine Privatsphäre für Inhalte erwarten, die Sie öffentlich über Orbyt veröffentlichen.</p> 193 193 + <h3>Ihre Verantwortung für Ihre Inhalte</h3> 194 194 + <p>Sie sind allein verantwortlich für Ihre Nutzerinhalte. Indem Sie Inhalte veröffentlichen, bestätigen Sie, dass Sie alle Rechte besitzen, die für die oben genannte Lizenzerteilung erforderlich sind, und dass Ihre Inhalte keine Gesetze oder Rechte Dritter verletzen.</p> 195 195 + 196 196 + <h3>Inhaltsmoderation</h3> 197 197 + <p>Wir können Nutzerinhalte, die nach unserer Überzeugung gegen diese Bedingungen, geltendes Recht verstoßen oder ein Sicherheitsrisiko darstellen, ohne vorherige Ankündigung entfernen oder den Zugang dazu einschränken. Wir werden angemessene Anstrengungen unternehmen, Sie zu benachrichtigen und Ihnen die Möglichkeit zur Berufung zu geben.</p> 198 198 + 199 199 + <h3>Öffentlicher Charakter von Inhalten im AT-Protokoll</h3> 200 200 + <p>Die meisten Inhalte im AT-Protokoll — einschließlich Beiträge, Profilinformationen, Likes, Follows und Blocks — sind standardmäßig öffentlich und für jeden im Netzwerk sichtbar. Veröffentlichen Sie nichts öffentlich, was Sie privat halten möchten.</p> 171 201 172 202 <h3>Inhaltslöschung und das dezentrale Netzwerk</h3> 173 173 - <p>Wenn Sie Inhalte oder Ihr Konto löschen, werden wir angemessene Anstrengungen unternehmen, Ihre Inhalte aus Orbyt zu entfernen und andere Dienste im AT-Protokoll über die Löschung zu informieren. Aufgrund des dezentralen Charakters des AT-Protokolls können wir jedoch andere Dienste und Anwendungen im AT-Protokoll nicht kontrollieren oder zwingen, Ihre Inhalte zu löschen. Einige Beiträge und Daten können weiterhin auf anderen Diensten außerhalb unserer Kontrolle existieren. Eine vollständige Löschung über das gesamte Netzwerk ist möglicherweise nicht immer möglich.</p> 203 203 + <p>Wenn Sie Inhalte oder Ihr Konto löschen, werden wir angemessene Anstrengungen unternehmen, Ihre Inhalte aus Orbyt zu entfernen und Löschsignale an andere AT-Protokoll-Dienste zu senden. Da das AT-Protokoll dezentralisiert ist, können wir unabhängige Dienste jedoch nicht zwingen, Ihre Inhalte zu löschen. Einige Daten können auf Diensten außerhalb unserer Kontrolle bestehen bleiben. Eine vollständige Löschung über das gesamte Netzwerk ist nicht garantiert.</p> 174 204 175 175 - <h2>Allgemeine Verbote und Durchsetzung</h2> 176 176 - <p>Sie erklären sich damit einverstanden, Orbyt nicht für folgende Zwecke zu verwenden:</p> 205 205 + <h2>Zulässige Nutzung</h2> 206 206 + <p>Sie erklären sich damit einverstanden, Orbyt nicht zu nutzen, um:</p> 177 207 <ul> 178 178 - <li>Verletzung geltender Gesetze oder Vorschriften</li> 179 179 - <li>Verletzung der Rechte anderer</li> 180 180 - <li>Veröffentlichung von Inhalten, die schädlich, beleidigend oder unangemessen sind</li> 181 181 - <li>Versuch, unbefugten Zugang zu unseren Systemen zu erlangen</li> 182 182 - <li>Störung des ordnungsgemäßen Funktionierens des Dienstes</li> 208 208 + <li>Geltende Gesetze, Vorschriften oder Rechte Dritter (einschließlich geistiger Eigentumsrechte) zu verletzen</li> 209 209 + <li>Andere Personen zu belästigen, zu bedrohen, einzuschüchtern, zu stalken oder zu schädigen</li> 210 210 + <li>Inhalte zu veröffentlichen, die illegal, verleumderisch, betrügerisch oder sexuell ausbeuterisch gegenüber Minderjährigen sind</li> 211 211 + <li>Malware, Spam, Phishing-Inhalte oder anderen Schadcode zu verbreiten</li> 212 212 + <li>Eine Person oder Organisation vorzutäuschen oder Ihre Zugehörigkeit falsch darzustellen</li> 213 213 + <li>Unbefugten Zugang zu Orbyt-Systemen, Konten oder der AT-Protokoll-Infrastruktur zu erlangen</li> 214 214 + <li>Automatisierte Tools auf Orbyt in einer Weise zu verwenden, die unsere Infrastruktur unangemessen belastet</li> 215 215 + <li>Den Betrieb oder die Leistung des Dienstes zu stören</li> 216 216 + <li>Technische Maßnahmen zu umgehen, die wir zur Durchsetzung dieser Bedingungen einsetzen</li> 183 217 </ul> 218 218 + <p>Verstöße können zur Entfernung von Inhalten, Kontosperrung oder -kündigung führen.</p> 219 219 + 220 220 + <h2>Urheberrecht und geistiges Eigentum</h2> 221 221 + <p>Orbyt respektiert geistige Eigentumsrechte. Wenn Sie glauben, dass Ihr urheberrechtlich geschütztes Werk in einer Weise kopiert wurde, die eine Verletzung darstellt, <a href="/contact">kontaktieren Sie uns</a> bitte mit: (1) einer Beschreibung des urheberrechtlich geschützten Werks, (2) dem Standort des verletzenden Materials in der App, (3) Ihren Kontaktdaten, (4) einer gutgläubigen Erklärung, dass die Nutzung nicht autorisiert ist, und (5) einer Erklärung unter Eid über die Richtigkeit der Angaben.</p> 222 222 + <p>Wir werden auf gültige Meldungen in Übereinstimmung mit dem geltenden Recht reagieren und den Zugang zu dem verletzenden Material gegebenenfalls entfernen oder deaktivieren.</p> 184 223 185 224 <h2>Kündigung</h2> 186 225 187 226 <h3>Ihr Recht auf Kündigung</h3> 188 188 - <p>Wenn Sie Ihr Konto löschen möchten, können Sie dies über Ihre Kontoeinstellungen tun. Wenn Ihr Konto von Orbyt gekündigt wurde, behalten wir uns das Recht vor, eine Kopie Ihrer Daten für Vertrauens- und Sicherheitszwecke aufzubewahren. Diese Bedingungen bleiben nach der Kündigung Ihres Kontos in Kraft.</p> 189 189 - <p><strong>Wichtig:</strong> Aufgrund des dezentralen Charakters des AT-Protokolls garantiert die Löschung Ihres Orbyt-Kontos nicht die Entfernung Ihrer Inhalte von anderen Diensten im AT-Protokoll-Netzwerk. Wir werden andere Dienste über die Löschung Ihres Kontos informieren, können sie jedoch nicht zwingen, Ihre Daten zu löschen. Um die Entfernung von diesen Diensten anzufordern, müssen Sie diese direkt kontaktieren.</p> 227 227 + <p>Sie können Ihr Konto jederzeit über Ihre Kontoeinstellungen löschen. Die Kündigung beendet Ihr Recht zur Nutzung von Orbyt, hebt jedoch keine vor der Kündigung entstandenen Verpflichtungen auf.</p> 228 228 + <p><strong>AT-Protokoll-Hinweis:</strong> Die Löschung Ihres Orbyt-Kontos garantiert nicht die Entfernung Ihrer Inhalte von anderen Diensten im AT-Protokoll-Netzwerk. Wir senden Löschsignale, können aber nicht zwingen, dass andere Dienste diese verarbeiten. Um die Entfernung von diesen Diensten anzufordern, müssen Sie diese direkt kontaktieren.</p> 190 229 191 230 <h3>Unser Recht auf Kündigung</h3> 192 192 - <p>Wir behalten uns das Recht vor, Ihr Konto und/oder bestimmte innerhalb von Orbyt angebotene Dienste ohne Vorankündigung nach unserem Ermessen aus folgenden Gründen zu sperren oder zu kündigen:</p> 231 231 + <p>Wir können Ihr Konto sperren oder kündigen, wenn:</p> 193 232 <ul> 194 194 - <li>Wir sind der Ansicht, dass Sie gegen diese Bedingungen, die Datenschutzerklärung von Orbyt oder die Urheberrechtsrichtlinie von Orbyt verstoßen haben</li> 195 195 - <li>Wir sind aufgrund einer Gerichtsentscheidung, gesetzlichen Anforderung oder behördlichen Anforderung dazu verpflichtet</li> 196 196 - <li>Die weitere Aktivität Ihres Kontos, der Zugang zu einigen oder allen Diensten oder das Hosten Ihrer Inhalte birgt Risiken für Orbyt, andere Nutzer oder Dritte</li> 233 233 + <li>Sie gegen diese Bedingungen oder unsere Datenschutzerklärung verstoßen haben</li> 234 234 + <li>Wir aufgrund einer Gerichtsentscheidung, gesetzlichen oder behördlichen Anforderung dazu verpflichtet sind</li> 235 235 + <li>Ihre weitere Aktivität Risiken für Orbyt, andere Nutzer oder Dritte darstellt</li> 236 236 + <li>Wir unsere Dienste insgesamt einstellen</li> 197 237 </ul> 238 238 + <p>Wenn möglich, werden wir Ihnen vor der Kündigung eine Benachrichtigung senden. Nach der Kündigung können wir Daten für Vertrauens- und Sicherheitszwecke aufbewahren.</p> 198 239 199 240 <h2>Berufung</h2> 200 200 - <p>Sie können jede Durchsetzungsentscheidung aus diesen Bedingungen, einschließlich Sperrung oder Kündigung, anfechten, indem Sie <a href="/contact">uns kontaktieren</a>.</p> 241 241 + <p>Sie können jede Inhaltsmoderation oder Kontosperrung anfechten. <a href="/contact">Kontaktieren Sie uns</a> mit Ihren Kontoangaben und einer Beschreibung, warum Sie der Meinung sind, dass wir unsere Richtlinien falsch angewendet haben. Wir werden Ihre Berufung in gutem Glauben prüfen.</p> 201 242 202 202 - <h2>Aktualisierungen</h2> 203 203 - <p>Wir aktualisieren unsere Bedingungen von Zeit zu Zeit und werden entweder die aktualisierten Bedingungen veröffentlichen oder andere Mitteilungen senden, um Sie über Änderungen zu informieren. Wenn Sie Orbyt weiterhin nutzen, stimmen Sie den aktualisierten Bedingungen zu. Wenn Sie nicht einverstanden sind, müssen Sie die Nutzung von Orbyt einstellen.</p> 243 243 + <h2>Änderungen dieser Bedingungen</h2> 244 244 + <p>Wir werden diese Bedingungen von Zeit zu Zeit aktualisieren. Bei wesentlichen Änderungen werden wir Sie per In-App-Benachrichtigung oder E-Mail informieren. Durch Ihre weitere Nutzung von Orbyt nach dem Datum des Inkrafttretens stimmen Sie den aktualisierten Bedingungen zu. Wenn Sie nicht einverstanden sind, können Sie Ihr Konto kündigen.</p> 204 245 205 246 <h2>Gewährleistungsausschluss</h2> 206 206 - <p><strong>Zusammenfassung:</strong> Wir arbeiten hart daran, großartige Dienste anzubieten, aber es gibt bestimmte Aspekte, die wir nicht garantieren können.</p> 207 207 - <p>Unsere Dienste und alle enthaltenen Inhalte werden auf einer „Wie-ist"-Basis ohne jegliche Gewährleistung bereitgestellt, weder ausdrücklich noch stillschweigend. OHNE DAS VORHERGEHENDE EINZUSCHRÄNKEN, SCHLIESSEN WIR JEGLICHE STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNG DER MARKTGÄNGIGKEIT, EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK UND NICHTVERLETZUNG SOWIE JEGLICHE GEWÄHRLEISTUNG AUS DEM HANDELSVERLAUF ODER DER HANDELSÜBUNG AUS. WIR GEBEN KEINE GEWÄHRLEISTUNG, DASS ORBYT IHREN ANFORDERUNGEN ENTSPRICHT ODER UNUNTERBROCHEN, SICHER ODER FEHLERFREI VERFÜGBAR SEIN WIRD.</p> 247 247 + <p>Orbyt und alle zugehörigen Dienste werden auf einer „WIE-BESEHEN"- und „WIE-VERFÜGBAR"-Basis bereitgestellt, ohne jegliche Gewährleistung, weder ausdrücklich noch stillschweigend. WIR SCHLIESSEN INSBESONDERE ALLE STILLSCHWEIGENDEN GEWÄHRLEISTUNGEN DER MARKTGÄNGIGKEIT, EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, EIGENTUMSRECHTEN UND NICHTVERLETZUNG AUS. WIR GARANTIEREN NICHT, DASS ORBYT UNUNTERBROCHEN, SICHER ODER FEHLERFREI VERFÜGBAR SEIN WIRD ODER DASS FEHLER BEHOBEN WERDEN.</p> 208 248 209 249 <h2>Haftungsbeschränkung</h2> 210 210 - <p><strong>Zusammenfassung:</strong> Dieser Abschnitt begrenzt, was Sie in einem Streitfall von uns einfordern können, auf direkte Schäden bis zu einem Betrag von 100 USD. Dies gilt nicht, wo es gesetzlich unzulässig wäre.</p> 211 211 - <p>IM GRÖẞTMÖGLICHEN GESETZLICH ZULÄSSIGEN UMFANG HAFTET ORBYT NICHT FÜR ZUFÄLLIGE, BESONDERE, EXEMPLARISCHE ODER FOLGESCHÄDEN ODER SCHÄDEN FÜR ENTGANGENE GEWINNE, ENTGANGENE EINNAHMEN, ENTGANGENE ERSPARNISSE, ENTGANGENE GESCHÄFTSMÖGLICHKEITEN, DATENVERLUST ODER GOODWILL, DIENSTUNTERBRECHUNGEN, COMPUTER- ODER MOBILGERÄTESCHÄDEN ODER SYSTEMAUSFÄLLE ODER KOSTEN FÜR ERSATZDIENSTE JEGLICHER ART, DIE AUS ODER IN VERBINDUNG MIT DIESEN BEDINGUNGEN ODER AUS DER NUTZUNG ODER UNMÖGLICHKEIT DER NUTZUNG VON ORBYT ODER FÜR FEHLER ODER MÄNGEL IN ORBYT ENTSTEHEN.</p> 250 250 + <p>IM GRÖẞTMÖGLICHEN GESETZLICH ZULÄSSIGEN UMFANG HAFTET ORBYT NICHT FÜR INDIREKTE, ZUFÄLLIGE, BESONDERE, FOLGE- ODER STRAFSCHADENERSATZANSPRÜCHE — EINSCHLIESSLICH ENTGANGENER GEWINNE, DATENVERLUST, GOODWILL-VERLUST, BETRIEBSUNTERBRECHUNGEN, COMPUTER- ODER GERÄTESCHÄDEN ODER KOSTEN FÜR ERSATZLEISTUNGEN —, SELBST WENN WIR AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDEN. IN KEINEM FALL ÜBERSTEIGT UNSERE GESAMTHAFTUNG FÜR ALLE ANSPRÜCHE IM ZUSAMMENHANG MIT DIESEN BEDINGUNGEN 100 USD.</p> 251 251 + <p>Einige Rechtssysteme schränken Haftungsausschlüsse ein. Diese Einschränkungen gelten möglicherweise nicht für Sie.</p> 212 252 213 213 - <h2>Anwendbares Recht</h2> 214 214 - <p>Diese Bedingungen und alle damit zusammenhängenden Maßnahmen unterliegen den Gesetzen des Bundesstaates New Jersey, ohne Rücksicht auf Kollisionsnormen.</p> 253 253 + <h2>Anwendbares Recht und Streitbeilegung</h2> 254 254 + <p>Diese Bedingungen und alle damit zusammenhängenden Maßnahmen unterliegen den Gesetzen des Bundesstaates New Jersey, USA, ohne Rücksicht auf Kollisionsnormen. Alle Streitigkeiten werden von den Gerichten in New Jersey geprüft, und Sie stimmen der persönlichen Zuständigkeit dieser Gerichte zu.</p> 215 255 216 216 - <h2>Kontaktinformationen</h2> 217 217 - <p>Wenn Sie Fragen zu diesen Bedingungen oder zu Orbyt haben, besuchen Sie unsere <a href="/contact">Kontaktseite</a>.</p> 256 256 + <h2>Salvatorische Klausel</h2> 257 257 + <p>Wenn eine Bestimmung dieser Bedingungen für nicht durchsetzbar befunden wird, bleibt der Rest dieser Bedingungen in Kraft. Das Versäumnis von Orbyt, ein Recht oder eine Bestimmung dieser Bedingungen durchzusetzen, gilt nicht als Verzicht auf dieses Recht oder diese Bestimmung.</p> 258 258 + 259 259 + <h2>Kontakt</h2> 260 260 + <p>Bei Fragen, Berufungen oder Anliegen zu diesen Bedingungen besuchen Sie unsere <a href="/contact">Kontaktseite</a>. Wir beantworten Ihre Anfragen so schnell wie möglich.</p> 218 261 `, 219 262 220 263 'es-419': ` 221 221 - <p>¡Bienvenido a Orbyt, una aplicación de red social de video! Estamos emocionados de tenerte como usuario. Orbyt funciona sobre el Protocolo de Transferencia Autenticada ("AT Protocol"), un protocolo de red social descentralizado que admite muchos tipos diferentes de servicios. Estos Términos de Servicio se aplican al servicio de Orbyt.</p> 264 264 + <p>Bienvenido a Orbyt, una aplicación de red social de video construida sobre el Protocolo de Transferencia Autenticada ("AT Protocol") — un protocolo de red social abierto y descentralizado. Estos Términos de Servicio ("Términos") rigen tu uso de Orbyt y constituyen un acuerdo vinculante entre tú y Orbyt ("nosotros", "nos", "nuestro").</p> 222 265 223 223 - <p>Antes de comenzar a usar Orbyt, tómate un momento para leer detenidamente estos Términos. Este documento describe nuestras obligaciones legales mutuas y se aplica a tu uso de nuestros servicios.</p> 266 266 + <p>Lee estos Términos con cuidado antes de usar Orbyt. Al usar la App, aceptas quedar sujeto a ellos. Estos Términos aplican únicamente a Orbyt — si usas otra aplicación del AT Protocol, aplican los términos de esa app.</p> 224 267 225 225 - <p>Orbyt está disponible como aplicación móvil ("Orbyt App" o "la App"). Tu uso de Orbyt está sujeto a estos Términos de Servicio ("Términos") y a la Política de Privacidad de Orbyt, a las que se hace referencia en nuestros Términos y que están disponibles para leer por separado.</p> 226 226 - 227 227 - <p>Estos Términos solo se aplican a las actividades de red social que ocurren en los servicios de Orbyt, incluidos los Sitios y la Orbyt App. Si estás utilizando otra aplicación de red social en el AT Protocol que no sea Orbyt (a esto lo llamamos "Aplicación de Desarrollador"), los desarrolladores del otro servicio proporcionarán los términos y condiciones que rigen tu experiencia.</p> 228 228 - 229 229 - <p>Cuando decimos "Orbyt", "nosotros", "nos" y "nuestro" en estos Términos, nos referimos a Orbyt.</p> 268 268 + <h2>La Versión Corta</h2> 269 269 + <ul> 270 270 + <li><strong>Tu contenido te pertenece.</strong> Solo lo usamos para operar y mejorar Orbyt.</li> 271 271 + <li><strong>La mayoría del contenido en el AT Protocol es público por diseño.</strong> No publiques nada públicamente que quieras mantener privado.</li> 272 272 + <li><strong>Debes tener 13 años o más</strong> (o la edad mínima aplicable en tu país) para usar Orbyt.</li> 273 273 + <li><strong>No uses Orbyt para dañar a otros</strong> ni para infringir la ley.</li> 274 274 + <li><strong>Podemos suspender cuentas</strong> que violen estos Términos, pero puedes apelar.</li> 275 275 + <li><strong>Los servicios se proporcionan "tal cual"</strong> — renunciamos a garantías y limitamos nuestra responsabilidad.</li> 276 276 + <li><strong>La ley de Nueva Jersey rige</strong> cualquier disputa.</li> 277 277 + </ul> 230 278 231 231 - <h2>Notas Importantes</h2> 279 279 + <h2>Definiciones</h2> 232 280 <ul> 233 233 - <li>Orbyt está disponible como aplicación móvil ("Orbyt App" o "la App").</li> 234 234 - <li>Tu uso de Orbyt está sujeto a estos Términos de Servicio y a la Política de Privacidad de Orbyt.</li> 235 235 - <li>Estos Términos solo se aplican a las actividades de red social en los servicios de Orbyt.</li> 236 236 - <li>Cuando decimos "Orbyt", "nosotros", "nos" y "nuestro", nos referimos a Orbyt.</li> 281 281 + <li><strong>"App" / "Orbyt"</strong> — la aplicación móvil de Orbyt y cualquier servicio asociado.</li> 282 282 + <li><strong>"AT Protocol"</strong> — el protocolo de red social descentralizado sobre el que opera Orbyt.</li> 283 283 + <li><strong>"Contenido"</strong> — cualquier publicación, perfil, foto, video, enlace u otro material.</li> 284 284 + <li><strong>"Contenido del Usuario"</strong> — Contenido que creas, subes o compartes a través de Orbyt.</li> 285 285 + <li><strong>"Cuenta"</strong> — tu cuenta de Orbyt / Bluesky para acceder a la App.</li> 237 286 </ul> 238 287 239 288 <h2>Relación con Bluesky y el AT Protocol</h2> 240 240 - <p>Orbyt es una aplicación cliente de terceros que se conecta a la red de Bluesky a través del AT Protocol. Cuando usas Orbyt para publicar contenido, interactuar con otros usuarios o acceder a la red social, tu actividad ocurre en la red descentralizada del AT Protocol operada por Bluesky Social, PBC y otros servicios.</p> 241 241 - <p><strong>Importante:</strong> Al usar Orbyt, también aceptas cumplir con:</p> 289 289 + <p>Orbyt es un cliente independiente de terceros que se conecta a la red de Bluesky a través del AT Protocol. Orbyt no está afiliado, respaldado ni patrocinado por Bluesky Social, PBC.</p> 290 290 + <p>Cuando publicas o interactúas a través de Orbyt, esa actividad ocurre en la red descentralizada del AT Protocol. Al usar Orbyt, también aceptas cumplir con:</p> 242 291 <ul> 243 292 <li><a href="https://bsky.social/about/support/tos" target="_blank" rel="noopener">Términos de Servicio de Bluesky</a></li> 244 293 <li><a href="https://bsky.social/about/support/community-guidelines" target="_blank" rel="noopener">Directrices de la Comunidad de Bluesky</a></li> 245 294 <li><a href="https://bsky.social/about/support/privacy-policy" target="_blank" rel="noopener">Política de Privacidad de Bluesky</a></li> 246 295 </ul> 247 247 - <p>Orbyt no está afiliado, respaldado ni patrocinado por Bluesky Social, PBC. Bluesky no es responsable del contenido, las prácticas ni las acciones tomadas por Orbyt. Si tienes problemas específicos relacionados con la red de Bluesky o el AT Protocol, debes contactar directamente a Bluesky.</p> 296 296 + <p>Para problemas específicos de la red de Bluesky o el AT Protocol, contacta directamente a Bluesky. Bluesky no es responsable de las prácticas de Orbyt.</p> 248 297 249 298 <h2>Quién Puede Usar Orbyt</h2> 250 299 251 300 <h3>Elegibilidad</h3> 252 252 - <p>Para usar Orbyt, debes tener al menos 13 años de edad y estar legalmente autorizado para usar Orbyt según las leyes de tu país. Si aún no eres adulto según las leyes de tu país, tu padre, madre o tutor legal debe leer estos Términos en tu nombre. Si eres padre, madre o tutor legal y permites que tu hijo (que cumple con la edad mínima de tu país) use los servicios, estos Términos también se aplican a ti y eres responsable de la actividad de tu hijo en los servicios.</p> 301 301 + <p>Debes tener al menos 13 años (o la edad mínima aplicable en tu país) y estar legalmente autorizado para usar Orbyt. Si eres menor de edad según las leyes de tu país, tu padre, madre o tutor legal debe revisar y aceptar estos Términos en tu nombre. Al permitir que un menor use Orbyt, el padre o tutor acepta la responsabilidad por la actividad del menor.</p> 253 302 254 303 <h3>Cuentas</h3> 255 255 - <p>Para usar Orbyt, debes crear una cuenta ("Cuenta"). No compartas tu Cuenta con otros, ya que eres responsable de todas las actividades realizadas bajo tu Cuenta, independientemente de si tienes conocimiento de ellas. Si utilizas Orbyt en nombre de una empresa u organización, confirmas que tienes la autoridad para representar a dicha empresa u organización. Si crees que tu Cuenta creada a través de Orbyt ha sido comprometida, <a href="/contact">repórtanoslo</a>.</p> 304 304 + <p>Necesitas una Cuenta para usar Orbyt. Mantén tus credenciales de cuenta confidenciales — eres responsable de toda la actividad bajo tu Cuenta, independientemente de si la autorizaste. Si usas Orbyt en nombre de una empresa u organización, declaras que tienes autoridad para vincular a esa entidad con estos Términos. Si crees que tu Cuenta ha sido comprometida, <a href="/contact">repórtanoslo</a> de inmediato.</p> 256 305 257 257 - <h2>Contenido del Usuario</h2> 306 306 + <h2>Tu Contenido</h2> 258 307 259 259 - <h3>Contenido del Usuario</h3> 260 260 - <p>"Contenido del Usuario" significa cualquier tipo de contenido que pongas a disposición en Orbyt ("Contenido"), como tus publicaciones, perfil, fotos, videos, mensajes directos o enlaces.</p> 308 308 + <h3>Eres Dueño de tu Contenido</h3> 309 309 + <p><strong>Conservas la propiedad completa de tu Contenido del Usuario.</strong> Estos Términos no transfieren ningún derecho de propiedad intelectual sobre tu Contenido del Usuario a Orbyt.</p> 261 310 262 262 - <h3>Tu Responsabilidad por el Contenido del Usuario</h3> 263 263 - <p>Tú, no Orbyt, eres el único responsable de todo tu Contenido del Usuario. Orbyt no controla cómo otros usan tu contenido.</p> 311 311 + <h3>Licencia que le Otorgas a Orbyt</h3> 312 312 + <p>Al publicar Contenido del Usuario a través de Orbyt, nos otorgas una licencia limitada, no exclusiva, libre de regalías y mundial para alojar, almacenar, mostrar, reproducir y distribuir tu Contenido del Usuario únicamente en la medida necesaria para:</p> 313 313 + <ul> 314 314 + <li>Operar, mantener y mejorar la App de Orbyt y sus funciones;</li> 315 315 + <li>Compartir tu Contenido en la red del AT Protocol según lo indicado por tus acciones en la App;</li> 316 316 + <li>Promocionar Orbyt usando Contenido públicamente visible (p. ej., capturas de pantalla para marketing), siempre de manera coherente con tus configuraciones de privacidad.</li> 317 317 + </ul> 318 318 + <p>Esta licencia no nos permite vender tu Contenido a terceros, usarlo para entrenar modelos de IA o aprendizaje automático, ni usarlo para fines no relacionados con operar y mejorar Orbyt.</p> 264 319 265 265 - <h3>Uso del Contenido del Usuario por Orbyt</h3> 266 266 - <p>El Contenido del Usuario solo se usa en relación con: (a) la provisión de Orbyt y Contenido, incluyendo el intercambio de Contenido del Usuario en Orbyt y el AT Protocol, así como el desarrollo y mejora de nuestras ofertas actuales y futuras; y (b) la promoción y comercialización de Orbyt.</p> 320 320 + <h3>Tu Responsabilidad por tu Contenido</h3> 321 321 + <p>Eres el único responsable de tu Contenido del Usuario. Al publicar Contenido, declaras que tienes todos los derechos necesarios para otorgar la licencia anterior y que tu Contenido no viola ninguna ley ni los derechos de terceros.</p> 267 322 268 268 - <h3>Permiso de Orbyt para Usar tu Contenido del Usuario</h3> 269 269 - <p>Conservas la propiedad de tu Contenido del Usuario, sujeto a la licencia a continuación. Orbyt no posee derechos sobre tu Contenido del Usuario excepto según lo dispuesto en dicha licencia. Al compartir Contenido del Usuario a través de Orbyt, nos otorgas permiso para:</p> 270 270 - <ul> 271 271 - <li>Usar el Contenido del Usuario para desarrollar, proporcionar y mejorar Orbyt, el AT Protocol y cualquier oferta futura.</li> 272 272 - <li>Modificar o utilizar de otro modo el Contenido del Usuario en cualquier medio.</li> 273 273 - <li>Otorgar a otros el derecho de realizar las acciones anteriores.</li> 274 274 - <li>Eliminar o modificar el Contenido del Usuario por cualquier motivo, incluyendo Contenido del Usuario que creamos viola estos Términos u otras políticas.</li> 275 275 - </ul> 323 323 + <h3>Moderación de Contenido</h3> 324 324 + <p>Podemos eliminar o restringir el acceso al Contenido del Usuario que creamos viola estos Términos, la ley aplicable o representa un riesgo de seguridad — sin previo aviso. Usaremos esfuerzos razonables para notificarte y darte la oportunidad de apelar.</p> 276 325 277 277 - <h3>Naturaleza Pública del Contenido</h3> 278 278 - <p>Orbyt opera en el AT Protocol, un protocolo de red social descentralizado donde la mayoría de la actividad del usuario es pública por diseño. Esto incluye tus publicaciones, información de perfil, "me gusta", seguidores y bloqueos. No debes tener expectativa de privacidad para el contenido que publicas públicamente a través de Orbyt.</p> 326 326 + <h3>Naturaleza Pública del Contenido en el AT Protocol</h3> 327 327 + <p>La mayoría del contenido en el AT Protocol — incluyendo publicaciones, información de perfil, "me gusta", seguidores y bloqueos — es público por diseño y visible para cualquier persona en la red. No publiques públicamente nada que quieras mantener privado.</p> 279 328 280 329 <h3>Eliminación de Contenido y la Red Descentralizada</h3> 281 281 - <p>Si eliminas contenido o tu cuenta, usaremos esfuerzos razonables para eliminar tu contenido de Orbyt y notificar a otros servicios en el AT Protocol sobre la eliminación. Sin embargo, debido a la naturaleza descentralizada del AT Protocol, no podemos controlar ni obligar a otros servicios y aplicaciones del AT Protocol a eliminar tu contenido. Algunas publicaciones y datos pueden seguir existiendo en otros servicios fuera de nuestro control. La eliminación completa en toda la red puede no siempre ser posible.</p> 330 330 + <p>Si eliminas Contenido o tu Cuenta, haremos esfuerzos razonables para eliminarlo de Orbyt y enviar señales de eliminación a otros servicios del AT Protocol. Sin embargo, como el AT Protocol es descentralizado, no podemos obligar a servicios independientes a eliminar tu Contenido. Algunos datos pueden persistir en servicios fuera de nuestro control. La eliminación completa en toda la red no está garantizada.</p> 282 331 283 283 - <h2>Prohibiciones Generales y Cumplimiento</h2> 332 332 + <h2>Uso Aceptable</h2> 284 333 <p>Aceptas no usar Orbyt para:</p> 285 334 <ul> 286 286 - <li>Violar cualquier ley o regulación aplicable</li> 287 287 - <li>Infringir los derechos de otros</li> 288 288 - <li>Publicar contenido que sea dañino, ofensivo o inapropiado</li> 289 289 - <li>Intentar obtener acceso no autorizado a nuestros sistemas</li> 290 290 - <li>Interferir con el funcionamiento adecuado del servicio</li> 335 335 + <li>Violar cualquier ley, regulación o derechos de terceros (incluidos los derechos de propiedad intelectual)</li> 336 336 + <li>Acosar, amenazar, intimidar, acechar o dañar a cualquier persona</li> 337 337 + <li>Publicar contenido ilegal, difamatorio, fraudulento o sexualmente explotador de menores</li> 338 338 + <li>Distribuir malware, spam, contenido de phishing u otro código malicioso</li> 339 339 + <li>Hacerse pasar por cualquier persona o entidad, o tergiversar tu afiliación</li> 340 340 + <li>Intentar obtener acceso no autorizado a sistemas de Orbyt, cuentas o la infraestructura del AT Protocol</li> 341 341 + <li>Usar herramientas automatizadas en Orbyt de manera que coloque una carga irrazonable en nuestra infraestructura</li> 342 342 + <li>Interferir o interrumpir la integridad o el rendimiento del servicio</li> 343 343 + <li>Eludir cualquier medida técnica que usemos para hacer cumplir estos Términos</li> 291 344 </ul> 345 345 + <p>Las violaciones pueden resultar en eliminación de contenido, suspensión o cancelación de la cuenta.</p> 346 346 + 347 347 + <h2>Derechos de Autor y Propiedad Intelectual</h2> 348 348 + <p>Orbyt respeta los derechos de propiedad intelectual. Si crees que tu obra protegida por derechos de autor ha sido copiada de manera que constituye una infracción, <a href="/contact">contáctanos</a> con: (1) una descripción de la obra protegida, (2) la ubicación del material infractor en la App, (3) tu información de contacto, (4) una declaración de buena fe de que el uso no está autorizado y (5) una declaración bajo pena de perjurio de que la información es precisa.</p> 349 349 + <p>Responderemos a las notificaciones válidas de acuerdo con la ley aplicable y eliminaremos o deshabilitaremos el acceso al material infractor según corresponda.</p> 292 350 293 351 <h2>Cancelación</h2> 294 352 295 295 - <h3>Tu Derecho a Cancelar</h3> 296 296 - <p>Si deseas eliminar tu Cuenta, puedes hacerlo a través de la configuración de tu cuenta. Si tu cuenta fue cancelada por Orbyt, nos reservamos el derecho de conservar una copia de tus datos para fines de confianza y seguridad. Estos Términos sobrevivirán a la cancelación de tu Cuenta.</p> 297 297 - <p><strong>Importante:</strong> Debido a la naturaleza descentralizada del AT Protocol, eliminar tu cuenta de Orbyt no garantiza la eliminación de tu contenido de otros servicios en la red del AT Protocol. Notificaremos a otros servicios sobre la eliminación de tu cuenta, pero no podemos obligarlos a eliminar tus datos. Para solicitar la eliminación de esos servicios, debes contactarlos directamente.</p> 353 353 + <h3>Tu Derecho a Cerrar tu Cuenta</h3> 354 354 + <p>Puedes cerrar tu Cuenta en cualquier momento desde la configuración de la app. Al cerrarla, eliminaremos tus datos del lado del servidor según nuestra Política de Privacidad. La cancelación termina tu derecho a usar Orbyt, pero no elimina las obligaciones previas a la cancelación.</p> 355 355 + <p><strong>Nota sobre el AT Protocol:</strong> Cerrar tu cuenta de Orbyt no garantiza la eliminación de tu contenido de servicios de terceros en la red. Enviaremos señales de eliminación, pero no podemos obligar a otros servicios a procesarlas. Para solicitar la eliminación de esos servicios, debes contactarlos directamente.</p> 298 356 299 299 - <h3>Nuestro Derecho a Cancelar</h3> 300 300 - <p>Nos reservamos el derecho de suspender o cancelar tu cuenta y/o servicios específicos ofrecidos dentro de Orbyt sin previo aviso, a nuestra discreción, por las siguientes razones:</p> 357 357 + <h3>Nuestro Derecho a Suspender o Cancelar</h3> 358 358 + <p>Podemos suspender o cancelar tu Cuenta si razonablemente creemos que:</p> 301 359 <ul> 302 302 - <li>Creemos que has violado estos Términos, la Política de Privacidad de Orbyt o la Política de Derechos de Autor de Orbyt</li> 303 303 - <li>Estamos obligados a hacerlo debido a una orden judicial, requisito legal o requisito regulatorio</li> 304 304 - <li>Continuar permitiendo que tu cuenta esté activa, dándote acceso a algunos o todos los servicios, o alojar tu contenido crea riesgo para Orbyt, otros usuarios o terceros</li> 360 360 + <li>Has violado estos Términos, nuestra Política de Privacidad o la ley aplicable</li> 361 361 + <li>Estamos obligados a hacerlo por una orden judicial, requisito legal o regulatorio</li> 362 362 + <li>Tu actividad continua representa riesgos para Orbyt, otros usuarios o terceros</li> 363 363 + <li>Discontinuamos los servicios en general</li> 305 364 </ul> 365 365 + <p>Cuando sea posible, te notificaremos antes de la cancelación.</p> 306 366 307 367 <h2>Apelaciones</h2> 308 308 - <p>Puedes apelar cualquier decisión de cumplimiento de estos Términos, incluida la suspensión o cancelación, <a href="/contact">contactándonos</a>.</p> 368 368 + <p>Puedes apelar cualquier moderación de contenido o suspensión de cuenta. <a href="/contact">Contáctanos</a> con los detalles de tu cuenta y una descripción de por qué crees que aplicamos nuestras políticas incorrectamente. Revisaremos tu apelación de buena fe.</p> 309 369 310 310 - <h2>Actualizaciones</h2> 311 311 - <p>Actualizamos nuestros Términos de vez en cuando y publicaremos los Términos actualizados o enviaremos otras comunicaciones para informarte sobre cualquier cambio. Si continúas usando Orbyt, aceptas los Términos actualizados. Si no estás de acuerdo, debes dejar de usar Orbyt.</p> 370 370 + <h2>Cambios a estos Términos</h2> 371 371 + <p>Actualizaremos estos Términos de vez en cuando. Para cambios significativos, te notificaremos mediante una notificación en la app o correo electrónico. Al continuar usando Orbyt después de la fecha de vigencia, aceptas los Términos actualizados. Si no estás de acuerdo, puedes cancelar tu cuenta.</p> 312 372 313 373 <h2>Descargo de Garantías</h2> 314 314 - <p><strong>Resumen:</strong> Trabajamos arduamente para ofrecer excelentes servicios, pero hay ciertos aspectos que no podemos garantizar.</p> 315 315 - <p>Nuestros Servicios y todo el contenido incluido se proporcionan "tal cual" sin garantía de ningún tipo, ya sea expresa o implícita. SIN LIMITAR LO ANTERIOR, RENUNCIAMOS A CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR Y NO INFRACCIÓN, Y CUALQUIER GARANTÍA QUE SURJA DE CURSO DE NEGOCIACIÓN O USO DE COMERCIO. NO GARANTIZAMOS QUE ORBYT CUMPLA CON TUS REQUISITOS O ESTÉ DISPONIBLE DE MANERA ININTERRUMPIDA, SEGURA O SIN ERRORES.</p> 374 374 + <p>Orbyt y todos los servicios relacionados se proporcionan "TAL CUAL" y "SEGÚN DISPONIBILIDAD", sin garantía de ningún tipo, ya sea expresa o implícita. ESPECÍFICAMENTE RENUNCIAMOS A TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, TÍTULO Y NO INFRACCIÓN. NO GARANTIZAMOS QUE ORBYT ESTÉ DISPONIBLE DE MANERA ININTERRUMPIDA, SEGURA O SIN ERRORES, NI QUE LOS ERRORES SERÁN CORREGIDOS.</p> 316 375 317 376 <h2>Limitación de Responsabilidad</h2> 318 318 - <p><strong>Resumen:</strong> Esta sección limita lo que puedes recuperar de nosotros en una disputa a cualquier daño directo que sufras hasta $100. Esto no aplica donde hacerlo sea ilegal.</p> 319 319 - <p>EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, ORBYT NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO INCIDENTAL, ESPECIAL, EJEMPLAR O CONSECUENTE, NI DAÑOS POR PÉRDIDA DE GANANCIAS, INGRESOS, AHORROS, OPORTUNIDADES DE NEGOCIO, PÉRDIDA DE DATOS O FONDO DE COMERCIO, INTERRUPCIÓN DEL SERVICIO, DAÑO A COMPUTADORA O DISPOSITIVO MÓVIL O FALLA DEL SISTEMA O EL COSTO DE SERVICIOS SUSTITUTOS DE CUALQUIER TIPO QUE SURJA DE O EN CONEXIÓN CON ESTOS TÉRMINOS O DEL USO O INCAPACIDAD DE USO DE ORBYT O POR CUALQUIER ERROR O DEFECTO EN ORBYT.</p> 377 377 + <p>EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, ORBYT NO SERÁ RESPONSABLE DE DAÑOS INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, CONSECUENTES O PUNITIVOS — INCLUYENDO PÉRDIDA DE GANANCIAS, PÉRDIDA DE DATOS, PÉRDIDA DE BUENA VOLUNTAD, INTERRUPCIÓN DEL NEGOCIO, DAÑOS A COMPUTADORAS O DISPOSITIVOS O COSTOS DE SERVICIOS SUSTITUTOS — INCLUSO SI SE NOS INFORMÓ DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. EN NINGÚN CASO NUESTRA RESPONSABILIDAD TOTAL POR TODAS LAS RECLAMACIONES RELACIONADAS CON ESTOS TÉRMINOS SUPERARÁ LOS USD 100.</p> 378 378 + <p>Algunas jurisdicciones restringen las exclusiones de responsabilidad. Estas limitaciones pueden no aplicarte.</p> 320 379 321 321 - <h2>Ley Aplicable</h2> 322 322 - <p>Estos Términos y cualquier acción relacionada con los mismos se regirán por las leyes del Estado de Nueva Jersey, sin tener en cuenta las disposiciones sobre conflictos de leyes.</p> 380 380 + <h2>Ley Aplicable y Resolución de Disputas</h2> 381 381 + <p>Estos Términos y cualquier acción relacionada se regirán por las leyes del Estado de Nueva Jersey, EE. UU., sin tener en cuenta las disposiciones sobre conflictos de leyes. Cualquier disputa será resuelta por los tribunales de Nueva Jersey, y aceptas la jurisdicción personal de dichos tribunales.</p> 323 382 324 324 - <h2>Información de Contacto</h2> 325 325 - <p>Si tienes preguntas sobre estos Términos o Orbyt, visita nuestra <a href="/contact">página de contacto</a>.</p> 383 383 + <h2>Divisibilidad</h2> 384 384 + <p>Si alguna disposición de estos Términos resulta inaplicable, el resto de los Términos seguirá en vigor. El hecho de que Orbyt no ejerza un derecho o disposición de estos Términos no constituye una renuncia a dicho derecho o disposición.</p> 385 385 + 386 386 + <h2>Contacto</h2> 387 387 + <p>Para preguntas, apelaciones o inquietudes sobre estos Términos, visita nuestra <a href="/contact">página de contacto</a>. Responderemos a tu consulta lo antes posible.</p> 326 388 `, 327 389 328 390 'es-ES': ` 329 329 - <p>¡Bienvenido a Orbyt, una aplicación de red social de vídeo! Estamos encantados de tenerte como usuario. Orbyt funciona sobre el Protocolo de Transferencia Autenticada ("AT Protocol"), un protocolo de red social descentralizado que admite muchos tipos diferentes de servicios. Estos Términos de Servicio se aplican al servicio de Orbyt.</p> 330 330 - 331 331 - <p>Antes de comenzar a utilizar Orbyt, tómate un momento para leer detenidamente estos Términos. Este documento describe nuestras obligaciones legales mutuas y se aplica a tu uso de nuestros servicios.</p> 332 332 - 333 333 - <p>Orbyt está disponible como aplicación móvil ("Orbyt App" o "la App"). Tu uso de Orbyt está sujeto a estos Términos de Servicio ("Términos") y a la Política de Privacidad de Orbyt, a las que se hace referencia en nuestros Términos y que están disponibles para leer por separado.</p> 391 391 + <p>Bienvenido a Orbyt, una aplicación de red social de vídeo construida sobre el Protocolo de Transferencia Autenticada ("AT Protocol") — un protocolo de red social abierto y descentralizado. Estos Términos de Servicio ("Términos") rigen tu uso de Orbyt y constituyen un acuerdo vinculante entre tú y Orbyt ("nosotros", "nos", "nuestro").</p> 334 392 335 335 - <p>Estos Términos solo se aplican a las actividades de red social que ocurren en los servicios de Orbyt, incluidos los Sitios y la Orbyt App. Si estás utilizando otra aplicación de red social en el AT Protocol que no sea Orbyt (a esto lo llamamos "Aplicación de Desarrollador"), los desarrolladores del otro servicio proporcionarán los términos y condiciones que rigen tu experiencia.</p> 393 393 + <p>Lee estos Términos detenidamente antes de utilizar Orbyt. Al usar la App, aceptas quedar sujeto a ellos. Estos Términos aplican únicamente a Orbyt — si utilizas otra aplicación del AT Protocol, se aplicarán los términos de esa app.</p> 336 394 337 337 - <p>Cuando decimos "Orbyt", "nosotros", "nos" y "nuestro" en estos Términos, nos referimos a Orbyt.</p> 395 395 + <h2>La Versión Corta</h2> 396 396 + <ul> 397 397 + <li><strong>Tu contenido te pertenece.</strong> Solo lo usamos para operar y mejorar Orbyt.</li> 398 398 + <li><strong>La mayoría del contenido en el AT Protocol es público por diseño.</strong> No publiques nada públicamente que quieras mantener privado.</li> 399 399 + <li><strong>Debes tener 13 años o más</strong> (o la edad mínima aplicable en tu país) para usar Orbyt.</li> 400 400 + <li><strong>No uses Orbyt para dañar a otros</strong> ni para infringir la ley.</li> 401 401 + <li><strong>Podemos suspender cuentas</strong> que violen estos Términos, pero puedes apelar.</li> 402 402 + <li><strong>Los servicios se proporcionan "tal cual"</strong> — renunciamos a garantías y limitamos nuestra responsabilidad.</li> 403 403 + <li><strong>La ley de Nueva Jersey rige</strong> cualquier disputa.</li> 404 404 + </ul> 338 405 339 339 - <h2>Notas Importantes</h2> 406 406 + <h2>Definiciones</h2> 340 407 <ul> 341 341 - <li>Orbyt está disponible como aplicación móvil ("Orbyt App" o "la App").</li> 342 342 - <li>Tu uso de Orbyt está sujeto a estos Términos de Servicio y a la Política de Privacidad de Orbyt.</li> 343 343 - <li>Estos Términos solo se aplican a las actividades de red social en los servicios de Orbyt.</li> 344 344 - <li>Cuando decimos "Orbyt", "nosotros", "nos" y "nuestro", nos referimos a Orbyt.</li> 408 408 + <li><strong>"App" / "Orbyt"</strong> — la aplicación móvil de Orbyt y cualquier servicio asociado.</li> 409 409 + <li><strong>"AT Protocol"</strong> — el protocolo de red social descentralizado sobre el que opera Orbyt.</li> 410 410 + <li><strong>"Contenido"</strong> — cualquier publicación, perfil, foto, vídeo, enlace u otro material.</li> 411 411 + <li><strong>"Contenido del Usuario"</strong> — Contenido que creas, subes o compartes a través de Orbyt.</li> 412 412 + <li><strong>"Cuenta"</strong> — tu cuenta de Orbyt / Bluesky para acceder a la App.</li> 345 413 </ul> 346 414 347 415 <h2>Relación con Bluesky y el AT Protocol</h2> 348 348 - <p>Orbyt es una aplicación cliente de terceros que se conecta a la red de Bluesky a través del AT Protocol. Cuando usas Orbyt para publicar contenido, interactuar con otros usuarios o acceder a la red social, tu actividad se produce en la red descentralizada del AT Protocol operada por Bluesky Social, PBC y otros servicios.</p> 349 349 - <p><strong>Importante:</strong> Al usar Orbyt, también aceptas cumplir con:</p> 416 416 + <p>Orbyt es un cliente independiente de terceros que se conecta a la red de Bluesky a través del AT Protocol. Orbyt no está afiliado, respaldado ni patrocinado por Bluesky Social, PBC.</p> 417 417 + <p>Cuando publicas o interactúas a través de Orbyt, esa actividad tiene lugar en la red descentralizada del AT Protocol. Al utilizar Orbyt, también aceptas cumplir con:</p> 350 418 <ul> 351 419 <li><a href="https://bsky.social/about/support/tos" target="_blank" rel="noopener">Términos de Servicio de Bluesky</a></li> 352 420 <li><a href="https://bsky.social/about/support/community-guidelines" target="_blank" rel="noopener">Directrices de la Comunidad de Bluesky</a></li> 353 421 <li><a href="https://bsky.social/about/support/privacy-policy" target="_blank" rel="noopener">Política de Privacidad de Bluesky</a></li> 354 422 </ul> 355 355 - <p>Orbyt no está afiliado, respaldado ni patrocinado por Bluesky Social, PBC. Bluesky no es responsable del contenido, las prácticas ni las acciones llevadas a cabo por Orbyt. Si tienes problemas específicos relacionados con la red de Bluesky o el AT Protocol, debes contactar directamente con Bluesky.</p> 423 423 + <p>Para problemas específicos de la red de Bluesky o el AT Protocol, contacta directamente con Bluesky. Bluesky no es responsable de las prácticas de Orbyt.</p> 356 424 357 425 <h2>Quién Puede Usar Orbyt</h2> 358 426 359 427 <h3>Elegibilidad</h3> 360 360 - <p>Para usar Orbyt, debes tener al menos 13 años de edad y estar legalmente autorizado para usar Orbyt según las leyes de tu país. Si aún no eres mayor de edad según las leyes de tu país, tu padre, madre o tutor legal debe leer estos Términos en tu nombre. Si eres padre, madre o tutor legal y permites que tu hijo (que cumple con la edad mínima de tu país) utilice los servicios, estos Términos también se aplican a ti y eres responsable de la actividad de tu hijo en los servicios.</p> 428 428 + <p>Debes tener al menos 13 años (o la edad mínima aplicable en tu país) y estar legalmente autorizado para usar Orbyt. Si eres menor de edad según las leyes de tu país, tu padre, madre o tutor legal debe revisar y aceptar estos Términos en tu nombre. Al permitir que un menor utilice Orbyt, el padre o tutor acepta la responsabilidad por la actividad del menor.</p> 361 429 362 430 <h3>Cuentas</h3> 363 363 - <p>Para usar Orbyt, debes crear una cuenta ("Cuenta"). No compartas tu Cuenta con otros, ya que eres responsable de todas las actividades realizadas bajo tu Cuenta, independientemente de si tienes conocimiento de ellas. Si utilizas Orbyt en nombre de una empresa u organización, confirmas que tienes la autorización para representar a dicha empresa u organización. Si crees que tu Cuenta creada a través de Orbyt ha sido comprometida, <a href="/contact">comunícanoslo</a>.</p> 364 364 - 365 365 - <h2>Contenido del Usuario</h2> 366 366 - 367 367 - <h3>Contenido del Usuario</h3> 368 368 - <p>"Contenido del Usuario" significa cualquier tipo de contenido que pongas a disposición en Orbyt ("Contenido"), como tus publicaciones, perfil, fotos, vídeos, mensajes directos o enlaces.</p> 431 431 + <p>Necesitas una Cuenta para usar Orbyt. Mantén tus credenciales de cuenta confidenciales — eres responsable de toda la actividad bajo tu Cuenta, independientemente de si la autorizaste. Si utilizas Orbyt en nombre de una empresa u organización, declaras que tienes autoridad para vincular a esa entidad con estos Términos. Si crees que tu Cuenta ha sido comprometida, <a href="/contact">comunícanoslo</a> de inmediato.</p> 369 432 370 370 - <h3>Tu Responsabilidad por el Contenido del Usuario</h3> 371 371 - <p>Tú, no Orbyt, eres el único responsable de todo tu Contenido del Usuario. Orbyt no controla cómo otros usan tu contenido.</p> 433 433 + <h2>Tu Contenido</h2> 372 434 373 373 - <h3>Uso del Contenido del Usuario por Orbyt</h3> 374 374 - <p>El Contenido del Usuario solo se usa en relación con: (a) la prestación de Orbyt y Contenido, incluyendo el intercambio de Contenido del Usuario en Orbyt y el AT Protocol, así como el desarrollo y mejora de nuestras ofertas actuales y futuras; y (b) la promoción y comercialización de Orbyt.</p> 435 435 + <h3>Eres Dueño de tu Contenido</h3> 436 436 + <p><strong>Conservas la propiedad completa de tu Contenido del Usuario.</strong> Estos Términos no transfieren ningún derecho de propiedad intelectual sobre tu Contenido del Usuario a Orbyt.</p> 375 437 376 376 - <h3>Permiso de Orbyt para Usar tu Contenido del Usuario</h3> 377 377 - <p>Conservas la propiedad de tu Contenido del Usuario, sujeto a la licencia a continuación. Orbyt no posee derechos sobre tu Contenido del Usuario excepto según lo dispuesto en dicha licencia. Al compartir Contenido del Usuario a través de Orbyt, nos otorgas permiso para:</p> 438 438 + <h3>Licencia que le Otorgas a Orbyt</h3> 439 439 + <p>Al publicar Contenido del Usuario a través de Orbyt, nos otorgas una licencia limitada, no exclusiva, libre de regalías y mundial para alojar, almacenar, mostrar, reproducir y distribuir tu Contenido del Usuario únicamente en la medida necesaria para:</p> 378 440 <ul> 379 379 - <li>Usar el Contenido del Usuario para desarrollar, proporcionar y mejorar Orbyt, el AT Protocol y cualquier oferta futura.</li> 380 380 - <li>Modificar o utilizar de otro modo el Contenido del Usuario en cualquier medio.</li> 381 381 - <li>Otorgar a otros el derecho de realizar las acciones anteriores.</li> 382 382 - <li>Eliminar o modificar el Contenido del Usuario por cualquier motivo, incluido el Contenido del Usuario que creamos viola estos Términos u otras políticas.</li> 441 441 + <li>Operar, mantener y mejorar la App de Orbyt y sus funciones;</li> 442 442 + <li>Compartir tu Contenido en la red del AT Protocol según lo indicado por tus acciones en la App;</li> 443 443 + <li>Promocionar Orbyt usando Contenido públicamente visible (p. ej., capturas de pantalla para marketing), siempre de manera coherente con tus ajustes de privacidad.</li> 383 444 </ul> 445 445 + <p>Esta licencia no nos permite vender tu Contenido a terceros, usarlo para entrenar modelos de IA o aprendizaje automático, ni usarlo para fines no relacionados con operar y mejorar Orbyt.</p> 384 446 385 385 - <h3>Naturaleza Pública del Contenido</h3> 386 386 - <p>Orbyt opera en el AT Protocol, un protocolo de red social descentralizado donde la mayoría de la actividad del usuario es pública por diseño. Esto incluye tus publicaciones, información de perfil, "me gusta", seguidores y bloqueos. No debes tener expectativa de privacidad para el contenido que publicas públicamente a través de Orbyt.</p> 447 447 + <h3>Tu Responsabilidad por tu Contenido</h3> 448 448 + <p>Eres el único responsable de tu Contenido del Usuario. Al publicar Contenido, declaras que tienes todos los derechos necesarios para otorgar la licencia anterior y que tu Contenido no infringe ninguna ley ni los derechos de terceros.</p> 449 449 + 450 450 + <h3>Moderación de Contenido</h3> 451 451 + <p>Podemos eliminar o restringir el acceso al Contenido del Usuario que creamos infringe estos Términos, la ley aplicable o representa un riesgo de seguridad — sin previo aviso. Usaremos esfuerzos razonables para notificarte y darte la oportunidad de recurrir.</p> 452 452 + 453 453 + <h3>Naturaleza Pública del Contenido en el AT Protocol</h3> 454 454 + <p>La mayoría del contenido en el AT Protocol — incluyendo publicaciones, información de perfil, "me gusta", seguidores y bloqueos — es público por diseño y visible para cualquier persona en la red. No publiques públicamente nada que quieras mantener privado.</p> 387 455 388 456 <h3>Eliminación de Contenido y la Red Descentralizada</h3> 389 389 - <p>Si eliminas contenido o tu cuenta, usaremos esfuerzos razonables para eliminar tu contenido de Orbyt y notificar a otros servicios en el AT Protocol sobre la eliminación. Sin embargo, debido a la naturaleza descentralizada del AT Protocol, no podemos controlar ni obligar a otros servicios y aplicaciones del AT Protocol a eliminar tu contenido. Algunas publicaciones y datos pueden seguir existiendo en otros servicios fuera de nuestro control. La eliminación completa en toda la red puede no ser siempre posible.</p> 457 457 + <p>Si eliminas Contenido o tu Cuenta, haremos esfuerzos razonables para eliminarlo de Orbyt y enviar señales de eliminación a otros servicios del AT Protocol. Sin embargo, como el AT Protocol es descentralizado, no podemos obligar a servicios independientes a eliminar tu Contenido. Algunos datos pueden persistir en servicios fuera de nuestro control. La eliminación completa en toda la red no está garantizada.</p> 390 458 391 391 - <h2>Prohibiciones Generales y Cumplimiento</h2> 392 392 - <p>Aceptas no usar Orbyt para:</p> 459 459 + <h2>Uso Aceptable</h2> 460 460 + <p>Aceptas no utilizar Orbyt para:</p> 393 461 <ul> 394 394 - <li>Infringir cualquier ley o normativa aplicable</li> 395 395 - <li>Vulnerar los derechos de terceros</li> 396 396 - <li>Publicar contenido que sea dañino, ofensivo o inapropiado</li> 397 397 - <li>Intentar obtener acceso no autorizado a nuestros sistemas</li> 398 398 - <li>Interferir en el correcto funcionamiento del servicio</li> 462 462 + <li>Infringir cualquier ley, normativa o derechos de terceros (incluidos los derechos de propiedad intelectual)</li> 463 463 + <li>Acosar, amenazar, intimidar, acechar o dañar a cualquier persona</li> 464 464 + <li>Publicar contenido ilegal, difamatorio, fraudulento o sexualmente explotador de menores</li> 465 465 + <li>Distribuir malware, spam, contenido de phishing u otro código malicioso</li> 466 466 + <li>Suplantar la identidad de cualquier persona o entidad, o tergiversar tu afiliación</li> 467 467 + <li>Intentar obtener acceso no autorizado a sistemas de Orbyt, cuentas o la infraestructura del AT Protocol</li> 468 468 + <li>Usar herramientas automatizadas en Orbyt de manera que suponga una carga irrazonable para nuestra infraestructura</li> 469 469 + <li>Interferir en la integridad o el rendimiento del servicio</li> 470 470 + <li>Eludir cualquier medida técnica que utilicemos para hacer cumplir estos Términos</li> 399 471 </ul> 472 472 + <p>Las infracciones pueden dar lugar a la eliminación de contenido, suspensión o cancelación de la cuenta.</p> 473 473 + 474 474 + <h2>Derechos de Autor y Propiedad Intelectual</h2> 475 475 + <p>Orbyt respeta los derechos de propiedad intelectual. Si crees que tu obra protegida por derechos de autor ha sido copiada de manera que constituya una infracción, <a href="/contact">contáctanos</a> con: (1) una descripción de la obra protegida, (2) la ubicación del material infractor en la App, (3) tu información de contacto, (4) una declaración de buena fe de que el uso no está autorizado y (5) una declaración bajo pena de perjurio de que la información es precisa.</p> 476 476 + <p>Responderemos a las notificaciones válidas de acuerdo con la ley aplicable y eliminaremos o deshabilitaremos el acceso al material infractor cuando corresponda.</p> 400 477 401 478 <h2>Cancelación</h2> 402 479 403 403 - <h3>Tu Derecho a Cancelar</h3> 404 404 - <p>Si deseas eliminar tu Cuenta, puedes hacerlo a través de la configuración de tu cuenta. Si tu cuenta fue cancelada por Orbyt, nos reservamos el derecho de conservar una copia de tus datos para fines de confianza y seguridad. Estos Términos sobrevivirán a la cancelación de tu Cuenta.</p> 405 405 - <p><strong>Importante:</strong> Debido a la naturaleza descentralizada del AT Protocol, eliminar tu cuenta de Orbyt no garantiza la eliminación de tu contenido de otros servicios en la red del AT Protocol. Notificaremos a otros servicios sobre la eliminación de tu cuenta, pero no podemos obligarles a eliminar tus datos. Para solicitar la eliminación de esos servicios, debes contactarlos directamente.</p> 480 480 + <h3>Tu Derecho a Cerrar tu Cuenta</h3> 481 481 + <p>Puedes cerrar tu Cuenta en cualquier momento desde la configuración de la app. Al cerrarla, eliminaremos tus datos del lado del servidor según nuestra Política de Privacidad. La cancelación termina tu derecho a usar Orbyt, pero no elimina las obligaciones previas a la cancelación.</p> 482 482 + <p><strong>Nota sobre el AT Protocol:</strong> Cerrar tu cuenta de Orbyt no garantiza la eliminación de tu contenido de servicios de terceros en la red. Enviaremos señales de eliminación, pero no podemos obligar a otros servicios a procesarlas. Para solicitar la eliminación de esos servicios, debes contactarlos directamente.</p> 406 483 407 407 - <h3>Nuestro Derecho a Cancelar</h3> 408 408 - <p>Nos reservamos el derecho de suspender o cancelar tu cuenta y/o servicios específicos ofrecidos dentro de Orbyt sin previo aviso, a nuestra discreción, por los siguientes motivos:</p> 484 484 + <h3>Nuestro Derecho a Suspender o Cancelar</h3> 485 485 + <p>Podemos suspender o cancelar tu Cuenta si razonablemente creemos que:</p> 409 486 <ul> 410 410 - <li>Creemos que has infringido estos Términos, la Política de Privacidad de Orbyt o la Política de Derechos de Autor de Orbyt</li> 411 411 - <li>Estamos obligados a hacerlo por una resolución judicial, requisito legal o requisito regulatorio</li> 412 412 - <li>Continuar permitiendo que tu cuenta esté activa, dándote acceso a algunos o todos los servicios, o alojar tu contenido crea riesgo para Orbyt, otros usuarios o terceros</li> 487 487 + <li>Has infringido estos Términos, nuestra Política de Privacidad o la ley aplicable</li> 488 488 + <li>Estamos obligados a ello por una resolución judicial, requisito legal o regulatorio</li> 489 489 + <li>Tu actividad continua representa riesgos para Orbyt, otros usuarios o terceros</li> 490 490 + <li>Discontinuamos los servicios en general</li> 413 491 </ul> 492 492 + <p>Cuando sea posible, te notificaremos antes de la cancelación.</p> 414 493 415 494 <h2>Apelaciones</h2> 416 416 - <p>Puedes recurrir cualquier decisión de cumplimiento de estos Términos, incluida la suspensión o cancelación, <a href="/contact">contactándonos</a>.</p> 495 495 + <p>Puedes recurrir cualquier moderación de contenido o suspensión de cuenta. <a href="/contact">Contáctanos</a> con los datos de tu cuenta y una descripción de por qué crees que hemos aplicado nuestras políticas incorrectamente. Revisaremos tu recurso de buena fe.</p> 417 496 418 418 - <h2>Actualizaciones</h2> 419 419 - <p>Actualizamos nuestros Términos de vez en cuando y publicaremos los Términos actualizados o enviaremos otras comunicaciones para informarte sobre cualquier cambio. Si continúas usando Orbyt, aceptas los Términos actualizados. Si no estás de acuerdo, debes dejar de usar Orbyt.</p> 497 497 + <h2>Cambios en estos Términos</h2> 498 498 + <p>Actualizaremos estos Términos de vez en cuando. Para cambios significativos, te notificaremos mediante una notificación en la app o correo electrónico. Al continuar usando Orbyt después de la fecha de entrada en vigor, aceptas los Términos actualizados. Si no estás de acuerdo, puedes cancelar tu cuenta.</p> 420 499 421 500 <h2>Descargo de Garantías</h2> 422 422 - <p><strong>Resumen:</strong> Trabajamos arduamente para ofrecer excelentes servicios, pero hay ciertos aspectos que no podemos garantizar.</p> 423 423 - <p>Nuestros Servicios y todo el contenido incluido se proporcionan "tal cual" sin garantía de ningún tipo, ya sea expresa o implícita. SIN LIMITAR LO ANTERIOR, RENUNCIAMOS A CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO Y NO INFRACCIÓN, Y CUALQUIER GARANTÍA QUE SURJA DEL CURSO DE LOS NEGOCIOS O USO COMERCIAL. NO GARANTIZAMOS QUE ORBYT CUMPLA CON TUS REQUISITOS O ESTÉ DISPONIBLE DE MANERA ININTERRUMPIDA, SEGURA O SIN ERRORES.</p> 501 501 + <p>Orbyt y todos los servicios relacionados se proporcionan "TAL CUAL" y "SEGÚN DISPONIBILIDAD", sin garantía de ningún tipo, ya sea expresa o implícita. ESPECÍFICAMENTE RENUNCIAMOS A TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, TITULARIDAD Y NO INFRACCIÓN. NO GARANTIZAMOS QUE ORBYT ESTÉ DISPONIBLE DE MANERA ININTERRUMPIDA, SEGURA O SIN ERRORES, NI QUE LOS ERRORES SERÁN CORREGIDOS.</p> 424 502 425 503 <h2>Limitación de Responsabilidad</h2> 426 426 - <p><strong>Resumen:</strong> Esta sección limita lo que puedes recuperar de nosotros en una disputa a los daños directos que sufras hasta 100 $. Esto no aplica donde hacerlo sea ilegal.</p> 427 427 - <p>EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, ORBYT NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO INCIDENTAL, ESPECIAL, EJEMPLAR O CONSECUENTE, NI DE DAÑOS POR PÉRDIDA DE BENEFICIOS, INGRESOS, AHORROS, OPORTUNIDADES DE NEGOCIO, PÉRDIDA DE DATOS O FONDO DE COMERCIO, INTERRUPCIÓN DEL SERVICIO, DAÑOS AL ORDENADOR O DISPOSITIVO MÓVIL O FALLO DEL SISTEMA, NI DEL COSTE DE SERVICIOS SUSTITUTOS DE CUALQUIER TIPO QUE SURJAN DE O EN CONEXIÓN CON ESTOS TÉRMINOS O DEL USO O IMPOSIBILIDAD DE USO DE ORBYT O POR CUALQUIER ERROR O DEFECTO EN ORBYT.</p> 504 504 + <p>EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, ORBYT NO SERÁ RESPONSABLE DE DAÑOS INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, CONSECUENTES O PUNITIVOS — INCLUYENDO PÉRDIDA DE BENEFICIOS, PÉRDIDA DE DATOS, PÉRDIDA DE FONDO DE COMERCIO, INTERRUPCIÓN DEL NEGOCIO, DAÑOS A EQUIPOS O DISPOSITIVOS O COSTES DE SERVICIOS SUSTITUTOS — INCLUSO SI SE NOS INFORMÓ DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. EN NINGÚN CASO NUESTRA RESPONSABILIDAD TOTAL POR TODAS LAS RECLAMACIONES RELACIONADAS CON ESTOS TÉRMINOS SUPERARÁ LOS 100 USD.</p> 505 505 + <p>Algunas jurisdicciones restringen las exclusiones de responsabilidad. Es posible que estas limitaciones no te sean aplicables.</p> 428 506 429 429 - <h2>Ley Aplicable</h2> 430 430 - <p>Estos Términos y cualquier acción relacionada con los mismos se regirán por las leyes del Estado de Nueva Jersey, sin tener en cuenta las disposiciones sobre conflictos de leyes.</p> 507 507 + <h2>Ley Aplicable y Resolución de Disputas</h2> 508 508 + <p>Estos Términos y cualquier acción relacionada se regirán por las leyes del Estado de Nueva Jersey, EE. UU., sin tener en cuenta las normas de conflicto de leyes. Cualquier disputa será resuelta por los tribunales de Nueva Jersey, y aceptas la jurisdicción personal de dichos tribunales.</p> 431 509 432 432 - <h2>Información de Contacto</h2> 433 433 - <p>Si tienes preguntas sobre estos Términos o Orbyt, visita nuestra <a href="/contact">página de contacto</a>.</p> 510 510 + <h2>Divisibilidad</h2> 511 511 + <p>Si alguna disposición de estos Términos resulta inaplicable, el resto de los Términos seguirá vigente. El hecho de que Orbyt no ejerza un derecho o disposición de estos Términos no constituye una renuncia a dicho derecho o disposición.</p> 512 512 + 513 513 + <h2>Contacto</h2> 514 514 + <p>Para preguntas, recursos o inquietudes sobre estos Términos, visita nuestra <a href="/contact">página de contacto</a>. Responderemos a tu consulta lo antes posible.</p> 434 515 `, 435 516 436 517 'es-MX': ` 437 437 - <p>¡Bienvenido a Orbyt, una aplicación de red social de video! Estamos muy contentos de tenerte como usuario. Orbyt funciona sobre el Protocolo de Transferencia Autenticada ("AT Protocol"), un protocolo de red social descentralizado que soporta muchos tipos distintos de servicios. Estos Términos de Servicio aplican al servicio de Orbyt.</p> 518 518 + <p>Bienvenido a Orbyt, una aplicación de red social de video construida sobre el Protocolo de Transferencia Autenticada ("AT Protocol") — un protocolo de red social abierto y descentralizado. Estos Términos de Servicio ("Términos") rigen tu uso de Orbyt y constituyen un acuerdo vinculante entre tú y Orbyt ("nosotros", "nos", "nuestro").</p> 438 519 439 439 - <p>Antes de comenzar a usar Orbyt, tómate un momento para leer con cuidado estos Términos. Este documento describe nuestras obligaciones legales mutuas y aplica a tu uso de nuestros servicios.</p> 520 520 + <p>Lee estos Términos con cuidado antes de usar Orbyt. Al usar la App, aceptas quedar sujeto a ellos. Estos Términos aplican únicamente a Orbyt — si usas otra aplicación del AT Protocol, aplican los términos de esa app.</p> 440 521 441 441 - <p>Orbyt está disponible como aplicación móvil ("Orbyt App" o "la App"). Tu uso de Orbyt está sujeto a estos Términos de Servicio ("Términos") y a la Política de Privacidad de Orbyt, a las cuales se hace referencia en nuestros Términos y están disponibles para leer por separado.</p> 442 442 - 443 443 - <p>Estos Términos solo aplican a las actividades de red social que ocurren en los servicios de Orbyt, incluyendo los Sitios y la Orbyt App. Si estás usando otra aplicación de red social en el AT Protocol que no sea Orbyt (a esto lo llamamos "Aplicación de Desarrollador"), los desarrolladores del otro servicio te proporcionarán los términos y condiciones que rigen tu experiencia.</p> 444 444 - 445 445 - <p>Cuando decimos "Orbyt", "nosotros", "nos" y "nuestro" en estos Términos, nos referimos a Orbyt.</p> 522 522 + <h2>La Versión Corta</h2> 523 523 + <ul> 524 524 + <li><strong>Tu contenido te pertenece.</strong> Solo lo usamos para operar y mejorar Orbyt.</li> 525 525 + <li><strong>La mayoría del contenido en el AT Protocol es público por diseño.</strong> No publiques nada públicamente que quieras mantener privado.</li> 526 526 + <li><strong>Debes tener 13 años o más</strong> (o la edad mínima aplicable en tu país) para usar Orbyt.</li> 527 527 + <li><strong>No uses Orbyt para dañar a otros</strong> ni para infringir la ley.</li> 528 528 + <li><strong>Podemos suspender cuentas</strong> que violen estos Términos, pero puedes apelar.</li> 529 529 + <li><strong>Los servicios se proporcionan "tal cual"</strong> — renunciamos a garantías y limitamos nuestra responsabilidad.</li> 530 530 + <li><strong>La ley de Nueva Jersey rige</strong> cualquier disputa.</li> 531 531 + </ul> 446 532 447 447 - <h2>Notas Importantes</h2> 533 533 + <h2>Definiciones</h2> 448 534 <ul> 449 449 - <li>Orbyt está disponible como aplicación móvil ("Orbyt App" o "la App").</li> 450 450 - <li>Tu uso de Orbyt está sujeto a estos Términos de Servicio y a la Política de Privacidad de Orbyt.</li> 451 451 - <li>Estos Términos solo aplican a las actividades de red social en los servicios de Orbyt.</li> 452 452 - <li>Cuando decimos "Orbyt", "nosotros", "nos" y "nuestro", nos referimos a Orbyt.</li> 535 535 + <li><strong>"App" / "Orbyt"</strong> — la aplicación móvil de Orbyt y cualquier servicio asociado.</li> 536 536 + <li><strong>"AT Protocol"</strong> — el protocolo de red social descentralizado sobre el que opera Orbyt.</li> 537 537 + <li><strong>"Contenido"</strong> — cualquier publicación, perfil, foto, video, enlace u otro material.</li> 538 538 + <li><strong>"Contenido del Usuario"</strong> — Contenido que creas, subes o compartes a través de Orbyt.</li> 539 539 + <li><strong>"Cuenta"</strong> — tu cuenta de Orbyt / Bluesky para acceder a la App.</li> 453 540 </ul> 454 541 455 542 <h2>Relación con Bluesky y el AT Protocol</h2> 456 456 - <p>Orbyt es una aplicación cliente de terceros que se conecta a la red de Bluesky a través del AT Protocol. Cuando usas Orbyt para publicar contenido, interactuar con otros usuarios o acceder a la red social, tu actividad ocurre en la red descentralizada del AT Protocol operada por Bluesky Social, PBC y otros servicios.</p> 457 457 - <p><strong>Importante:</strong> Al usar Orbyt, también aceptas cumplir con:</p> 543 543 + <p>Orbyt es un cliente independiente de terceros que se conecta a la red de Bluesky a través del AT Protocol. Orbyt no está afiliado, respaldado ni patrocinado por Bluesky Social, PBC.</p> 544 544 + <p>Cuando publicas o interactúas a través de Orbyt, esa actividad ocurre en la red descentralizada del AT Protocol. Al usar Orbyt, también aceptas cumplir con:</p> 458 545 <ul> 459 546 <li><a href="https://bsky.social/about/support/tos" target="_blank" rel="noopener">Términos de Servicio de Bluesky</a></li> 460 547 <li><a href="https://bsky.social/about/support/community-guidelines" target="_blank" rel="noopener">Lineamientos de la Comunidad de Bluesky</a></li> 461 548 <li><a href="https://bsky.social/about/support/privacy-policy" target="_blank" rel="noopener">Política de Privacidad de Bluesky</a></li> 462 549 </ul> 463 463 - <p>Orbyt no está afiliado, respaldado ni patrocinado por Bluesky Social, PBC. Bluesky no es responsable del contenido, las prácticas ni las acciones tomadas por Orbyt. Si tienes problemas específicos con la red de Bluesky o el AT Protocol, debes contactar directamente a Bluesky.</p> 550 550 + <p>Para problemas específicos de la red de Bluesky o el AT Protocol, contacta directamente a Bluesky. Bluesky no es responsable de las prácticas de Orbyt.</p> 464 551 465 552 <h2>Quién Puede Usar Orbyt</h2> 466 553 467 554 <h3>Elegibilidad</h3> 468 468 - <p>Para usar Orbyt, debes tener al menos 13 años de edad y estar legalmente autorizado para usar Orbyt conforme a las leyes de tu país. Si aún no eres mayor de edad según las leyes de tu país, tu padre, madre o tutor legal debe leer estos Términos en tu nombre. Si eres padre, madre o tutor legal y permites que tu hijo (que cumple la edad mínima de tu país) use los servicios, estos Términos también aplican a ti y eres responsable de la actividad de tu hijo en los servicios.</p> 555 555 + <p>Debes tener al menos 13 años (o la edad mínima aplicable en tu país) y estar legalmente autorizado para usar Orbyt. Si eres menor de edad según las leyes de tu país, tu padre, madre o tutor legal debe revisar y aceptar estos Términos en tu nombre. Al permitir que un menor use Orbyt, el padre o tutor acepta la responsabilidad por la actividad del menor.</p> 469 556 470 557 <h3>Cuentas</h3> 471 471 - <p>Para usar Orbyt, debes crear una cuenta ("Cuenta"). No compartas tu Cuenta con otros, ya que eres responsable de todas las actividades realizadas bajo tu Cuenta, independientemente de si tienes conocimiento de ellas. Si usas Orbyt en nombre de una empresa u organización, confirmas que tienes la autoridad para representarla. Si crees que tu Cuenta creada a través de Orbyt ha sido comprometida, <a href="/contact">repórtanoslo</a>.</p> 472 472 - 473 473 - <h2>Contenido del Usuario</h2> 558 558 + <p>Necesitas una Cuenta para usar Orbyt. Mantén tus credenciales de cuenta confidenciales — eres responsable de toda la actividad bajo tu Cuenta, independientemente de si la autorizaste. Si usas Orbyt en nombre de una empresa u organización, declaras que tienes autoridad para vincular a esa entidad con estos Términos. Si crees que tu Cuenta ha sido comprometida, <a href="/contact">repórtanoslo</a> de inmediato.</p> 474 559 475 475 - <h3>Contenido del Usuario</h3> 476 476 - <p>"Contenido del Usuario" significa cualquier tipo de contenido que pongas a disposición en Orbyt ("Contenido"), como tus publicaciones, perfil, fotos, videos, mensajes directos o enlaces.</p> 560 560 + <h2>Tu Contenido</h2> 477 561 478 478 - <h3>Tu Responsabilidad por el Contenido del Usuario</h3> 479 479 - <p>Tú, no Orbyt, eres el único responsable de todo tu Contenido del Usuario. Orbyt no controla cómo otros usan tu contenido.</p> 562 562 + <h3>Eres Dueño de tu Contenido</h3> 563 563 + <p><strong>Conservas la propiedad completa de tu Contenido del Usuario.</strong> Estos Términos no transfieren ningún derecho de propiedad intelectual sobre tu Contenido del Usuario a Orbyt.</p> 480 564 481 481 - <h3>Uso del Contenido del Usuario por Orbyt</h3> 482 482 - <p>El Contenido del Usuario solo se usa en relación con: (a) la provisión de Orbyt y Contenido, incluyendo el intercambio de Contenido del Usuario en Orbyt y el AT Protocol, así como el desarrollo y mejora de nuestras ofertas actuales y futuras; y (b) la promoción y comercialización de Orbyt.</p> 565 565 + <h3>Tu Responsabilidad por tu Contenido</h3> 566 566 + <p>Eres el único responsable de tu Contenido del Usuario. Al publicar Contenido, declaras que tienes todos los derechos necesarios para otorgar la licencia y que tu Contenido no viola ninguna ley ni los derechos de terceros.</p> 483 567 484 484 - <h3>Permiso de Orbyt para Usar tu Contenido del Usuario</h3> 485 485 - <p>Conservas la propiedad de tu Contenido del Usuario, sujeto a la licencia a continuación. Orbyt no posee derechos sobre tu Contenido del Usuario excepto según lo dispuesto en dicha licencia. Al compartir Contenido del Usuario a través de Orbyt, nos otorgas permiso para:</p> 568 568 + <h3>Licencia que le Otorgas a Orbyt</h3> 569 569 + <p>Al publicar Contenido del Usuario a través de Orbyt, nos otorgas una licencia limitada, no exclusiva, libre de regalías y mundial para alojar, almacenar, mostrar, reproducir y distribuir tu Contenido del Usuario únicamente en la medida necesaria para:</p> 486 570 <ul> 487 487 - <li>Usar el Contenido del Usuario para desarrollar, proporcionar y mejorar Orbyt, el AT Protocol y cualquier oferta futura.</li> 488 488 - <li>Modificar o utilizar de otro modo el Contenido del Usuario en cualquier medio.</li> 489 489 - <li>Otorgar a otros el derecho de realizar las acciones anteriores.</li> 490 490 - <li>Eliminar o modificar el Contenido del Usuario por cualquier motivo, incluyendo Contenido del Usuario que creemos viola estos Términos u otras políticas.</li> 571 571 + <li>Operar, mantener y mejorar la App de Orbyt y sus funciones;</li> 572 572 + <li>Compartir tu Contenido en la red del AT Protocol según lo indicado por tus acciones en la App;</li> 573 573 + <li>Promocionar Orbyt usando Contenido públicamente visible (p. ej., capturas de pantalla para marketing), siempre de manera coherente con tus configuraciones de privacidad.</li> 491 574 </ul> 575 575 + <p>Esta licencia no nos permite vender tu Contenido a terceros, usarlo para entrenar modelos de IA o aprendizaje automático, ni usarlo para fines no relacionados con operar y mejorar Orbyt.</p> 492 576 493 493 - <h3>Naturaleza Pública del Contenido</h3> 494 494 - <p>Orbyt opera en el AT Protocol, un protocolo de red social descentralizado donde la mayoría de la actividad del usuario es pública por diseño. Esto incluye tus publicaciones, información de perfil, "me gusta", seguidos y bloqueos. No debes tener expectativa de privacidad para el contenido que publicas públicamente a través de Orbyt.</p> 577 577 + <h3>Moderación de Contenido</h3> 578 578 + <p>Podemos eliminar o restringir el acceso al Contenido del Usuario que creemos viola estos Términos, la ley aplicable o representa un riesgo de seguridad — sin previo aviso. Usaremos esfuerzos razonables para notificarte y darte la oportunidad de apelar.</p> 579 579 + 580 580 + <h3>Naturaleza Pública del Contenido en el AT Protocol</h3> 581 581 + <p>La mayoría del contenido en el AT Protocol — incluyendo publicaciones, información de perfil, "me gusta", seguidos y bloqueos — es público por diseño y visible para cualquier persona en la red. No publiques públicamente nada que quieras mantener privado.</p> 495 582 496 583 <h3>Eliminación de Contenido y la Red Descentralizada</h3> 497 497 - <p>Si eliminas contenido o tu cuenta, usaremos esfuerzos razonables para eliminar tu contenido de Orbyt y notificar a otros servicios en el AT Protocol sobre la eliminación. Sin embargo, debido a la naturaleza descentralizada del AT Protocol, no podemos controlar ni obligar a otros servicios y aplicaciones del AT Protocol a eliminar tu contenido. Algunas publicaciones y datos pueden seguir existiendo en otros servicios fuera de nuestro control. La eliminación completa en toda la red puede no siempre ser posible.</p> 584 584 + <p>Si eliminas Contenido o tu Cuenta, haremos esfuerzos razonables para eliminarlo de Orbyt y enviar señales de eliminación a otros servicios del AT Protocol. Sin embargo, como el AT Protocol es descentralizado, no podemos obligar a servicios independientes a eliminar tu Contenido. Algunos datos pueden persistir en servicios fuera de nuestro control. La eliminación completa en toda la red no está garantizada.</p> 498 585 499 499 - <h2>Prohibiciones Generales y Cumplimiento</h2> 586 586 + <h2>Uso Aceptable</h2> 500 587 <p>Aceptas no usar Orbyt para:</p> 501 588 <ul> 502 502 - <li>Violar cualquier ley o reglamento aplicable</li> 503 503 - <li>Infringir los derechos de otros</li> 504 504 - <li>Publicar contenido que sea dañino, ofensivo o inapropiado</li> 505 505 - <li>Intentar obtener acceso no autorizado a nuestros sistemas</li> 506 506 - <li>Interferir con el funcionamiento adecuado del servicio</li> 589 589 + <li>Violar cualquier ley, reglamento o derechos de terceros (incluidos los derechos de propiedad intelectual)</li> 590 590 + <li>Acosar, amenazar, intimidar, acechar o dañar a cualquier persona</li> 591 591 + <li>Publicar contenido ilegal, difamatorio, fraudulento o sexualmente explotador de menores</li> 592 592 + <li>Distribuir malware, spam, contenido de phishing u otro código malicioso</li> 593 593 + <li>Hacerse pasar por cualquier persona o entidad, o tergiversar tu afiliación</li> 594 594 + <li>Intentar obtener acceso no autorizado a sistemas de Orbyt, cuentas o la infraestructura del AT Protocol</li> 595 595 + <li>Usar herramientas automatizadas en Orbyt de manera que coloque una carga irrazonable en nuestra infraestructura</li> 596 596 + <li>Interferir o interrumpir la integridad o el rendimiento del servicio</li> 597 597 + <li>Eludir cualquier medida técnica que usemos para hacer cumplir estos Términos</li> 507 598 </ul> 599 599 + <p>Las violaciones pueden resultar en eliminación de contenido, suspensión o cancelación de la cuenta.</p> 600 600 + 601 601 + <h2>Derechos de Autor y Propiedad Intelectual</h2> 602 602 + <p>Orbyt respeta los derechos de propiedad intelectual. Si crees que tu obra protegida por derechos de autor ha sido copiada de manera que constituye una infracción, <a href="/contact">contáctanos</a> con: (1) una descripción de la obra protegida, (2) la ubicación del material infractor en la App, (3) tu información de contacto, (4) una declaración de buena fe de que el uso no está autorizado y (5) una declaración bajo pena de perjurio de que la información es precisa.</p> 603 603 + <p>Responderemos a las notificaciones válidas de acuerdo con la ley aplicable y eliminaremos o deshabilitaremos el acceso al material infractor según corresponda.</p> 508 604 509 605 <h2>Cancelación</h2> 510 606 511 511 - <h3>Tu Derecho a Cancelar</h3> 512 512 - <p>Si deseas eliminar tu Cuenta, puedes hacerlo desde la configuración de tu cuenta. Si tu cuenta fue cancelada por Orbyt, nos reservamos el derecho de conservar una copia de tus datos para fines de confianza y seguridad. Estos Términos sobrevivirán a la cancelación de tu Cuenta.</p> 513 513 - <p><strong>Importante:</strong> Debido a la naturaleza descentralizada del AT Protocol, eliminar tu cuenta de Orbyt no garantiza la eliminación de tu contenido de otros servicios en la red del AT Protocol. Notificaremos a otros servicios sobre la eliminación de tu cuenta, pero no podemos obligarlos a eliminar tus datos. Para solicitar la eliminación de esos servicios, debes contactarlos directamente.</p> 607 607 + <h3>Tu Derecho a Cerrar tu Cuenta</h3> 608 608 + <p>Puedes cerrar tu Cuenta en cualquier momento desde la configuración de la app. Al cerrarla, eliminaremos tus datos del lado del servidor según nuestra Política de Privacidad. La cancelación termina tu derecho a usar Orbyt, pero no elimina las obligaciones previas a la cancelación.</p> 609 609 + <p><strong>Nota sobre el AT Protocol:</strong> Cerrar tu cuenta de Orbyt no garantiza la eliminación de tu contenido de servicios de terceros en la red. Enviaremos señales de eliminación, pero no podemos obligar a otros servicios a procesarlas. Para solicitar la eliminación de esos servicios, debes contactarlos directamente.</p> 514 610 515 515 - <h3>Nuestro Derecho a Cancelar</h3> 516 516 - <p>Nos reservamos el derecho de suspender o cancelar tu cuenta y/o servicios específicos ofrecidos dentro de Orbyt sin previo aviso, a nuestra discreción, por las siguientes razones:</p> 611 611 + <h3>Nuestro Derecho a Suspender o Cancelar</h3> 612 612 + <p>Podemos suspender o cancelar tu Cuenta si razonablemente creemos que:</p> 517 613 <ul> 518 518 - <li>Creemos que has violado estos Términos, la Política de Privacidad de Orbyt o la Política de Derechos de Autor de Orbyt</li> 614 614 + <li>Has violado estos Términos, nuestra Política de Privacidad o la ley aplicable</li> 519 615 <li>Estamos obligados a hacerlo por una orden judicial, requisito legal o regulatorio</li> 520 520 - <li>Continuar permitiendo que tu cuenta esté activa, dándote acceso a algunos o todos los servicios, o alojar tu contenido crea riesgo para Orbyt, otros usuarios o terceros</li> 616 616 + <li>Tu actividad continua representa riesgos para Orbyt, otros usuarios o terceros</li> 617 617 + <li>Discontinuamos los servicios en general</li> 521 618 </ul> 619 619 + <p>Cuando sea posible, te notificaremos antes de la cancelación.</p> 522 620 523 621 <h2>Apelaciones</h2> 524 524 - <p>Puedes apelar cualquier decisión de cumplimiento de estos Términos, incluyendo suspensión o cancelación, <a href="/contact">contactándonos</a>.</p> 622 622 + <p>Puedes apelar cualquier moderación de contenido o suspensión de cuenta. <a href="/contact">Contáctanos</a> con los detalles de tu cuenta y una descripción de por qué crees que aplicamos nuestras políticas incorrectamente. Revisaremos tu apelación de buena fe.</p> 525 623 526 526 - <h2>Actualizaciones</h2> 527 527 - <p>Actualizamos nuestros Términos de vez en cuando y publicaremos los Términos actualizados o enviaremos otras comunicaciones para informarte sobre cualquier cambio. Si continúas usando Orbyt, aceptas los Términos actualizados. Si no estás de acuerdo, debes dejar de usar Orbyt.</p> 624 624 + <h2>Cambios a estos Términos</h2> 625 625 + <p>Actualizaremos estos Términos de vez en cuando. Para cambios significativos, te notificaremos mediante una notificación en la app o correo electrónico. Al continuar usando Orbyt después de la fecha de vigencia, aceptas los Términos actualizados. Si no estás de acuerdo, puedes cancelar tu cuenta.</p> 528 626 529 627 <h2>Descargo de Garantías</h2> 530 530 - <p><strong>Resumen:</strong> Trabajamos arduamente para ofrecer excelentes servicios, pero hay ciertos aspectos que no podemos garantizar.</p> 531 531 - <p>Nuestros Servicios y todo el contenido incluido se proporcionan "tal cual" sin garantía de ningún tipo, ya sea expresa o implícita. SIN LIMITAR LO ANTERIOR, RENUNCIAMOS A CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR Y NO INFRACCIÓN, Y CUALQUIER GARANTÍA QUE SURJA DEL CURSO DE NEGOCIACIÓN O USO COMERCIAL. NO GARANTIZAMOS QUE ORBYT CUMPLA CON TUS REQUISITOS O ESTÉ DISPONIBLE DE MANERA ININTERRUMPIDA, SEGURA O SIN ERRORES.</p> 628 628 + <p>Orbyt y todos los servicios relacionados se proporcionan "TAL CUAL" y "SEGÚN DISPONIBILIDAD", sin garantía de ningún tipo, ya sea expresa o implícita. ESPECÍFICAMENTE RENUNCIAMOS A TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, TÍTULO Y NO INFRACCIÓN. NO GARANTIZAMOS QUE ORBYT ESTÉ DISPONIBLE DE MANERA ININTERRUMPIDA, SEGURA O SIN ERRORES, NI QUE LOS ERRORES SERÁN CORREGIDOS.</p> 532 629 533 630 <h2>Limitación de Responsabilidad</h2> 534 534 - <p><strong>Resumen:</strong> Esta sección limita lo que puedes recuperar de nosotros en una disputa a cualquier daño directo que sufras hasta $100. Esto no aplica donde hacerlo sea ilegal.</p> 535 535 - <p>EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, ORBYT NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO INCIDENTAL, ESPECIAL, EJEMPLAR O CONSECUENTE, NI DAÑOS POR PÉRDIDA DE GANANCIAS, INGRESOS, AHORROS, OPORTUNIDADES DE NEGOCIO, PÉRDIDA DE DATOS O REPUTACIÓN, INTERRUPCIÓN DEL SERVICIO, DAÑO A COMPUTADORA O DISPOSITIVO MÓVIL O FALLA DEL SISTEMA O EL COSTO DE SERVICIOS SUSTITUTOS DE CUALQUIER TIPO QUE SURJA DE O EN CONEXIÓN CON ESTOS TÉRMINOS O DEL USO O INCAPACIDAD DE USO DE ORBYT O POR CUALQUIER ERROR O DEFECTO EN ORBYT.</p> 631 631 + <p>EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, ORBYT NO SERÁ RESPONSABLE DE DAÑOS INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, CONSECUENTES O PUNITIVOS — INCLUYENDO PÉRDIDA DE GANANCIAS, PÉRDIDA DE DATOS, PÉRDIDA DE BUENA VOLUNTAD, INTERRUPCIÓN DEL NEGOCIO, DAÑOS A COMPUTADORAS O DISPOSITIVOS O COSTOS DE SERVICIOS SUSTITUTOS — INCLUSO SI SE NOS INFORMÓ DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. EN NINGÚN CASO NUESTRA RESPONSABILIDAD TOTAL POR TODAS LAS RECLAMACIONES RELACIONADAS CON ESTOS TÉRMINOS SUPERARÁ LOS USD 100.</p> 632 632 + <p>Algunas jurisdicciones restringen las exclusiones de responsabilidad. Estas limitaciones pueden no aplicarte.</p> 536 633 537 537 - <h2>Ley Aplicable</h2> 538 538 - <p>Estos Términos y cualquier acción relacionada con los mismos se regirán por las leyes del Estado de Nueva Jersey, sin tomar en cuenta las disposiciones sobre conflictos de leyes.</p> 634 634 + <h2>Ley Aplicable y Resolución de Disputas</h2> 635 635 + <p>Estos Términos y cualquier acción relacionada se regirán por las leyes del Estado de Nueva Jersey, EE. UU., sin tomar en cuenta las disposiciones sobre conflictos de leyes. Cualquier disputa será resuelta por los tribunales de Nueva Jersey, y aceptas la jurisdicción personal de dichos tribunales.</p> 539 636 540 540 - <h2>Información de Contacto</h2> 541 541 - <p>Si tienes preguntas sobre estos Términos o Orbyt, visita nuestra <a href="/contact">página de contacto</a>.</p> 637 637 + <h2>Divisibilidad</h2> 638 638 + <p>Si alguna disposición de estos Términos resulta inaplicable, el resto de los Términos seguirá en vigor. El hecho de que Orbyt no ejerza un derecho o disposición de estos Términos no constituye una renuncia a dicho derecho o disposición.</p> 639 639 + 640 640 + <h2>Contacto</h2> 641 641 + <p>Para preguntas, apelaciones o inquietudes sobre estos Términos, visita nuestra <a href="/contact">página de contacto</a>. Responderemos a tu consulta lo antes posible.</p> 542 642 `, 543 643 544 644 fr: ` 545 545 - <p>Bienvenue sur Orbyt, une application de réseau social vidéo ! Nous sommes ravis de vous compter parmi nos utilisateurs. Orbyt fonctionne sur le protocole Authenticated Transfer Protocol (« AT Protocol »), un protocole de réseau social décentralisé qui prend en charge de nombreux types de services. Les présentes Conditions d'utilisation s'appliquent au service Orbyt.</p> 546 546 - 547 547 - <p>Avant de commencer à utiliser Orbyt, prenez un moment pour lire attentivement ces Conditions. Ce document décrit nos obligations légales mutuelles et s'applique à votre utilisation de nos services.</p> 548 548 - 549 549 - <p>Orbyt est disponible en tant qu'application mobile (« Orbyt App » ou « l'App »). Votre utilisation d'Orbyt est soumise aux présentes Conditions d'utilisation (« Conditions ») et à la Politique de confidentialité d'Orbyt, référencées dans nos Conditions et disponibles séparément.</p> 645 645 + <p>Bienvenue sur Orbyt, une application de réseau social vidéo construite sur l'Authenticated Transfer Protocol (« AT Protocol ») — un protocole de réseau social ouvert et décentralisé. Les présentes Conditions d'utilisation (« Conditions ») régissent votre utilisation d'Orbyt et constituent un accord contraignant entre vous et Orbyt (« nous », « notre »).</p> 550 646 551 551 - <p>Ces Conditions s'appliquent uniquement aux activités de réseau social qui se déroulent sur les services d'Orbyt, y compris les Sites et l'Orbyt App. Si vous utilisez une autre application de réseau social sur l'AT Protocol qui n'est pas Orbyt (nous appelons cela une « Application Développeur »), les développeurs de l'autre service vous fourniront les conditions générales régissant votre expérience.</p> 647 647 + <p>Veuillez lire attentivement ces Conditions avant d'utiliser Orbyt. En utilisant l'App, vous acceptez d'en être lié. Ces Conditions s'appliquent uniquement à Orbyt — si vous utilisez une autre application AT Protocol, les conditions de cette app s'appliquent.</p> 552 648 553 553 - <p>Lorsque nous disons « Orbyt », « nous » et « notre » dans ces Conditions, nous désignons Orbyt.</p> 649 649 + <h2>La Version Courte</h2> 650 650 + <ul> 651 651 + <li><strong>Votre contenu vous appartient.</strong> Nous l'utilisons uniquement pour exploiter et améliorer Orbyt.</li> 652 652 + <li><strong>La plupart du contenu sur l'AT Protocol est public par conception.</strong> Ne publiez pas publiquement ce que vous souhaitez garder privé.</li> 653 653 + <li><strong>Vous devez avoir 13 ans ou plus</strong> (ou l'âge minimum applicable dans votre pays) pour utiliser Orbyt.</li> 654 654 + <li><strong>N'utilisez pas Orbyt pour nuire à autrui</strong> ni pour enfreindre la loi.</li> 655 655 + <li><strong>Nous pouvons suspendre des comptes</strong> qui violent ces Conditions, mais vous pouvez faire appel.</li> 656 656 + <li><strong>Les services sont fournis « en l'état »</strong> — nous déclinons les garanties et limitons notre responsabilité.</li> 657 657 + <li><strong>La loi du New Jersey régit</strong> tout litige.</li> 658 658 + </ul> 554 659 555 555 - <h2>Notes Importantes</h2> 660 660 + <h2>Définitions</h2> 556 661 <ul> 557 557 - <li>Orbyt est disponible en tant qu'application mobile (« Orbyt App » ou « l'App »).</li> 558 558 - <li>Votre utilisation d'Orbyt est soumise aux présentes Conditions d'utilisation et à la Politique de confidentialité d'Orbyt.</li> 559 559 - <li>Ces Conditions s'appliquent uniquement aux activités de réseau social sur les services d'Orbyt.</li> 560 560 - <li>Lorsque nous disons « Orbyt », « nous » et « notre », nous désignons Orbyt.</li> 662 662 + <li><strong>« App » / « Orbyt »</strong> — l'application mobile Orbyt et tout service associé.</li> 663 663 + <li><strong>« AT Protocol »</strong> — le protocole de réseau social décentralisé sur lequel Orbyt fonctionne.</li> 664 664 + <li><strong>« Contenu »</strong> — toute publication, profil, photo, vidéo, lien ou autre matériel.</li> 665 665 + <li><strong>« Contenu Utilisateur »</strong> — Contenu que vous créez, téléchargez ou partagez via Orbyt.</li> 666 666 + <li><strong>« Compte »</strong> — votre compte Orbyt / Bluesky pour accéder à l'App.</li> 561 667 </ul> 562 668 563 669 <h2>Relation avec Bluesky et l'AT Protocol</h2> 564 564 - <p>Orbyt est une application cliente tierce qui se connecte au réseau Bluesky via l'AT Protocol. Lorsque vous utilisez Orbyt pour publier du contenu, interagir avec d'autres utilisateurs ou accéder au réseau social, votre activité se déroule sur le réseau décentralisé de l'AT Protocol exploité par Bluesky Social, PBC et d'autres services.</p> 565 565 - <p><strong>Important :</strong> En utilisant Orbyt, vous acceptez également de respecter :</p> 670 670 + <p>Orbyt est un client tiers indépendant qui se connecte au réseau Bluesky via l'AT Protocol. Orbyt n'est pas affilié à, approuvé par, ni parrainé par Bluesky Social, PBC.</p> 671 671 + <p>Lorsque vous publiez ou interagissez via Orbyt, cette activité se déroule sur le réseau décentralisé de l'AT Protocol. En utilisant Orbyt, vous acceptez également de respecter :</p> 566 672 <ul> 567 673 <li><a href="https://bsky.social/about/support/tos" target="_blank" rel="noopener">Les Conditions d'utilisation de Bluesky</a></li> 568 674 <li><a href="https://bsky.social/about/support/community-guidelines" target="_blank" rel="noopener">Les Directives communautaires de Bluesky</a></li> 569 675 <li><a href="https://bsky.social/about/support/privacy-policy" target="_blank" rel="noopener">La Politique de confidentialité de Bluesky</a></li> 570 676 </ul> 571 571 - <p>Orbyt n'est pas affilié à, approuvé par, ou parrainé par Bluesky Social, PBC. Bluesky n'est pas responsable du contenu, des pratiques ou des actions d'Orbyt. Si vous avez des problèmes spécifiques liés au réseau Bluesky ou à l'AT Protocol, vous devez contacter Bluesky directement.</p> 677 677 + <p>Pour les problèmes spécifiques au réseau Bluesky ou à l'AT Protocol, contactez Bluesky directement. Bluesky n'est pas responsable des pratiques d'Orbyt.</p> 572 678 573 679 <h2>Qui Peut Utiliser Orbyt</h2> 574 680 575 681 <h3>Éligibilité</h3> 576 576 - <p>Pour utiliser Orbyt, vous devez avoir au moins 13 ans et être légalement autorisé à utiliser Orbyt selon les lois de votre pays. Si vous n'êtes pas encore majeur selon les lois de votre pays, votre parent ou tuteur légal doit lire ces Conditions en votre nom. Si vous êtes parent ou tuteur légal et que vous autorisez votre enfant (qui remplit l'âge minimum pour votre pays) à utiliser les services, ces Conditions s'appliquent également à vous, et vous êtes responsable de l'activité de votre enfant sur les services.</p> 682 682 + <p>Vous devez avoir au moins 13 ans (ou l'âge minimum applicable dans votre pays) et être légalement autorisé à utiliser Orbyt. Si vous êtes mineur selon les lois de votre pays, votre parent ou tuteur légal doit lire et accepter ces Conditions en votre nom. En autorisant un mineur à utiliser Orbyt, le parent ou tuteur accepte la responsabilité de l'activité du mineur.</p> 577 683 578 684 <h3>Comptes</h3> 579 579 - <p>Pour utiliser Orbyt, vous devez créer un compte (« Compte »). Ne partagez pas votre Compte avec d'autres personnes, car vous êtes responsable de toutes les activités effectuées sous votre Compte, que vous en ayez connaissance ou non. Si vous utilisez Orbyt au nom d'une entreprise ou organisation, vous confirmez avoir l'autorité pour représenter cette entreprise ou organisation. Si vous pensez que votre Compte créé via Orbyt a été compromis, <a href="/contact">signalez-le-nous</a>.</p> 685 685 + <p>Vous avez besoin d'un Compte pour utiliser Orbyt. Gardez vos identifiants confidentiels — vous êtes responsable de toutes les activités effectuées sous votre Compte, que vous les ayez autorisées ou non. Si vous utilisez Orbyt au nom d'une entreprise ou organisation, vous déclarez avoir l'autorité pour lier cette entité à ces Conditions. Si vous pensez que votre Compte a été compromis, <a href="/contact">signalez-le-nous</a> immédiatement.</p> 580 686 581 581 - <h2>Contenu Utilisateur</h2> 687 687 + <h2>Votre Contenu</h2> 582 688 583 583 - <h3>Contenu Utilisateur</h3> 584 584 - <p>« Contenu Utilisateur » désigne tout type de contenu que vous mettez à disposition sur Orbyt (« Contenu »), comme vos publications, votre profil, photos, vidéos, messages directs ou liens.</p> 689 689 + <h3>Vous Conservez la Propriété de Votre Contenu</h3> 690 690 + <p><strong>Vous conservez l'entière propriété de votre Contenu Utilisateur.</strong> Ces Conditions ne transfèrent aucun droit de propriété intellectuelle sur votre Contenu Utilisateur à Orbyt.</p> 585 691 586 586 - <h3>Votre Responsabilité concernant le Contenu Utilisateur</h3> 587 587 - <p>C'est vous, et non Orbyt, qui êtes seul responsable de l'ensemble de votre Contenu Utilisateur. Orbyt ne contrôle pas l'utilisation que les autres font de votre contenu.</p> 588 588 - 589 589 - <h3>Utilisation du Contenu Utilisateur par Orbyt</h3> 590 590 - <p>Le Contenu Utilisateur n'est utilisé qu'en lien avec : (a) la fourniture d'Orbyt et du Contenu, notamment en partageant le Contenu Utilisateur sur Orbyt et l'AT Protocol ainsi qu'en développant et améliorant nos offres actuelles et futures ; et (b) la promotion et la commercialisation d'Orbyt.</p> 591 591 - 592 592 - <h3>Autorisation d'Orbyt d'utiliser votre Contenu Utilisateur</h3> 593 593 - <p>Vous conservez la propriété de votre Contenu Utilisateur, sous réserve de la licence ci-dessous. Orbyt ne détient pas de droits sur votre Contenu Utilisateur, sauf dans le cadre de cette licence. En partageant du Contenu Utilisateur via Orbyt, vous nous accordez l'autorisation de :</p> 692 692 + <h3>Licence que Vous Accordez à Orbyt</h3> 693 693 + <p>En publiant du Contenu Utilisateur via Orbyt, vous nous accordez une licence limitée, non exclusive, libre de redevances et mondiale pour héberger, stocker, afficher, reproduire et distribuer votre Contenu Utilisateur uniquement dans la mesure nécessaire pour :</p> 594 694 <ul> 595 595 - <li>Utiliser le Contenu Utilisateur pour développer, fournir et améliorer Orbyt, l'AT Protocol et toute offre future.</li> 596 596 - <li>Modifier ou utiliser autrement le Contenu Utilisateur dans tout support.</li> 597 597 - <li>Accorder à d'autres le droit d'effectuer les actions ci-dessus.</li> 598 598 - <li>Supprimer ou modifier le Contenu Utilisateur pour toute raison, y compris le Contenu Utilisateur que nous croyons enfreindre ces Conditions ou d'autres politiques.</li> 695 695 + <li>Exploiter, maintenir et améliorer l'App Orbyt et ses fonctionnalités ;</li> 696 696 + <li>Partager votre Contenu sur le réseau AT Protocol selon vos actions dans l'App ;</li> 697 697 + <li>Promouvoir Orbyt en utilisant du Contenu visible publiquement (p. ex., captures d'écran pour le marketing), toujours de manière cohérente avec vos paramètres de confidentialité.</li> 599 698 </ul> 699 699 + <p>Cette licence ne nous permet pas de vendre votre Contenu à des tiers, de l'utiliser pour entraîner des modèles d'IA ou d'apprentissage automatique, ni de l'utiliser à des fins sans rapport avec l'exploitation et l'amélioration d'Orbyt.</p> 600 700 601 601 - <h3>Nature Publique du Contenu</h3> 602 602 - <p>Orbyt fonctionne sur l'AT Protocol, un protocole de réseau social décentralisé où la plupart des activités des utilisateurs sont publiques par conception. Cela inclut vos publications, informations de profil, « j'aime », abonnements et blocages. Vous ne devez pas vous attendre à la confidentialité pour le contenu que vous publiez publiquement via Orbyt.</p> 701 701 + <h3>Votre Responsabilité pour Votre Contenu</h3> 702 702 + <p>Vous êtes seul responsable de votre Contenu Utilisateur. En publiant du Contenu, vous déclarez détenir tous les droits nécessaires pour accorder la licence ci-dessus et que votre Contenu ne viole aucune loi ni aucun droit de tiers.</p> 703 703 + 704 704 + <h3>Modération du Contenu</h3> 705 705 + <p>Nous pouvons supprimer ou restreindre l'accès au Contenu Utilisateur que nous estimons contraire à ces Conditions, à la loi applicable ou présentant un risque pour la sécurité — sans préavis. Nous ferons des efforts raisonnables pour vous notifier et vous donner la possibilité de faire appel.</p> 706 706 + 707 707 + <h3>Nature Publique du Contenu sur l'AT Protocol</h3> 708 708 + <p>La plupart du contenu sur l'AT Protocol — y compris les publications, informations de profil, « j'aime », abonnements et blocages — est public par conception et visible par toute personne sur le réseau. Ne publiez pas publiquement ce que vous souhaitez garder privé.</p> 603 709 604 710 <h3>Suppression de Contenu et le Réseau Décentralisé</h3> 605 605 - <p>Si vous supprimez du contenu ou votre compte, nous ferons des efforts raisonnables pour supprimer votre contenu d'Orbyt et informer les autres services de l'AT Protocol de la suppression. Cependant, en raison de la nature décentralisée de l'AT Protocol, nous ne pouvons pas contrôler ni forcer d'autres services et applications de l'AT Protocol à supprimer votre contenu. Certaines publications et données peuvent continuer à exister sur d'autres services hors de notre contrôle. Une suppression complète sur l'ensemble du réseau n'est pas toujours possible.</p> 711 711 + <p>Si vous supprimez du Contenu ou votre Compte, nous ferons des efforts raisonnables pour le supprimer d'Orbyt et envoyer des signaux de suppression aux autres services de l'AT Protocol. Cependant, comme l'AT Protocol est décentralisé, nous ne pouvons pas contraindre des services indépendants à supprimer votre Contenu. Certaines données peuvent persister sur des services hors de notre contrôle. Une suppression complète sur l'ensemble du réseau n'est pas garantie.</p> 606 712 607 607 - <h2>Interdictions Générales et Application</h2> 713 713 + <h2>Utilisation Acceptable</h2> 608 714 <p>Vous acceptez de ne pas utiliser Orbyt pour :</p> 609 715 <ul> 610 610 - <li>Violer toute loi ou réglementation applicable</li> 611 611 - <li>Porter atteinte aux droits d'autrui</li> 612 612 - <li>Publier du contenu nuisible, offensant ou inapproprié</li> 613 613 - <li>Tenter d'obtenir un accès non autorisé à nos systèmes</li> 614 614 - <li>Interférer avec le bon fonctionnement du service</li> 716 716 + <li>Violer toute loi, réglementation ou droit de tiers applicable (y compris les droits de propriété intellectuelle)</li> 717 717 + <li>Harceler, menacer, intimider, traquer ou nuire à toute personne</li> 718 718 + <li>Publier du contenu illégal, diffamatoire, frauduleux ou sexuellement exploiteur de mineurs</li> 719 719 + <li>Distribuer des logiciels malveillants, du spam, du contenu de phishing ou tout autre code malveillant</li> 720 720 + <li>Se faire passer pour toute personne ou entité, ou dénaturer votre affiliation</li> 721 721 + <li>Tenter d'obtenir un accès non autorisé aux systèmes Orbyt, aux comptes ou à l'infrastructure de l'AT Protocol</li> 722 722 + <li>Utiliser des outils automatisés sur Orbyt d'une manière qui impose une charge déraisonnable sur notre infrastructure</li> 723 723 + <li>Interférer avec ou perturber l'intégrité ou les performances du service</li> 724 724 + <li>Contourner toute mesure technique que nous utilisons pour faire respecter ces Conditions</li> 615 725 </ul> 726 726 + <p>Les violations peuvent entraîner la suppression de contenu, la suspension ou la résiliation du compte.</p> 727 727 + 728 728 + <h2>Droits d'Auteur et Propriété Intellectuelle</h2> 729 729 + <p>Orbyt respecte les droits de propriété intellectuelle. Si vous pensez que votre œuvre protégée par droits d'auteur a été copiée d'une manière constituant une violation, <a href="/contact">contactez-nous</a> avec : (1) une description de l'œuvre protégée, (2) l'emplacement du matériel litigieux dans l'App, (3) vos coordonnées, (4) une déclaration de bonne foi que l'utilisation n'est pas autorisée, et (5) une déclaration sous peine de parjure que les informations sont exactes.</p> 730 730 + <p>Nous répondrons aux notifications valides conformément à la loi applicable et supprimerons ou désactiverons l'accès au matériel litigieux selon le cas.</p> 616 731 617 732 <h2>Résiliation</h2> 618 733 619 619 - <h3>Votre Droit à la Résiliation</h3> 620 620 - <p>Si vous souhaitez supprimer votre Compte, vous pouvez le faire via les paramètres de votre compte. Si votre compte a été résilié par Orbyt, nous nous réservons le droit de conserver une copie de vos données à des fins de confiance et de sécurité. Ces Conditions survivront à la résiliation de votre Compte.</p> 621 621 - <p><strong>Important :</strong> En raison de la nature décentralisée de l'AT Protocol, la suppression de votre compte Orbyt ne garantit pas la suppression de votre contenu des autres services du réseau AT Protocol. Nous informerons les autres services de la suppression de votre compte, mais nous ne pouvons pas les obliger à supprimer vos données. Pour demander la suppression auprès de ces services, vous devez les contacter directement.</p> 734 734 + <h3>Votre Droit de Fermer Votre Compte</h3> 735 735 + <p>Vous pouvez fermer votre Compte à tout moment via les paramètres de l'app. À la fermeture, nous supprimerons vos données côté serveur conformément à notre Politique de confidentialité. La résiliation met fin à votre droit d'utiliser Orbyt, mais ne supprime pas les obligations préalables à la résiliation.</p> 736 736 + <p><strong>Note sur l'AT Protocol :</strong> La fermeture de votre compte Orbyt ne garantit pas la suppression de votre contenu des services tiers sur le réseau. Nous enverrons des signaux de suppression, mais nous ne pouvons pas obliger les autres services à les traiter. Pour demander la suppression auprès de ces services, vous devez les contacter directement.</p> 622 737 623 623 - <h3>Notre Droit à la Résiliation</h3> 624 624 - <p>Nous nous réservons le droit de suspendre ou de résilier votre compte et/ou des services spécifiques offerts au sein d'Orbyt sans préavis, à notre seule discrétion, pour les raisons suivantes :</p> 738 738 + <h3>Notre Droit de Suspendre ou Résilier</h3> 739 739 + <p>Nous pouvons suspendre ou résilier votre Compte si nous estimons raisonnablement que vous avez :</p> 625 740 <ul> 626 626 - <li>Nous estimons que vous avez enfreint ces Conditions, la Politique de confidentialité d'Orbyt ou la Politique de droits d'auteur d'Orbyt</li> 627 627 - <li>Nous sommes tenus de le faire en raison d'une ordonnance judiciaire, d'une exigence légale ou d'une exigence réglementaire</li> 628 628 - <li>Continuer à permettre à votre compte d'être actif, vous donner accès à tout ou partie des services, ou héberger votre contenu crée un risque pour Orbyt, d'autres utilisateurs ou des tiers</li> 741 741 + <li>Violé ces Conditions, notre Politique de confidentialité ou la loi applicable</li> 742 742 + <li>Nous y sommes obligés par une ordonnance judiciaire, une exigence légale ou réglementaire</li> 743 743 + <li>Votre activité continue présente des risques pour Orbyt, d'autres utilisateurs ou des tiers</li> 744 744 + <li>Nous arrêtons les services en général</li> 629 745 </ul> 746 746 + <p>Dans la mesure du possible, nous vous notifierons avant la résiliation.</p> 630 747 631 748 <h2>Appels</h2> 632 632 - <p>Vous pouvez faire appel de toute décision d'application de ces Conditions, y compris la suspension ou la résiliation, en <a href="/contact">nous contactant</a>.</p> 749 749 + <p>Vous pouvez faire appel de toute modération de contenu ou suspension de compte. <a href="/contact">Contactez-nous</a> avec les détails de votre compte et une description de la raison pour laquelle vous pensez que nous avons mal appliqué nos politiques. Nous examinerons votre appel de bonne foi.</p> 633 750 634 634 - <h2>Mises à Jour</h2> 635 635 - <p>Nous mettons à jour nos Conditions de temps en temps et publierons les Conditions mises à jour ou enverrons d'autres communications pour vous informer de tout changement. Si vous continuez à utiliser Orbyt, vous acceptez les Conditions mises à jour. Si vous n'acceptez pas, vous devez cesser d'utiliser Orbyt.</p> 751 751 + <h2>Modifications de ces Conditions</h2> 752 752 + <p>Nous mettrons à jour ces Conditions de temps en temps. Pour les changements significatifs, nous vous notifierons par notification in-app ou e-mail. En continuant à utiliser Orbyt après la date d'entrée en vigueur, vous acceptez les Conditions mises à jour. Si vous n'acceptez pas, vous pouvez résilier votre compte.</p> 636 753 637 637 - <h2>Exclusions de Garantie</h2> 638 638 - <p><strong>Résumé :</strong> Nous travaillons dur pour offrir d'excellents services, mais il y a certains aspects que nous ne pouvons pas garantir.</p> 639 639 - <p>Nos Services et tout le contenu inclus sont fournis « en l'état » sans aucune garantie, expresse ou implicite. SANS LIMITER CE QUI PRÉCÈDE, NOUS DÉCLINONS TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE COMMERCIALISATION, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER ET DE NON-VIOLATION, ET TOUTE GARANTIE DÉCOULANT D'UN COURS DES AFFAIRES OU D'UN USAGE COMMERCIAL. NOUS NE GARANTISSONS PAS QU'ORBYT RÉPONDRA À VOS EXIGENCES OU SERA DISPONIBLE DE MANIÈRE ININTERROMPUE, SÉCURISÉE OU SANS ERREUR.</p> 754 754 + <h2>Exclusion de Garanties</h2> 755 755 + <p>Orbyt et tous les services associés sont fournis « EN L'ÉTAT » et « SELON DISPONIBILITÉ », sans garantie d'aucune sorte, expresse ou implicite. NOUS DÉCLINONS SPÉCIFIQUEMENT TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES DE COMMERCIALISATION, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, DE TITRE ET DE NON-VIOLATION. NOUS NE GARANTISSONS PAS QU'ORBYT SERA DISPONIBLE DE MANIÈRE ININTERROMPUE, SÉCURISÉE OU SANS ERREUR, NI QUE LES DÉFAUTS SERONT CORRIGÉS.</p> 640 756 641 757 <h2>Limitation de Responsabilité</h2> 642 642 - <p><strong>Résumé :</strong> Cette section limite ce que vous pouvez récupérer de notre part en cas de litige aux dommages directs que vous subissez jusqu'à 100 $. Cela ne s'applique pas là où ce serait illégal.</p> 643 643 - <p>DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LA LOI, ORBYT NE SERA PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES ACCESSOIRES, SPÉCIAUX, EXEMPLAIRES OU CONSÉCUTIFS, OU DES DOMMAGES POUR PERTE DE BÉNÉFICES, REVENUS, ÉCONOMIES, OPPORTUNITÉS COMMERCIALES, PERTE DE DONNÉES OU DE CLIENTÈLE, INTERRUPTION DE SERVICE, DOMMAGES AUX ORDINATEURS OU APPAREILS MOBILES OU DÉFAILLANCES DU SYSTÈME OU LE COÛT DE SERVICES DE SUBSTITUTION DE TOUT TYPE DÉCOULANT DE OU EN LIEN AVEC CES CONDITIONS OU DE L'UTILISATION OU DE L'IMPOSSIBILITÉ D'UTILISER ORBYT OU POUR TOUTE ERREUR OU DÉFAUT DANS ORBYT.</p> 758 758 + <p>DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, ORBYT NE SERA PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES INDIRECTS, ACCESSOIRES, SPÉCIAUX, CONSÉCUTIFS OU PUNITIFS — Y COMPRIS LA PERTE DE BÉNÉFICES, PERTE DE DONNÉES, PERTE DE CLIENTÈLE, INTERRUPTION D'ACTIVITÉ, DOMMAGES AUX ORDINATEURS OU APPAREILS OU COÛT DE SERVICES DE SUBSTITUTION — MÊME SI NOUS AVONS ÉTÉ INFORMÉS DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. EN AUCUN CAS NOTRE RESPONSABILITÉ TOTALE POUR TOUTES LES RÉCLAMATIONS LIÉES À CES CONDITIONS NE DÉPASSERA 100 USD.</p> 759 759 + <p>Certaines juridictions restreignent les exclusions de responsabilité. Ces limitations peuvent ne pas s'appliquer à vous.</p> 644 760 645 645 - <h2>Droit Applicable</h2> 646 646 - <p>Ces Conditions et toute action y afférente seront régies par les lois de l'État du New Jersey, sans égard aux dispositions relatives aux conflits de lois.</p> 761 761 + <h2>Droit Applicable et Résolution des Litiges</h2> 762 762 + <p>Ces Conditions et toute action y afférente seront régies par les lois de l'État du New Jersey, États-Unis, sans égard aux dispositions relatives aux conflits de lois. Tout litige sera soumis aux tribunaux du New Jersey, et vous consentez à la juridiction personnelle de ces tribunaux.</p> 647 763 648 648 - <h2>Informations de Contact</h2> 649 649 - <p>Si vous avez des questions sur ces Conditions ou Orbyt, visitez notre <a href="/contact">page de contact</a>.</p> 764 764 + <h2>Divisibilité</h2> 765 765 + <p>Si une disposition de ces Conditions est jugée inapplicable, le reste des Conditions demeurera en vigueur. Le fait qu'Orbyt n'exerce pas un droit ou une disposition de ces Conditions ne constitue pas une renonciation à ce droit ou cette disposition.</p> 766 766 + 767 767 + <h2>Contact</h2> 768 768 + <p>Pour les questions, appels ou préoccupations concernant ces Conditions, visitez notre <a href="/contact">page de contact</a>. Nous répondrons à votre demande dans les plus brefs délais.</p> 650 769 `, 651 770 652 771 it: ` 653 653 - <p>Benvenuto su Orbyt, un'applicazione di social network video! Siamo lieti di averti come utente. Orbyt funziona sull'Authenticated Transfer Protocol ("AT Protocol"), un protocollo di social networking decentralizzato che supporta molti tipi diversi di servizi. Questi Termini di Servizio si applicano al servizio Orbyt.</p> 654 654 - 655 655 - <p>Prima di iniziare a utilizzare Orbyt, prenditi un momento per leggere attentamente questi Termini. Questo documento descrive i nostri reciproci obblighi legali e si applica al tuo utilizzo dei nostri servizi.</p> 656 656 - 657 657 - <p>Orbyt è disponibile come applicazione mobile ("Orbyt App" o "l'App"). Il tuo utilizzo di Orbyt è soggetto ai presenti Termini di Servizio ("Termini") e all'Informativa sulla Privacy di Orbyt, a cui si fa riferimento nei nostri Termini e che sono disponibili per la lettura separatamente.</p> 772 772 + <p>Benvenuto su Orbyt, un'applicazione di social network video costruita sull'Authenticated Transfer Protocol ("AT Protocol") — un protocollo di social networking aperto e decentralizzato. I presenti Termini di Servizio ("Termini") regolano l'utilizzo di Orbyt e costituiscono un accordo vincolante tra te e Orbyt ("noi", "ci", "nostro").</p> 658 773 659 659 - <p>Questi Termini si applicano esclusivamente alle attività di social networking che avvengono sui servizi di Orbyt, inclusi i Siti e l'Orbyt App. Se stai utilizzando un'altra applicazione di social networking sull'AT Protocol che non è Orbyt (la chiamiamo "Applicazione per Sviluppatori"), gli sviluppatori dell'altro servizio ti forniranno i termini e le condizioni che regolano la tua esperienza.</p> 774 774 + <p>Leggi attentamente questi Termini prima di utilizzare Orbyt. Utilizzando l'App, accetti di essere vincolato da essi. Questi Termini si applicano solo a Orbyt — se utilizzi un'altra applicazione AT Protocol, si applicano i termini di quell'app.</p> 660 775 661 661 - <p>Quando diciamo "Orbyt", "noi", "ci" e "nostro" in questi Termini, intendiamo Orbyt.</p> 776 776 + <h2>La Versione Breve</h2> 777 777 + <ul> 778 778 + <li><strong>I tuoi contenuti ti appartengono.</strong> Li utilizziamo solo per gestire e migliorare Orbyt.</li> 779 779 + <li><strong>La maggior parte dei contenuti sull'AT Protocol è pubblica per design.</strong> Non pubblicare pubblicamente ciò che vuoi mantenere privato.</li> 780 780 + <li><strong>Devi avere 13 anni o più</strong> (o l'età minima applicabile nel tuo paese) per utilizzare Orbyt.</li> 781 781 + <li><strong>Non utilizzare Orbyt per danneggiare altri</strong> o violare la legge.</li> 782 782 + <li><strong>Possiamo sospendere account</strong> che violano questi Termini, ma puoi fare ricorso.</li> 783 783 + <li><strong>I servizi sono forniti "così come sono"</strong> — escludiamo le garanzie e limitiamo la nostra responsabilità.</li> 784 784 + <li><strong>La legge del New Jersey regola</strong> qualsiasi controversia.</li> 785 785 + </ul> 662 786 663 663 - <h2>Note Importanti</h2> 787 787 + <h2>Definizioni</h2> 664 788 <ul> 665 665 - <li>Orbyt è disponibile come applicazione mobile ("Orbyt App" o "l'App").</li> 666 666 - <li>Il tuo utilizzo di Orbyt è soggetto ai presenti Termini di Servizio e all'Informativa sulla Privacy di Orbyt.</li> 667 667 - <li>Questi Termini si applicano esclusivamente alle attività di social networking sui servizi di Orbyt.</li> 668 668 - <li>Quando diciamo "Orbyt", "noi", "ci" e "nostro", intendiamo Orbyt.</li> 789 789 + <li><strong>"App" / "Orbyt"</strong> — l'applicazione mobile Orbyt e tutti i servizi associati.</li> 790 790 + <li><strong>"AT Protocol"</strong> — il protocollo di social networking decentralizzato su cui opera Orbyt.</li> 791 791 + <li><strong>"Contenuto"</strong> — qualsiasi post, profilo, foto, video, link o altro materiale.</li> 792 792 + <li><strong>"Contenuti Utente"</strong> — Contenuto che crei, carichi o condividi tramite Orbyt.</li> 793 793 + <li><strong>"Account"</strong> — il tuo account Orbyt / Bluesky per accedere all'App.</li> 669 794 </ul> 670 795 671 796 <h2>Rapporto con Bluesky e l'AT Protocol</h2> 672 672 - <p>Orbyt è un'applicazione client di terze parti che si connette alla rete Bluesky tramite l'AT Protocol. Quando utilizzi Orbyt per pubblicare contenuti, interagire con altri utenti o accedere al social network, la tua attività avviene sulla rete decentralizzata dell'AT Protocol gestita da Bluesky Social, PBC e altri servizi.</p> 673 673 - <p><strong>Importante:</strong> Utilizzando Orbyt, accetti anche di rispettare:</p> 797 797 + <p>Orbyt è un client indipendente di terze parti che si connette alla rete Bluesky tramite l'AT Protocol. Orbyt non è affiliato, approvato né sponsorizzato da Bluesky Social, PBC.</p> 798 798 + <p>Quando pubblichi o interagisci tramite Orbyt, tale attività avviene sulla rete decentralizzata dell'AT Protocol. Utilizzando Orbyt, accetti anche di rispettare:</p> 674 799 <ul> 675 800 <li><a href="https://bsky.social/about/support/tos" target="_blank" rel="noopener">I Termini di Servizio di Bluesky</a></li> 676 801 <li><a href="https://bsky.social/about/support/community-guidelines" target="_blank" rel="noopener">Le Linee guida della community di Bluesky</a></li> 677 802 <li><a href="https://bsky.social/about/support/privacy-policy" target="_blank" rel="noopener">L'Informativa sulla Privacy di Bluesky</a></li> 678 803 </ul> 679 679 - <p>Orbyt non è affiliato, approvato o sponsorizzato da Bluesky Social, PBC. Bluesky non è responsabile per i contenuti, le pratiche o le azioni intraprese da Orbyt. Se hai problemi specifici relativi alla rete Bluesky o all'AT Protocol, devi contattare direttamente Bluesky.</p> 804 804 + <p>Per problemi specifici alla rete Bluesky o all'AT Protocol, contatta Bluesky direttamente. Bluesky non è responsabile delle pratiche di Orbyt.</p> 680 805 681 806 <h2>Chi Può Utilizzare Orbyt</h2> 682 807 683 683 - <h3>Requisiti</h3> 684 684 - <p>Per utilizzare Orbyt, devi avere almeno 13 anni e essere legalmente autorizzato a utilizzare Orbyt secondo le leggi del tuo paese. Se non sei ancora maggiorenne secondo le leggi del tuo paese, il tuo genitore o tutore legale deve leggere questi Termini a tuo nome. Se sei un genitore o tutore legale e consenti al tuo figlio (che soddisfa l'età minima per il tuo paese) di utilizzare i servizi, questi Termini si applicano anche a te ed sei responsabile dell'attività del tuo figlio sui servizi.</p> 808 808 + <h3>Requisiti di Idoneità</h3> 809 809 + <p>Devi avere almeno 13 anni (o l'età minima applicabile nel tuo paese) ed essere legalmente autorizzato a utilizzare Orbyt. Se sei minorenne secondo le leggi del tuo paese, il tuo genitore o tutore legale deve leggere e accettare questi Termini a tuo nome. Consentendo a un minore di utilizzare Orbyt, il genitore o tutore accetta la responsabilità per l'attività del minore.</p> 685 810 686 811 <h3>Account</h3> 687 687 - <p>Per utilizzare Orbyt, devi creare un account ("Account"). Non condividere il tuo Account con altri, perché sei responsabile di tutte le attività svolte sotto il tuo Account, a prescindere dal fatto che ne sia a conoscenza o meno. Se stai utilizzando Orbyt per conto di un'azienda o organizzazione, confermi di avere l'autorità per rappresentare tale azienda o organizzazione. Se ritieni che il tuo Account creato tramite Orbyt sia stato compromesso, <a href="/contact">segnalacelo</a>.</p> 688 688 - 689 689 - <h2>Contenuti Utente</h2> 812 812 + <p>Hai bisogno di un Account per utilizzare Orbyt. Mantieni riservate le credenziali del tuo Account — sei responsabile di tutte le attività svolte sotto il tuo Account, che tu le abbia autorizzate o meno. Se utilizzi Orbyt per conto di un'azienda o organizzazione, dichiari di avere l'autorità per vincolare tale entità a questi Termini. Se ritieni che il tuo Account sia stato compromesso, <a href="/contact">segnalacelo</a> immediatamente.</p> 690 813 691 691 - <h3>Contenuti Utente</h3> 692 692 - <p>"Contenuti Utente" indica qualsiasi tipo di contenuto che rendi disponibile su Orbyt ("Contenuto"), come i tuoi post, profilo, foto, video, messaggi diretti o link.</p> 814 814 + <h2>I Tuoi Contenuti</h2> 693 815 694 694 - <h3>La Tua Responsabilità per i Contenuti Utente</h3> 695 695 - <p>Sei tu, non Orbyt, ad essere l'unico responsabile di tutti i tuoi Contenuti Utente. Orbyt non controlla l'utilizzo che altri fanno dei tuoi contenuti.</p> 816 816 + <h3>Sei Proprietario dei Tuoi Contenuti</h3> 817 817 + <p><strong>Mantieni la piena proprietà dei tuoi Contenuti Utente.</strong> Questi Termini non trasferiscono alcun diritto di proprietà intellettuale sui tuoi Contenuti Utente a Orbyt.</p> 696 818 697 697 - <h3>Utilizzo dei Contenuti Utente da parte di Orbyt</h3> 698 698 - <p>I Contenuti Utente vengono utilizzati solo in relazione a: (a) la fornitura di Orbyt e dei Contenuti, inclusa la condivisione dei Contenuti Utente su Orbyt e l'AT Protocol, nonché lo sviluppo e il miglioramento delle nostre offerte attuali e future; e (b) la promozione e il marketing di Orbyt.</p> 819 819 + <h3>La Tua Responsabilità per i Tuoi Contenuti</h3> 820 820 + <p>Sei l'unico responsabile dei tuoi Contenuti Utente. Pubblicando Contenuto, dichiari di possedere tutti i diritti necessari per concedere la licenza e che il tuo Contenuto non viola alcuna legge o diritto di terzi.</p> 699 821 700 700 - <h3>Autorizzazione di Orbyt ad Utilizzare i Tuoi Contenuti Utente</h3> 701 701 - <p>Mantieni la proprietà dei Contenuti Utente, fatte salve le condizioni della licenza di seguito. Orbyt non possiede diritti sui tuoi Contenuti Utente, ad eccezione di quanto previsto in tale licenza. Condividendo Contenuti Utente tramite Orbyt, ci concedi il permesso di:</p> 822 822 + <h3>Licenza che Concedi a Orbyt</h3> 823 823 + <p>Pubblicando Contenuti Utente tramite Orbyt, ci concedi una licenza limitata, non esclusiva, esente da royalty e mondiale per ospitare, archiviare, visualizzare, riprodurre e distribuire i tuoi Contenuti Utente esclusivamente nella misura necessaria per:</p> 702 824 <ul> 703 703 - <li>Utilizzare i Contenuti Utente per sviluppare, fornire e migliorare Orbyt, l'AT Protocol e qualsiasi offerta futura.</li> 704 704 - <li>Modificare o utilizzare in altro modo i Contenuti Utente in qualsiasi mezzo.</li> 705 705 - <li>Concedere ad altri il diritto di eseguire le azioni di cui sopra.</li> 706 706 - <li>Rimuovere o modificare i Contenuti Utente per qualsiasi motivo, inclusi i Contenuti Utente che riteniamo violino questi Termini o altre politiche.</li> 825 825 + <li>Gestire, mantenere e migliorare l'App Orbyt e le sue funzionalità;</li> 826 826 + <li>Condividere il tuo Contenuto sulla rete AT Protocol come indicato dalle tue azioni nell'App;</li> 827 827 + <li>Promuovere Orbyt utilizzando Contenuto visibile pubblicamente (es. screenshot per il marketing), sempre in modo coerente con le tue impostazioni sulla privacy.</li> 707 828 </ul> 829 829 + <p>Questa licenza non ci permette di vendere il tuo Contenuto a terzi, di utilizzarlo per addestrare modelli di IA o machine learning, né di utilizzarlo per scopi non correlati alla gestione e al miglioramento di Orbyt.</p> 708 830 709 709 - <h3>Natura Pubblica dei Contenuti</h3> 710 710 - <p>Orbyt opera sull'AT Protocol, un protocollo di social networking decentralizzato dove la maggior parte delle attività degli utenti è pubblica per impostazione predefinita. Ciò include i tuoi post, le informazioni del profilo, i "mi piace", i follow e i blocchi. Non dovresti aspettarti privacy per i contenuti che pubblichi pubblicamente tramite Orbyt.</p> 831 831 + <h3>Moderazione dei Contenuti</h3> 832 832 + <p>Possiamo rimuovere o limitare l'accesso ai Contenuti Utente che riteniamo violino questi Termini, la legge applicabile o rappresentino un rischio per la sicurezza — senza preavviso. Faremo sforzi ragionevoli per notificartelo e darti l'opportunità di fare ricorso.</p> 833 833 + 834 834 + <h3>Natura Pubblica dei Contenuti sull'AT Protocol</h3> 835 835 + <p>La maggior parte dei contenuti sull'AT Protocol — inclusi post, informazioni del profilo, "mi piace", follow e blocchi — è pubblica per design e visibile a chiunque sulla rete. Non pubblicare pubblicamente ciò che intendi mantenere privato.</p> 711 836 712 837 <h3>Eliminazione dei Contenuti e la Rete Decentralizzata</h3> 713 713 - <p>Se elimini contenuti o il tuo account, faremo sforzi ragionevoli per rimuovere i tuoi contenuti da Orbyt e notificare agli altri servizi sull'AT Protocol l'avvenuta eliminazione. Tuttavia, a causa della natura decentralizzata dell'AT Protocol, non possiamo controllare o costringere altri servizi e applicazioni sull'AT Protocol a eliminare i tuoi contenuti. Alcuni post e dati potrebbero continuare a esistere su altri servizi al di fuori del nostro controllo. L'eliminazione completa su tutta la rete potrebbe non essere sempre possibile.</p> 838 838 + <p>Se elimini Contenuto o il tuo Account, faremo sforzi ragionevoli per rimuoverlo da Orbyt e inviare segnali di eliminazione ad altri servizi AT Protocol. Tuttavia, poiché l'AT Protocol è decentralizzato, non possiamo costringere servizi indipendenti a eliminare il tuo Contenuto. Alcuni dati potrebbero persistere su servizi al di fuori del nostro controllo. L'eliminazione completa su tutta la rete non è garantita.</p> 714 839 715 715 - <h2>Divieti Generali e Applicazione</h2> 840 840 + <h2>Uso Accettabile</h2> 716 841 <p>Accetti di non utilizzare Orbyt per:</p> 717 842 <ul> 718 718 - <li>Violare qualsiasi legge o regolamento applicabile</li> 719 719 - <li>Violare i diritti altrui</li> 720 720 - <li>Pubblicare contenuti dannosi, offensivi o inappropriati</li> 721 721 - <li>Tentare di ottenere accesso non autorizzato ai nostri sistemi</li> 722 722 - <li>Interferire con il corretto funzionamento del servizio</li> 843 843 + <li>Violare qualsiasi legge, regolamento o diritto di terzi applicabile (inclusi i diritti di proprietà intellettuale)</li> 844 844 + <li>Molestare, minacciare, intimidire, stalkerare o danneggiare qualsiasi persona</li> 845 845 + <li>Pubblicare contenuti illegali, diffamatori, fraudolenti o sessualmente sfruttatori di minori</li> 846 846 + <li>Distribuire malware, spam, contenuti di phishing o altro codice malevolo</li> 847 847 + <li>Impersonare qualsiasi persona o entità, o dichiarare falsamente la tua affiliazione</li> 848 848 + <li>Tentare di ottenere accesso non autorizzato ai sistemi Orbyt, agli account o all'infrastruttura AT Protocol</li> 849 849 + <li>Utilizzare strumenti automatizzati su Orbyt in modo da imporre un carico irragionevole sulla nostra infrastruttura</li> 850 850 + <li>Interferire o disturbare l'integrità o le prestazioni del servizio</li> 851 851 + <li>Eludere qualsiasi misura tecnica che utilizziamo per far rispettare questi Termini</li> 723 852 </ul> 853 853 + <p>Le violazioni possono comportare la rimozione dei contenuti, la sospensione o la chiusura dell'account.</p> 854 854 + 855 855 + <h2>Diritti d'Autore e Proprietà Intellettuale</h2> 856 856 + <p>Orbyt rispetta i diritti di proprietà intellettuale. Se ritieni che la tua opera protetta da copyright sia stata copiata in modo da costituire una violazione, <a href="/contact">contattaci</a> con: (1) una descrizione dell'opera protetta, (2) la posizione del materiale contestato nell'App, (3) i tuoi dati di contatto, (4) una dichiarazione in buona fede che l'uso non è autorizzato e (5) una dichiarazione sotto pena di falsa testimonianza che le informazioni sono accurate.</p> 857 857 + <p>Risponderemo alle notifiche valide in conformità con la legge applicabile e rimuoveremo o disabiliteremo l'accesso al materiale contestato ove appropriato.</p> 724 858 725 859 <h2>Risoluzione</h2> 726 860 727 727 - <h3>Il Tuo Diritto alla Risoluzione</h3> 728 728 - <p>Se desideri eliminare il tuo Account, puoi farlo tramite le impostazioni del tuo account. Se il tuo account è stato risolto da Orbyt, ci riserviamo il diritto di conservare una copia dei tuoi dati per finalità di fiducia e sicurezza. Questi Termini sopravvivranno alla risoluzione del tuo Account.</p> 729 729 - <p><strong>Importante:</strong> A causa della natura decentralizzata dell'AT Protocol, l'eliminazione del tuo account Orbyt non garantisce la rimozione dei tuoi contenuti dagli altri servizi sulla rete AT Protocol. Notificheremo agli altri servizi l'eliminazione del tuo account, ma non possiamo costringerli a eliminare i tuoi dati. Per richiedere la rimozione da tali servizi, devi contattarli direttamente.</p> 861 861 + <h3>Il Tuo Diritto di Chiudere il Tuo Account</h3> 862 862 + <p>Puoi chiudere il tuo Account in qualsiasi momento dalle impostazioni dell'app. Alla chiusura, elimineremo i tuoi dati lato server in conformità con la nostra Informativa sulla Privacy. La risoluzione mette fine al tuo diritto di utilizzare Orbyt, ma non elimina gli obblighi precedenti alla risoluzione.</p> 863 863 + <p><strong>Nota sull'AT Protocol:</strong> La chiusura del tuo account Orbyt non garantisce la rimozione del tuo contenuto da servizi di terze parti sulla rete. Invieremo segnali di eliminazione, ma non possiamo obbligare altri servizi a elaborarli. Per richiedere la rimozione da tali servizi, devi contattarli direttamente.</p> 730 864 731 731 - <h3>Il Nostro Diritto alla Risoluzione</h3> 732 732 - <p>Ci riserviamo il diritto di sospendere o risolvere il tuo account e/o servizi specifici offerti all'interno di Orbyt senza preavviso, a nostra discrezione, per i seguenti motivi:</p> 865 865 + <h3>Il Nostro Diritto di Sospendere o Risolvere</h3> 866 866 + <p>Possiamo sospendere o risolvere il tuo Account se riteniamo ragionevolmente che tu abbia:</p> 733 867 <ul> 734 734 - <li>Riteniamo che tu abbia violato questi Termini, l'Informativa sulla Privacy di Orbyt o la Politica sul Copyright di Orbyt</li> 735 735 - <li>Siamo tenuti a farlo a causa di un'ordinanza del tribunale, un requisito legale o un requisito normativo</li> 736 736 - <li>Continuare a consentire che il tuo account sia attivo, darti accesso ad alcuni o tutti i servizi, o ospitare i tuoi contenuti crea rischi per Orbyt, altri utenti o terze parti</li> 868 868 + <li>Violato questi Termini, la nostra Informativa sulla Privacy o la legge applicabile</li> 869 869 + <li>Siamo obbligati a farlo da un'ordinanza del tribunale, un requisito legale o normativo</li> 870 870 + <li>La tua attività continua presenta rischi per Orbyt, altri utenti o terze parti</li> 871 871 + <li>Discontinuiamo i servizi in generale</li> 737 872 </ul> 873 873 + <p>Quando possibile, ti notificheremo prima della risoluzione.</p> 738 874 739 875 <h2>Ricorsi</h2> 740 740 - <p>Puoi ricorrere contro qualsiasi decisione di applicazione derivante da questi Termini, inclusa la sospensione o la risoluzione, <a href="/contact">contattandoci</a>.</p> 876 876 + <p>Puoi fare ricorso contro qualsiasi moderazione di contenuto o sospensione dell'account. <a href="/contact">Contattaci</a> con i dettagli del tuo account e una descrizione del motivo per cui ritieni che abbiamo applicato erroneamente le nostre politiche. Esamineremo il tuo ricorso in buona fede.</p> 741 877 742 742 - <h2>Aggiornamenti</h2> 743 743 - <p>Aggiorniamo i nostri Termini di volta in volta e pubblicheremo i Termini aggiornati o invieremo altre comunicazioni per informarti di eventuali modifiche. Se continui a utilizzare Orbyt, accetti i Termini aggiornati. Se non sei d'accordo, devi smettere di utilizzare Orbyt.</p> 878 878 + <h2>Modifiche a questi Termini</h2> 879 879 + <p>Aggiorneremo questi Termini di volta in volta. Per le modifiche significative, ti notificheremo tramite notifica nell'app o e-mail. Continuando a utilizzare Orbyt dopo la data di entrata in vigore, accetti i Termini aggiornati. Se non sei d'accordo, puoi chiudere il tuo account.</p> 744 880 745 745 - <h2>Esclusioni di Garanzia</h2> 746 746 - <p><strong>Sintesi:</strong> Lavoriamo duramente per offrire ottimi servizi, ma ci sono certi aspetti che non possiamo garantire.</p> 747 747 - <p>I nostri Servizi e tutti i contenuti inclusi vengono forniti "così come sono" senza alcuna garanzia, espressa o implicita. SENZA LIMITARE QUANTO PRECEDE, ESCLUDIAMO QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE E NON VIOLAZIONE, E QUALSIASI GARANZIA DERIVANTE DAL CORSO DEGLI AFFARI O DALL'USO COMMERCIALE. NON GARANTIAMO CHE ORBYT SODDISFERÀ LE TUE ESIGENZE O SARÀ DISPONIBILE IN MODO ININTERROTTO, SICURO O PRIVO DI ERRORI.</p> 881 881 + <h2>Esclusione di Garanzie</h2> 882 882 + <p>Orbyt e tutti i servizi correlati sono forniti "COSÌ COME SONO" e "SECONDO DISPONIBILITÀ", senza alcuna garanzia, espressa o implicita. ESCLUDIAMO SPECIFICAMENTE TUTTE LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE, TITOLO E NON VIOLAZIONE. NON GARANTIAMO CHE ORBYT SARÀ DISPONIBILE IN MODO ININTERROTTO, SICURO O PRIVO DI ERRORI, NÉ CHE I DIFETTI SARANNO CORRETTI.</p> 748 883 749 884 <h2>Limitazione di Responsabilità</h2> 750 750 - <p><strong>Sintesi:</strong> Questa sezione limita ciò che puoi recuperare da noi in una controversia ai danni diretti che subisci fino a $100. Ciò non si applica dove sarebbe illegale farlo.</p> 751 751 - <p>NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE, ORBYT NON SARÀ RESPONSABILE PER DANNI ACCIDENTALI, SPECIALI, ESEMPLARI O CONSEQUENZIALI, O DANNI PER PERDITA DI PROFITTI, RICAVI, RISPARMI, OPPORTUNITÀ COMMERCIALI, PERDITA DI DATI O AVVIAMENTO, INTERRUZIONE DEL SERVIZIO, DANNI AL COMPUTER O AL DISPOSITIVO MOBILE O GUASTI AL SISTEMA O I COSTI DI SERVIZI SOSTITUTIVI DI QUALSIASI TIPO DERIVANTI DA O IN CONNESSIONE CON QUESTI TERMINI O DALL'UTILIZZO O DALL'IMPOSSIBILITÀ DI UTILIZZARE ORBYT O PER QUALSIASI ERRORE O DIFETTO IN ORBYT.</p> 885 885 + <p>NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, ORBYT NON SARÀ RESPONSABILE PER DANNI INDIRETTI, ACCIDENTALI, SPECIALI, CONSEQUENZIALI O PUNITIVI — INCLUSA LA PERDITA DI PROFITTI, PERDITA DI DATI, PERDITA DI AVVIAMENTO, INTERRUZIONE DELL'ATTIVITÀ, DANNI AI COMPUTER O AI DISPOSITIVI O COSTI DI SERVIZI SOSTITUTIVI — ANCHE SE SIAMO STATI INFORMATI DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. IN NESSUN CASO LA NOSTRA RESPONSABILITÀ TOTALE PER TUTTE LE RIVENDICAZIONI RELATIVE A QUESTI TERMINI SUPERERÀ 100 USD.</p> 886 886 + <p>Alcune giurisdizioni limitano le esclusioni di responsabilità. Queste limitazioni potrebbero non applicarsi a te.</p> 752 887 753 753 - <h2>Legge Applicabile</h2> 754 754 - <p>Questi Termini e qualsiasi azione ad essi correlata saranno regolati dalle leggi dello Stato del New Jersey, senza riguardo alle disposizioni sui conflitti di legge.</p> 888 888 + <h2>Legge Applicabile e Risoluzione delle Controversie</h2> 889 889 + <p>Questi Termini e qualsiasi azione correlata saranno regolati dalle leggi dello Stato del New Jersey, USA, senza riguardo alle disposizioni sui conflitti di legge. Qualsiasi controversia sarà sottoposta ai tribunali del New Jersey, e accetti la giurisdizione personale di tali tribunali.</p> 755 890 756 756 - <h2>Informazioni di Contatto</h2> 757 757 - <p>Se hai domande su questi Termini o su Orbyt, visita la nostra <a href="/contact">pagina dei contatti</a>.</p> 891 891 + <h2>Separabilità</h2> 892 892 + <p>Se una disposizione di questi Termini viene ritenuta inapplicabile, il resto dei Termini rimarrà in vigore. Il mancato esercizio da parte di Orbyt di un diritto o di una disposizione di questi Termini non costituisce una rinuncia a tale diritto o disposizione.</p> 893 893 + 894 894 + <h2>Contatti</h2> 895 895 + <p>Per domande, ricorsi o preoccupazioni riguardo a questi Termini, visita la nostra <a href="/contact">pagina dei contatti</a>. Risponderemo alla tua richiesta il prima possibile.</p> 758 896 `, 759 897 760 898 ja: ` 761 761 - <p>Orbyt（動画ソーシャルネットワーキングアプリケーション）へようこそ！ユーザーとしてご参加いただけることを嬉しく思います。Orbytは、Authenticated Transfer Protocol（「ATプロトコル」）上で動作します。これは、多くの異なる種類のサービスをサポートする分散型ソーシャルネットワーキングプロトコルです。本利用規約は、Orbytサービスに適用されます。</p> 762 762 - 763 763 - <p>Orbytのご利用を開始する前に、本規約をお読みください。この文書は、私たちの相互の法的義務を概説しており、本サービスのご利用に適用されます。</p> 764 764 - 765 765 - <p>Orbytはモバイルアプリケーションとして提供されています（「Orbyt App」または「アプリ」）。Orbytのご利用は、本利用規約（「規約」）および別途参照されているOrbytプライバシーポリシーに準拠します。</p> 899 899 + <p>Orbytへようこそ。Orbytは、Authenticated Transfer Protocol（「ATプロトコル」）— オープンで分散型のソーシャルネットワーキングプロトコル — を基盤とした動画ソーシャルネットワーキングアプリです。本利用規約（「規約」）は、Orbytのご利用を規定し、お客様とOrbyt（「私たち」「当社」）との間の拘束力のある合意を構成します。</p> 766 900 767 767 - <p>本規約は、サイトおよびOrbyt Appを含むOrbytサービス上で行われるソーシャルネットワーキングにのみ適用されます。Orbyt以外のATプロトコル上の別のソーシャルネットワーキングアプリケーションをご利用の場合（これを「開発者アプリケーション」と呼びます）、そのサービスの開発者があなたの体験を規定する利用規約を提供します。</p> 901 901 + <p>Orbytをご利用になる前に、本規約をよくお読みください。アプリをご利用いただくことで、本規約に同意したものとみなされます。本規約はOrbytのみに適用されます。他のATプロトコルアプリをご利用の場合は、そのアプリ独自の規約が適用されます。</p> 768 902 769 769 - <p>本規約で「Orbyt」「私たち」「当社」と言う場合、Orbytを指します。</p> 903 903 + <h2>要約版</h2> 904 904 + <ul> 905 905 + <li><strong>コンテンツはお客様のものです。</strong> Orbytの運営・改善のみに使用します。</li> 906 906 + <li><strong>ATプロトコルのほとんどのコンテンツは設計上公開されています。</strong> 非公開にしたい情報は公開投稿しないでください。</li> 907 907 + <li><strong>Orbytのご利用には13歳以上</strong>（お住まいの国の適用最低年齢）である必要があります。</li> 908 908 + <li><strong>他者を傷つけたり</strong>法律に違反する目的でOrbytを使用しないでください。</li> 909 909 + <li><strong>規約に違反するアカウントは停止される場合がありますが、</strong>異議申し立てが可能です。</li> 910 910 + <li><strong>サービスは「現状のまま」提供されます</strong> — 保証を免責し、責任を制限します。</li> 911 911 + <li><strong>ニュージャージー州法が</strong>紛争に適用されます。</li> 912 912 + </ul> 770 913 771 771 - <h2>重要事項</h2> 914 914 + <h2>定義</h2> 772 915 <ul> 773 773 - <li>Orbytはモバイルアプリケーションとして提供されています（「Orbyt App」または「アプリ」）。</li> 774 774 - <li>Orbytのご利用は、本利用規約およびOrbytプライバシーポリシーに準拠します。</li> 775 775 - <li>本規約は、Orbytサービス上で行われるソーシャルネットワーキングにのみ適用されます。</li> 776 776 - <li>「Orbyt」「私たち」「当社」は、Orbytを指します。</li> 916 916 + <li><strong>「アプリ」/「Orbyt」</strong> — Orbytモバイルアプリケーションおよびすべての関連サービス。</li> 917 917 + <li><strong>「ATプロトコル」</strong> — Orbytが動作する分散型ソーシャルネットワーキングプロトコル。</li> 918 918 + <li><strong>「コンテンツ」</strong> — 投稿、プロフィール、写真、動画、リンクその他の素材。</li> 919 919 + <li><strong>「ユーザーコンテンツ」</strong> — Orbytを通じてお客様が作成、アップロード、または共有するコンテンツ。</li> 920 920 + <li><strong>「アカウント」</strong> — アプリにアクセスするためのOrbyt/Blueskyアカウント。</li> 777 921 </ul> 778 922 779 923 <h2>BlueskyおよびATプロトコルとの関係</h2> 780 780 - <p>OrbytはATプロトコルを通じてBlueskyネットワークに接続するサードパーティクライアントアプリケーションです。Orbytを使用してコンテンツを投稿したり、他のユーザーと交流したり、ソーシャルネットワークにアクセスしたりすると、あなたの活動はBluesky Social、PBCおよびその他のサービスが運営するATプロトコルの分散ネットワーク上で行われます。</p> 781 781 - <p><strong>重要：</strong> Orbytを使用することにより、以下にも同意することになります：</p> 924 924 + <p>OrbytはATプロトコルを通じてBlueskyネットワークに接続する独立したサードパーティクライアントです。OrbytはBluesky Social、PBCと提携・承認・スポンサー関係にはありません。</p> 925 925 + <p>Orbytを通じて投稿や交流を行うと、その活動はATプロトコルの分散ネットワーク上で行われます。Orbytをご利用いただくことで、以下にも同意したものとみなされます：</p> 782 926 <ul> 783 927 <li><a href="https://bsky.social/about/support/tos" target="_blank" rel="noopener">Blueskyの利用規約</a></li> 784 928 <li><a href="https://bsky.social/about/support/community-guidelines" target="_blank" rel="noopener">Blueskyのコミュニティガイドライン</a></li> 785 929 <li><a href="https://bsky.social/about/support/privacy-policy" target="_blank" rel="noopener">Blueskyのプライバシーポリシー</a></li> 786 930 </ul> 787 787 - <p>OrbytはBluesky Social、PBCとは提携・推薦・後援関係にありません。Blueskyは、Orbytのコンテンツ、慣行、または行動に対して責任を負いません。BlueskyネットワークまたはATプロトコルに固有の問題がある場合は、Blueskyに直接お問い合わせください。</p> 931 931 + <p>ATプロトコルネットワークまたはBlueskyに固有の問題については、Blueskyに直接お問い合わせください。Blueskyはorbytの慣行に対する責任を負いません。</p> 788 932 789 933 <h2>Orbytをご利用できる方</h2> 790 934 791 935 <h3>利用資格</h3> 792 792 - <p>Orbytをご利用いただくには、13歳以上であり、お住まいの国の法律に基づいてOrbytの利用が法的に許可されている必要があります。お住まいの国の法律に基づいてまだ成人でない場合は、親権者または法定後見人が本規約をあなたに代わってお読みください。親権者または法定後見人であり、お子様（あなたの国の最低年齢を満たしている）がサービスを利用することを許可する場合、本規約はあなたにも適用され、サービス上でのお子様の活動について責任を負います。</p> 936 936 + <p>Orbytをご利用いただくには、13歳以上（お住まいの国の適用最低年齢）であり、法的に許可されている必要があります。お住まいの国の法律に基づいて未成年の場合は、親権者または法定後見人が本規約をお読みいただき、同意する必要があります。未成年者のOrbyt利用を許可することで、親権者または後見人はその活動に対して責任を負います。</p> 793 937 794 938 <h3>アカウント</h3> 795 795 - <p>Orbytをご利用いただくには、アカウント（「アカウント」）を作成する必要があります。アカウントを他の人と共有しないでください。知っているか否かにかかわらず、アカウントの下で行われるすべての活動についてあなたが責任を負います。企業または組織を代表してOrbytをご利用の場合、その企業または組織を代表する権限があることを確認してください。Orbytを通じて作成されたアカウントが侵害されたと思われる場合は、<a href="/contact">ご報告ください</a>。</p> 796 796 - 797 797 - <h2>ユーザーコンテンツ</h2> 939 939 + <p>Orbytのご利用にはアカウントが必要です。認証情報は非公開に保ってください — 認証したか否かにかかわらず、アカウント下のすべての活動について責任を負います。企業または組織を代表してOrbytをご利用の場合、その組織をこれらの規約に拘束する権限を有することを表明します。アカウントが侵害されたと思われる場合は、直ちに<a href="/contact">ご報告ください</a>。</p> 798 940 799 799 - <h3>ユーザーコンテンツ</h3> 800 800 - <p>「ユーザーコンテンツ」とは、投稿、プロフィール、写真、動画、ダイレクトメッセージ、リンクなど、Orbyt上で利用可能にするあらゆる種類のコンテンツ（「コンテンツ」）を指します。</p> 941 941 + <h2>あなたのコンテンツ</h2> 801 942 802 802 - <h3>ユーザーコンテンツに対するあなたの責任</h3> 803 803 - <p>Orbytではなく、あなた自身がすべてのユーザーコンテンツに対して単独で責任を負います。Orbytは他者によるあなたのコンテンツの使用を管理しません。</p> 943 943 + <h3>コンテンツの所有権</h3> 944 944 + <p><strong>ユーザーコンテンツの完全な所有権はお客様に帰属します。</strong> 本規約によりユーザーコンテンツの知的財産権がOrbytに移転することはありません。</p> 804 945 805 805 - <h3>OrbytによるユーザーコンテンツのUtilisation</h3> 806 806 - <p>ユーザーコンテンツは以下の目的にのみ使用されます：(a) OrbytおよびATプロトコル全体でユーザーコンテンツを共有すること、ならびに現在および将来のサービスを開発・改善することを含む、Orbytおよびコンテンツの提供；(b) Orbytの宣伝およびマーケティング。</p> 946 946 + <h3>コンテンツに対するお客様の責任</h3> 947 947 + <p>お客様はユーザーコンテンツに対して単独で責任を負います。コンテンツを投稿することにより、上記のライセンスを付与するために必要なすべての権利を有しており、コンテンツが法律または第三者の権利を侵害しないことを表明します。</p> 807 948 808 808 - <h3>あなたのユーザーコンテンツを使用するOrbytの許可</h3> 809 809 - <p>以下のライセンスに従い、ユーザーコンテンツの所有権を保持します。Orbytは、そのライセンスに定める場合を除き、あなたのユーザーコンテンツに対する権利を所有しません。Orbytを通じてユーザーコンテンツを共有することにより、以下の権限を当社に付与します：</p> 949 949 + <h3>OrbytへのライセンスのGranting</h3> 950 950 + <p>Orbytを通じてユーザーコンテンツを投稿することにより、以下のみを目的として、ユーザーコンテンツをホスト、保存、表示、複製、配布するための限定的、非独占的、ロイヤルティフリーの世界的ライセンスを付与します：</p> 810 951 <ul> 811 811 - <li>Orbyt、ATプロトコル、および将来のサービスの開発・提供・改善にユーザーコンテンツを使用すること。</li> 812 812 - <li>あらゆるメディアでユーザーコンテンツを変更またはその他の方法で利用すること。</li> 813 813 - <li>上記の行為を行う権利を他者に付与すること。</li> 814 814 - <li>本規約またはその他のポリシーに違反すると当社が判断するユーザーコンテンツを含め、いかなる理由でもユーザーコンテンツを削除または変更すること。</li> 952 952 + <li>Orbytアプリとその機能の運営、維持、改善；</li> 953 953 + <li>アプリでの操作に従いATプロトコルネットワーク上でコンテンツを共有すること；</li> 954 954 + <li>プライバシー設定と一致する方法で、公開コンテンツ（例：マーケティング用スクリーンショット）を使用してOrbytを宣伝すること。</li> 815 955 </ul> 956 956 + <p>このライセンスは、コンテンツの第三者への販売、AIや機械学習モデルのトレーニングへの使用、またはOrbytの運営・改善と無関係な目的での使用を許可しません。</p> 816 957 817 817 - <h3>コンテンツの公開性</h3> 818 818 - <p>Orbytは、ほとんどのユーザー活動が設計上公開されている分散型ソーシャルネットワーキングプロトコルであるATプロトコル上で動作します。これには、投稿、プロフィール情報、いいね、フォロー、ブロックが含まれます。Orbytを通じて公開投稿するコンテンツのプライバシーは期待できません。</p> 958 958 + <h3>コンテンツモデレーション</h3> 959 959 + <p>本規約、適用法に違反する、またはセキュリティリスクをもたらすと判断したユーザーコンテンツを、事前通知なしに削除またはアクセスを制限する場合があります。合理的な努力をもって通知し、異議申し立ての機会を提供します。</p> 960 960 + 961 961 + <h3>ATプロトコル上のコンテンツの公開性</h3> 962 962 + <p>ATプロトコル上のほとんどのコンテンツ — 投稿、プロフィール情報、いいね、フォロー、ブロックを含む — は設計上公開されており、ネットワーク上の誰もが閲覧できます。非公開にしたい情報は公開投稿しないでください。</p> 819 963 820 964 <h3>コンテンツの削除と分散ネットワーク</h3> 821 821 - <p>コンテンツまたはアカウントを削除した場合、当社はOrbytからあなたのコンテンツを削除するために合理的な努力を行い、ATプロトコル上の他のサービスに削除を通知します。ただし、ATプロトコルの分散的な性質により、当社はATプロトコル上の他のサービスおよびアプリケーションにあなたのコンテンツの削除を強制することができません。一部の投稿やデータは、当社の管理外の他のサービスに引き続き存在する場合があります。ネットワーク全体での完全な削除が常に可能とは限りません。</p> 965 965 + <p>コンテンツまたはアカウントを削除した場合、Orbytから削除し、他のATプロトコルサービスに削除シグナルを送信するために合理的な努力を行います。ただし、ATプロトコルは分散型であるため、独立したサービスにコンテンツの削除を強制することはできません。一部のデータは当社の管理外のサービスに残存する場合があります。ネットワーク全体での完全な削除は保証されません。</p> 822 966 823 823 - <h2>一般的な禁止事項と実施</h2> 967 967 + <h2>利用規定</h2> 824 968 <p>Orbytを以下の目的に使用しないことに同意します：</p> 825 969 <ul> 826 826 - <li>適用される法律または規制の違反</li> 827 827 - <li>他者の権利の侵害</li> 828 828 - <li>有害、攻撃的、または不適切なコンテンツの投稿</li> 829 829 - <li>当社のシステムへの不正アクセスの試み</li> 830 830 - <li>サービスの適切な機能への干渉</li> 970 970 + <li>適用される法律、規制、または第三者の権利（知的財産権を含む）の違反</li> 971 971 + <li>いかなる人物の嫌がらせ、脅迫、恐喝、ストーキング、または危害</li> 972 972 + <li>違法、名誉毀損、詐欺的、または未成年者を性的に搾取するコンテンツの投稿</li> 973 973 + <li>マルウェア、スパム、フィッシングコンテンツ、その他の悪意あるコードの配布</li> 974 974 + <li>いかなる人物や組織へのなりすまし、または所属の虚偽申告</li> 975 975 + <li>Orbytシステム、アカウント、またはATプロトコルインフラへの不正アクセスの試み</li> 976 976 + <li>インフラに不当な負荷をかける方法でOrbytで自動ツールを使用すること</li> 977 977 + <li>サービスの整合性またはパフォーマンスへの干渉</li> 978 978 + <li>本規約を執行するために使用する技術的措置の回避</li> 831 979 </ul> 980 980 + <p>違反はコンテンツ削除、アカウント停止、または解約につながる場合があります。</p> 981 981 + 982 982 + <h2>著作権と知的財産</h2> 983 983 + <p>Orbytは知的財産権を尊重します。著作権のある作品が侵害に相当する方法でコピーされたと思われる場合は、<a href="/contact">お問い合わせ</a>ください：(1) 著作権のある作品の説明、(2) アプリ内の侵害素材の場所、(3) 連絡先情報、(4) 使用が許可されていないという誠実な確信の声明、(5) 情報が正確であるという偽証罰則付き声明。</p> 984 984 + <p>有効な通知に対し適用法に従い対応し、該当する場合は侵害素材へのアクセスを削除または無効化します。</p> 832 985 833 986 <h2>解約</h2> 834 987 835 835 - <h3>あなたの解約権</h3> 836 836 - <p>アカウントを削除したい場合は、アカウント設定から行うことができます。Orbytによってアカウントが解約された場合、信頼および安全のためにデータのコピーを保持する権利を留保します。本規約は、アカウントの解約後も存続します。</p> 837 837 - <p><strong>重要：</strong> ATプロトコルの分散的な性質により、Orbytアカウントを削除しても、ATプロトコルネットワーク上の他のサービスからのコンテンツ削除は保証されません。他のサービスにアカウント削除を通知しますが、データの削除を強制することはできません。これらのサービスからの削除を要求するには、直接連絡する必要があります。</p> 988 988 + <h3>アカウントの閉鎖</h3> 989 989 + <p>アプリの設定からいつでもアカウントを閉鎖できます。閉鎖時に、プライバシーポリシーに従いサーバー側のデータを削除します。解約によりOrbytの利用権が終了しますが、解約前の義務は消滅しません。</p> 990 990 + <p><strong>ATプロトコルに関する注意：</strong> Orbytアカウントの閉鎖は、ネットワーク上のサードパーティサービスからのコンテンツ削除を保証しません。削除シグナルを送信しますが、他のサービスに処理を強制することはできません。これらのサービスからの削除を要求するには、直接連絡する必要があります。</p> 838 991 839 839 - <h3>当社の解約権</h3> 840 840 - <p>当社は、以下の理由により、通知なしに、当社の裁量で、あなたのアカウントおよび/またはOrbyt内で提供される特定のサービスを停止または解約する権利を留保します：</p> 992 992 + <h3>当社の停止または解約の権利</h3> 993 993 + <p>以下の場合にアカウントを停止または解約する場合があります：</p> 841 994 <ul> 842 842 - <li>本規約、OrbytプライバシーポリシーまたはOrbyт著作権ポリシーに違反したと当社が判断する場合</li> 843 843 - <li>裁判所命令、法的要件、または規制要件によりそうすることが義務付けられている場合</li> 844 844 - <li>あなたのアカウントを継続して有効にすること、一部またはすべてのサービスへのアクセスを提供すること、またはあなたのコンテンツをホストすることが、Orbyt、他のユーザー、または第三者にとってリスクをもたらす場合</li> 995 995 + <li>本規約、プライバシーポリシー、または適用法に違反した場合</li> 996 996 + <li>裁判所命令、法的または規制上の要件により義務付けられた場合</li> 997 997 + <li>継続した活動がOrbyt、他のユーザー、または第三者にリスクをもたらす場合</li> 998 998 + <li>サービス全体を廃止する場合</li> 845 999 </ul> 1000 1000 + <p>可能な限り、解約前に通知します。</p> 846 1001 847 1002 <h2>異議申し立て</h2> 848 848 - <p>停止または解約を含む、本規約に基づくいかなる執行決定についても、<a href="/contact">お問い合わせ</a>いただくことで異議を申し立てることができます。</p> 1003 1003 + <p>コンテンツモデレーションまたはアカウント停止に異議を申し立てることができます。アカウントの詳細と、ポリシーを誤って適用したと思われる理由の説明を<a href="/contact">お問い合わせ</a>ください。誠実に申し立てを検討します。</p> 849 1004 850 850 - <h2>更新</h2> 851 851 - <p>当社は随時規約を更新し、更新された規約を掲載するか、変更についてお知らせするための通信を送信します。Orbytのご利用を継続する場合、更新された規約に同意したものとみなします。同意しない場合は、Orbytの使用を停止する必要があります。</p> 1005 1005 + <h2>本規約の変更</h2> 1006 1006 + <p>随時本規約を更新します。重要な変更については、アプリ内通知またはメールでお知らせします。発効日以降もOrbytを引き続き使用することで、更新された規約に同意したものとみなされます。同意しない場合は、アカウントを閉鎖できます。</p> 852 1007 853 1008 <h2>保証の免責</h2> 854 854 - <p><strong>要約：</strong> 優れたサービスを提供するために努力していますが、保証できない側面があります。</p> 855 855 - <p>当社のサービスおよびすべての含まれるコンテンツは、明示または黙示を問わず、いかなる種類の保証もなく「現状のまま」で提供されます。前述を制限することなく、当社は商品性、特定目的への適合性、非侵害の黙示保証、および取引過程または商習慣から生じるいかなる保証も否認します。当社は、Orbytがお客様の要件を満たすこと、または中断なく、安全に、エラーなく利用可能であることを保証しません。</p> 1009 1009 + <p>OrbytおよびすべてのRelatedサービスは「現状のまま」「利用可能な状態で」提供され、明示または黙示を問わずいかなる種類の保証もありません。商品性、特定目的への適合性、権原、非侵害のすべての黙示的保証を明示的に免責します。Orbytが中断なく、安全に、エラーなく利用可能であること、または欠陥が修正されることを保証しません。</p> 856 1010 857 1011 <h2>責任の制限</h2> 858 858 - <p><strong>要約：</strong> このセクションは、紛争においてあなたが当社から回収できる金額を、あなたが被る直接損害に限定し、上限を$100とします。これが違法となる場合は適用されません。</p> 859 859 - <p>法律により許可される最大限の範囲で、Orbytは、本規約に関連してまたはOrbytの使用もしくは使用不能から、またはOrbytのいかなるエラーもしくは欠陥からも生じる、偶発的、特別、例示的または結果的損害、または利益、収益、節約、事業機会の損失、データもしくのれんの損失、サービスの中断、コンピューターもしくはモバイルデバイスの損傷もしくはシステム障害、またはいかなる種類の代替サービスのコストについても責任を負いません。</p> 1012 1012 + <p>適用法の最大限許可される範囲で、Orbytは間接的、偶発的、特別、結果的または懲罰的損害 — 利益の損失、データの損失、のれんの損失、事業の中断、コンピュータまたはデバイスの損傷、代替サービスのコストを含む — について、そのような損害の可能性を告知されていた場合でも責任を負いません。本規約に関連するすべての請求に対する当社の総責任額は100 USDを超えません。</p> 1013 1013 + <p>一部の法域では責任免責の制限があります。これらの制限はお客様に適用されない場合があります。</p> 860 1014 861 861 - <h2>準拠法</h2> 862 862 - <p>本規約および関連するいかなる行為も、抵触法の規定に関係なく、ニュージャージー州の法律に準拠します。</p> 1015 1015 + <h2>準拠法と紛争解決</h2> 1016 1016 + <p>本規約および関連するすべての行為は、抵触法の規定に関係なく、米国ニュージャージー州の法律に準拠します。すべての紛争はニュージャージー州の裁判所で解決され、当該裁判所の対人管轄権に同意します。</p> 863 1017 864 864 - <h2>お問い合わせ先</h2> 865 865 - <p>本規約またはOrbytについてご質問がある場合は、<a href="/contact">お問い合わせページ</a>をご覧ください。</p> 1018 1018 + <h2>分離可能性</h2> 1019 1019 + <p>本規約のいずれかの条項が執行不能と判断された場合、残りの条項は引き続き有効です。Orbytが本規約の権利または条項を行使しないことは、その権利または条項の放棄とはなりません。</p> 1020 1020 + 1021 1021 + <h2>お問い合わせ</h2> 1022 1022 + <p>本規約に関するご質問、異議申し立て、またはご懸念については、<a href="/contact">お問い合わせページ</a>をご覧ください。できる限り迅速にご対応します。</p> 866 1023 `, 867 1024 868 1025 ko: ` 869 869 - <p>Orbyt, 동영상 소셜 네트워킹 애플리케이션에 오신 것을 환영합니다! 사용자로 함께하게 되어 기쁩니다. Orbyt는 다양한 종류의 서비스를 지원하는 분산형 소셜 네트워킹 프로토콜인 Authenticated Transfer Protocol("AT Protocol")을 기반으로 운영됩니다. 이 서비스 약관은 Orbyt 서비스에 적용됩니다.</p> 1026 1026 + <p>Orbyt에 오신 것을 환영합니다. Orbyt는 Authenticated Transfer Protocol("AT Protocol") — 개방형 분산 소셜 네트워킹 프로토콜 — 을 기반으로 구축된 동영상 소셜 네트워킹 앱입니다. 본 서비스 이용약관("약관")은 Orbyt 이용을 규율하며, 귀하와 Orbyt("우리", "저희") 간의 구속력 있는 계약을 구성합니다.</p> 870 1027 871 871 - <p>Orbyt 사용을 시작하기 전에 이 약관을 주의 깊게 읽어 주시기 바랍니다. 이 문서는 서로의 법적 의무를 설명하며 서비스 이용에 적용됩니다.</p> 1028 1028 + <p>Orbyt를 사용하기 전에 본 약관을 주의 깊게 읽어 주시기 바랍니다. 앱을 사용함으로써 본 약관에 동의하는 것으로 간주됩니다. 본 약관은 Orbyt에만 적용됩니다 — 다른 AT Protocol 앱을 사용하는 경우 해당 앱의 약관이 적용됩니다.</p> 872 1029 873 873 - <p>Orbyt는 모바일 애플리케이션("Orbyt App" 또는 "앱")으로 제공됩니다. Orbyt 이용은 이 서비스 약관("약관")과 별도로 참조되고 열람 가능한 Orbyt 개인정보 처리방침의 적용을 받습니다.</p> 874 874 - 875 875 - <p>이 약관은 사이트 및 Orbyt App을 포함한 Orbyt 서비스에서 이루어지는 소셜 네트워킹에만 적용됩니다. Orbyt가 아닌 AT Protocol의 다른 소셜 네트워킹 애플리케이션을 사용하는 경우("개발자 애플리케이션"이라 함), 해당 서비스의 개발자가 이용 경험을 규율하는 약관을 제공합니다.</p> 876 876 - 877 877 - <p>이 약관에서 "Orbyt", "우리", "저희"라고 할 때는 Orbyt를 의미합니다.</p> 1030 1030 + <h2>요약 버전</h2> 1031 1031 + <ul> 1032 1032 + <li><strong>콘텐츠는 귀하의 것입니다.</strong> Orbyt 운영 및 개선을 위해서만 사용합니다.</li> 1033 1033 + <li><strong>AT Protocol의 대부분의 콘텐츠는 기본적으로 공개됩니다.</strong> 비공개로 유지하고 싶은 내용은 공개적으로 게시하지 마세요.</li> 1034 1034 + <li><strong>Orbyt를 이용하려면 만 13세 이상</strong>(또는 거주 국가의 적용 최소 연령)이어야 합니다.</li> 1035 1035 + <li><strong>Orbyt를 타인을 해치거나</strong> 법률을 위반하는 데 사용하지 마세요.</li> 1036 1036 + <li><strong>약관을 위반하는 계정은 정지될 수 있으나,</strong> 이의를 제기할 수 있습니다.</li> 1037 1037 + <li><strong>서비스는 "있는 그대로" 제공됩니다</strong> — 보증을 면책하고 책임을 제한합니다.</li> 1038 1038 + <li><strong>뉴저지 주 법률이</strong> 모든 분쟁에 적용됩니다.</li> 1039 1039 + </ul> 878 1040 879 879 - <h2>중요 안내</h2> 1041 1041 + <h2>정의</h2> 880 1042 <ul> 881 881 - <li>Orbyt는 모바일 애플리케이션("Orbyt App" 또는 "앱")으로 제공됩니다.</li> 882 882 - <li>Orbyt 이용은 이 서비스 약관과 Orbyt 개인정보 처리방침의 적용을 받습니다.</li> 883 883 - <li>이 약관은 Orbyt 서비스에서 이루어지는 소셜 네트워킹에만 적용됩니다.</li> 884 884 - <li>"Orbyt", "우리", "저희"는 Orbyt를 의미합니다.</li> 1043 1043 + <li><strong>"앱" / "Orbyt"</strong> — Orbyt 모바일 애플리케이션 및 관련 서비스 일체.</li> 1044 1044 + <li><strong>"AT Protocol"</strong> — Orbyt가 운영되는 분산형 소셜 네트워킹 프로토콜.</li> 1045 1045 + <li><strong>"콘텐츠"</strong> — 게시물, 프로필, 사진, 동영상, 링크 또는 기타 자료.</li> 1046 1046 + <li><strong>"사용자 콘텐츠"</strong> — Orbyt를 통해 귀하가 생성, 업로드 또는 공유하는 콘텐츠.</li> 1047 1047 + <li><strong>"계정"</strong> — 앱에 접근하기 위한 귀하의 Orbyt / Bluesky 계정.</li> 885 1048 </ul> 886 1049 887 1050 <h2>Bluesky 및 AT Protocol과의 관계</h2> 888 888 - <p>Orbyt는 AT Protocol을 통해 Bluesky 네트워크에 연결하는 서드파티 클라이언트 애플리케이션입니다. Orbyt를 사용하여 콘텐츠를 게시하거나, 다른 사용자와 상호작용하거나, 소셜 네트워크에 접근할 때, 귀하의 활동은 Bluesky Social, PBC 및 기타 서비스가 운영하는 분산형 AT Protocol 네트워크에서 이루어집니다.</p> 889 889 - <p><strong>중요:</strong> Orbyt를 사용함으로써 귀하는 다음에도 동의하게 됩니다:</p> 1051 1051 + <p>Orbyt는 AT Protocol을 통해 Bluesky 네트워크에 연결하는 독립적인 서드파티 클라이언트입니다. Orbyt는 Bluesky Social, PBC와 제휴, 보증 또는 후원 관계에 있지 않습니다.</p> 1052 1052 + <p>Orbyt를 통해 게시하거나 상호작용할 때, 해당 활동은 분산형 AT Protocol 네트워크에서 이루어집니다. Orbyt를 사용함으로써 다음에도 동의하게 됩니다:</p> 890 1053 <ul> 891 1054 <li><a href="https://bsky.social/about/support/tos" target="_blank" rel="noopener">Bluesky 서비스 약관</a></li> 892 1055 <li><a href="https://bsky.social/about/support/community-guidelines" target="_blank" rel="noopener">Bluesky 커뮤니티 가이드라인</a></li> 893 1056 <li><a href="https://bsky.social/about/support/privacy-policy" target="_blank" rel="noopener">Bluesky 개인정보 처리방침</a></li> 894 1057 </ul> 895 895 - <p>Orbyt는 Bluesky Social, PBC와 제휴, 보증 또는 후원 관계에 있지 않습니다. Bluesky는 Orbyt의 콘텐츠, 관행 또는 행동에 대해 책임지지 않습니다. Bluesky 네트워크 또는 AT Protocol과 관련된 문제가 있는 경우 Bluesky에 직접 문의하십시오.</p> 1058 1058 + <p>Bluesky 네트워크 또는 AT Protocol 관련 문제는 Bluesky에 직접 문의하십시오. Bluesky는 Orbyt의 관행에 대해 책임지지 않습니다.</p> 896 1059 897 1060 <h2>Orbyt를 사용할 수 있는 사람</h2> 898 1061 899 1062 <h3>자격 요건</h3> 900 900 - <p>Orbyt를 사용하려면 만 13세 이상이어야 하며 귀하 국가의 법률에 따라 Orbyt 사용이 법적으로 허용되어야 합니다. 귀하 국가의 법률에 따라 아직 성인이 아닌 경우, 부모 또는 법적 보호자가 귀하를 대신하여 이 약관을 읽어야 합니다. 부모 또는 법적 보호자이고 귀하 국가의 최소 연령을 충족하는 자녀가 서비스를 사용하도록 허용하는 경우, 이 약관은 귀하에게도 적용되며 귀하는 서비스에서의 자녀 활동에 대해 책임집니다.</p> 1063 1063 + <p>만 13세 이상(또는 거주 국가의 적용 최소 연령)이어야 하며 법적으로 Orbyt 사용이 허용되어야 합니다. 귀하 국가의 법률에 따라 미성년자인 경우, 부모 또는 법적 보호자가 본 약관을 읽고 동의해야 합니다. 미성년자의 Orbyt 사용을 허용함으로써 부모 또는 보호자는 해당 활동에 대한 책임을 수락합니다.</p> 901 1064 902 1065 <h3>계정</h3> 903 903 - <p>Orbyt를 사용하려면 계정("계정")을 만들어야 합니다. 계정을 다른 사람과 공유하지 마십시오. 귀하는 알고 있든 모르든 관계없이 계정 하에서 이루어지는 모든 활동에 대해 책임집니다. 회사 또는 조직을 대신하여 Orbyt를 사용하는 경우, 해당 회사 또는 조직을 대표할 권한이 있음을 확인합니다. Orbyt를 통해 생성된 계정이 침해된 것으로 생각되면 <a href="/contact">신고해 주십시오</a>.</p> 904 904 - 905 905 - <h2>사용자 콘텐츠</h2> 1066 1066 + <p>Orbyt를 이용하려면 계정이 필요합니다. 계정 인증 정보는 비공개로 유지하십시오 — 승인 여부와 관계없이 계정 하에서 이루어지는 모든 활동에 대해 귀하가 책임집니다. 회사 또는 조직을 대신하여 Orbyt를 사용하는 경우, 해당 법인을 본 약관에 구속할 권한이 있음을 표명합니다. 계정이 침해된 것으로 생각되면 즉시 <a href="/contact">신고해 주십시오</a>.</p> 906 1067 907 907 - <h3>사용자 콘텐츠</h3> 908 908 - <p>"사용자 콘텐츠"는 게시물, 프로필, 사진, 동영상, 다이렉트 메시지 또는 링크와 같이 Orbyt에서 제공하는 모든 종류의 콘텐츠("콘텐츠")를 의미합니다.</p> 1068 1068 + <h2>귀하의 콘텐츠</h2> 909 1069 910 910 - <h3>사용자 콘텐츠에 대한 귀하의 책임</h3> 911 911 - <p>Orbyt가 아닌 귀하가 모든 사용자 콘텐츠에 대해 단독으로 책임집니다. Orbyt는 다른 사람이 귀하의 콘텐츠를 사용하는 방식을 통제하지 않습니다.</p> 1070 1070 + <h3>콘텐츠 소유권</h3> 1071 1071 + <p><strong>귀하는 사용자 콘텐츠의 완전한 소유권을 유지합니다.</strong> 본 약관으로 인해 귀하의 사용자 콘텐츠에 대한 지식재산권이 Orbyt에 이전되지 않습니다.</p> 912 1072 913 913 - <h3>Orbyt의 사용자 콘텐츠 활용</h3> 914 914 - <p>사용자 콘텐츠는 다음과 관련해서만 사용됩니다: (a) Orbyt 및 ATProtocol 전반에 걸쳐 사용자 콘텐츠를 공유하고 현재 및 미래 서비스를 개발·개선하는 것을 포함한 Orbyt 및 콘텐츠 제공; (b) Orbyt의 홍보 및 마케팅.</p> 1073 1073 + <h3>귀하의 콘텐츠에 대한 책임</h3> 1074 1074 + <p>귀하는 사용자 콘텐츠에 대해 단독으로 책임집니다. 콘텐츠를 게시함으로써, 위 라이선스를 부여하는 데 필요한 모든 권리를 보유하고 있으며 콘텐츠가 어떠한 법률이나 제3자 권리도 침해하지 않음을 확인합니다.</p> 915 1075 916 916 - <h3>귀하의 사용자 콘텐츠 사용에 대한 Orbyt의 허가</h3> 917 917 - <p>귀하는 아래 라이선스에 따라 사용자 콘텐츠의 소유권을 유지합니다. Orbyt는 해당 라이선스에 규정된 경우를 제외하고 귀하의 사용자 콘텐츠에 대한 권리를 소유하지 않습니다. Orbyt를 통해 사용자 콘텐츠를 공유함으로써, 귀하는 당사에 다음 권한을 부여합니다:</p> 1076 1076 + <h3>Orbyt에 부여하는 라이선스</h3> 1077 1077 + <p>Orbyt를 통해 사용자 콘텐츠를 게시함으로써, 다음에만 필요한 범위에서 사용자 콘텐츠를 호스팅, 저장, 표시, 복제 및 배포할 수 있는 제한적, 비독점적, 로열티 없는 전 세계적 라이선스를 당사에 부여합니다:</p> 918 1078 <ul> 919 919 - <li>사용자 콘텐츠를 Orbyt, AT Protocol 및 미래 서비스의 개발, 제공 및 개선에 활용할 권리.</li> 920 920 - <li>모든 미디어에서 사용자 콘텐츠를 수정하거나 달리 활용할 권리.</li> 921 921 - <li>위의 행위를 수행할 권리를 다른 사람에게 부여할 권리.</li> 922 922 - <li>이 약관 또는 기타 정책을 위반한다고 판단되는 사용자 콘텐츠를 포함하여 어떤 이유로든 사용자 콘텐츠를 삭제하거나 수정할 권리.</li> 1079 1079 + <li>Orbyt 앱과 그 기능의 운영, 유지 및 개선;</li> 1080 1080 + <li>앱에서의 귀하의 작업에 따라 AT Protocol 네트워크에서 귀하의 콘텐츠를 공유;</li> 1081 1081 + <li>귀하의 개인정보 설정에 일관된 방식으로 공개적으로 볼 수 있는 콘텐츠(예: 마케팅을 위한 스크린샷)를 사용하여 Orbyt 홍보.</li> 923 1082 </ul> 1083 1083 + <p>이 라이선스는 귀하의 콘텐츠를 제3자에게 판매하거나, AI 또는 머신러닝 모델 훈련에 사용하거나, Orbyt 운영 및 개선과 무관한 목적으로 사용하는 것을 허용하지 않습니다.</p> 924 1084 925 925 - <h3>콘텐츠의 공개적 특성</h3> 926 926 - <p>Orbyt는 대부분의 사용자 활동이 기본적으로 공개되는 분산형 소셜 네트워킹 프로토콜인 AT Protocol에서 운영됩니다. 여기에는 게시물, 프로필 정보, 좋아요, 팔로우 및 차단이 포함됩니다. Orbyt를 통해 공개적으로 게시하는 콘텐츠에 대한 개인정보 보호를 기대해서는 안 됩니다.</p> 1085 1085 + <h3>콘텐츠 검토</h3> 1086 1086 + <p>본 약관, 적용 법률을 위반하거나 보안 위험을 야기한다고 판단되는 사용자 콘텐츠를 사전 통지 없이 제거하거나 접근을 제한할 수 있습니다. 합리적인 노력으로 귀하에게 통지하고 이의 신청 기회를 제공합니다.</p> 1087 1087 + 1088 1088 + <h3>AT Protocol의 콘텐츠 공개성</h3> 1089 1089 + <p>AT Protocol의 대부분의 콘텐츠 — 게시물, 프로필 정보, 좋아요, 팔로우 및 차단 포함 — 는 기본적으로 공개되며 네트워크의 누구나 볼 수 있습니다. 비공개로 유지하고 싶은 내용은 공개적으로 게시하지 마세요.</p> 927 1090 928 1091 <h3>콘텐츠 삭제 및 분산 네트워크</h3> 929 929 - <p>콘텐츠나 계정을 삭제하면 당사는 Orbyt에서 귀하의 콘텐츠를 제거하고 AT Protocol의 다른 서비스에 삭제를 통지하기 위해 합리적인 노력을 기울입니다. 그러나 AT Protocol의 분산적 특성으로 인해 당사는 AT Protocol의 다른 서비스 및 애플리케이션이 귀하의 콘텐츠를 삭제하도록 강제할 수 없습니다. 일부 게시물과 데이터는 당사의 통제 외부의 다른 서비스에 계속 존재할 수 있습니다. 전체 네트워크에서의 완전한 삭제가 항상 가능하지 않을 수 있습니다.</p> 1092 1092 + <p>콘텐츠나 계정을 삭제하면 Orbyt에서 제거하고 다른 AT Protocol 서비스에 삭제 신호를 보내기 위해 합리적인 노력을 기울입니다. 그러나 AT Protocol은 분산형이므로 독립적인 서비스에 콘텐츠 삭제를 강제할 수 없습니다. 일부 데이터는 당사의 통제 외부 서비스에 남아 있을 수 있습니다. 전체 네트워크에서의 완전한 삭제는 보장되지 않습니다.</p> 930 1093 931 931 - <h2>일반 금지 사항 및 시행</h2> 1094 1094 + <h2>허용 가능한 이용</h2> 932 1095 <p>귀하는 다음 목적으로 Orbyt를 사용하지 않는 데 동의합니다:</p> 933 1096 <ul> 934 934 - <li>적용 가능한 법률 또는 규정 위반</li> 935 935 - <li>타인의 권리 침해</li> 936 936 - <li>유해하거나 공격적이거나 부적절한 콘텐츠 게시</li> 937 937 - <li>당사 시스템에 대한 무단 접근 시도</li> 938 938 - <li>서비스의 정상적인 운영 방해</li> 1097 1097 + <li>적용 가능한 법률, 규정 또는 제3자 권리(지식재산권 포함) 위반</li> 1098 1098 + <li>어떤 사람에 대한 괴롭힘, 위협, 협박, 스토킹 또는 피해</li> 1099 1099 + <li>불법적이거나 명예훼손적이거나 사기적이거나 미성년자를 성적으로 착취하는 콘텐츠 게시</li> 1100 1100 + <li>악성코드, 스팸, 피싱 콘텐츠 또는 기타 악성 코드 배포</li> 1101 1101 + <li>개인이나 조직을 사칭하거나 소속을 허위로 표현</li> 1102 1102 + <li>Orbyt 시스템, 계정 또는 AT Protocol 인프라에 대한 무단 접근 시도</li> 1103 1103 + <li>인프라에 불합리한 부하를 주는 방식으로 Orbyt에서 자동화 도구 사용</li> 1104 1104 + <li>서비스의 무결성이나 성능에 간섭 또는 방해</li> 1105 1105 + <li>본 약관을 시행하기 위해 사용하는 기술적 조치 우회</li> 939 1106 </ul> 1107 1107 + <p>위반은 콘텐츠 제거, 계정 정지 또는 해지로 이어질 수 있습니다.</p> 1108 1108 + 1109 1109 + <h2>저작권 및 지식재산권</h2> 1110 1110 + <p>Orbyt는 지식재산권을 존중합니다. 저작권 있는 작품이 침해에 해당하는 방식으로 복사되었다고 생각하는 경우, <a href="/contact">문의</a>하십시오: (1) 저작권 있는 작품 설명, (2) 앱 내 침해 자료 위치, (3) 연락처 정보, (4) 사용이 허가되지 않았다는 선의의 진술, (5) 정보가 정확하다는 위증 처벌 각서.</p> 1111 1111 + <p>유효한 통지에 대해 적용 법률에 따라 응답하고 해당되는 경우 침해 자료에 대한 접근을 제거 또는 비활성화합니다.</p> 940 1112 941 1113 <h2>계정 해지</h2> 942 1114 943 943 - <h3>귀하의 해지 권리</h3> 944 944 - <p>계정을 삭제하려면 계정 설정을 통해 할 수 있습니다. Orbyt에 의해 계정이 해지된 경우 신뢰 및 안전 목적으로 데이터 사본을 보관할 권리를 유보합니다. 이 약관은 귀하의 계정 해지 후에도 유효합니다.</p> 945 945 - <p><strong>중요:</strong> AT Protocol의 분산적 특성으로 인해 Orbyt 계정을 삭제해도 AT Protocol 네트워크의 다른 서비스에서 귀하의 콘텐츠가 삭제된다는 보장이 없습니다. 당사는 다른 서비스에 계정 삭제를 통지하겠지만 데이터 삭제를 강제할 수는 없습니다. 해당 서비스에서 삭제를 요청하려면 직접 연락해야 합니다.</p> 1115 1115 + <h3>계정 폐쇄 권리</h3> 1116 1116 + <p>앱 설정에서 언제든지 계정을 폐쇄할 수 있습니다. 폐쇄 시 개인정보 처리방침에 따라 서버 측 데이터를 삭제합니다. 해지로 Orbyt 사용 권리가 종료되지만 해지 이전의 의무는 소멸되지 않습니다.</p> 1117 1117 + <p><strong>AT Protocol 참고:</strong> Orbyt 계정을 폐쇄해도 네트워크의 서드파티 서비스에서 콘텐츠가 삭제된다는 보장이 없습니다. 삭제 신호를 보내지만 다른 서비스에 처리를 강제할 수 없습니다. 해당 서비스에서 삭제를 요청하려면 직접 연락해야 합니다.</p> 946 1118 947 947 - <h3>당사의 해지 권리</h3> 948 948 - <p>당사는 다음 이유로 통지 없이 재량에 따라 귀하의 계정 및/또는 Orbyt 내에서 제공되는 특정 서비스를 정지 또는 해지할 권리를 유보합니다:</p> 1119 1119 + <h3>당사의 정지 또는 해지 권리</h3> 1120 1120 + <p>다음의 경우 계정을 정지 또는 해지할 수 있습니다:</p> 949 1121 <ul> 950 950 - <li>귀하가 이 약관, Orbyt 개인정보 처리방침 또는 Orbyt 저작권 정책을 위반했다고 판단되는 경우</li> 951 951 - <li>법원 명령, 법적 요건 또는 규제 요건으로 인해 그렇게 해야 하는 경우</li> 952 952 - <li>귀하의 계정을 계속 활성화하거나, 일부 또는 모든 서비스에 대한 접근을 허용하거나, 귀하의 콘텐츠를 호스팅하는 것이 Orbyt, 다른 사용자 또는 제3자에게 위험을 초래하는 경우</li> 1122 1122 + <li>본 약관, 개인정보 처리방침 또는 적용 법률을 위반한 경우</li> 1123 1123 + <li>법원 명령, 법적 또는 규제 요건으로 인해 의무화된 경우</li> 1124 1124 + <li>지속적인 활동이 Orbyt, 다른 사용자 또는 제3자에게 위험을 초래하는 경우</li> 1125 1125 + <li>서비스 전체를 중단하는 경우</li> 953 1126 </ul> 1127 1127 + <p>가능한 경우 해지 전에 통지합니다.</p> 954 1128 955 1129 <h2>이의 신청</h2> 956 956 - <p>정지 또는 해지를 포함하여 이 약관에 따른 모든 시행 결정에 대해 <a href="/contact">문의</a>를 통해 이의를 신청할 수 있습니다.</p> 1130 1130 + <p>콘텐츠 검토 또는 계정 정지에 이의를 신청할 수 있습니다. 계정 세부 정보와 정책을 잘못 적용했다고 생각하는 이유를 <a href="/contact">문의</a>하십시오. 성실하게 이의 신청을 검토합니다.</p> 957 1131 958 958 - <h2>업데이트</h2> 959 959 - <p>당사는 때때로 약관을 업데이트하며, 업데이트된 약관을 게시하거나 변경 사항을 알리는 기타 통신을 보냅니다. Orbyt를 계속 사용하면 업데이트된 약관에 동의한 것으로 간주합니다. 동의하지 않는 경우 Orbyt 사용을 중단해야 합니다.</p> 1132 1132 + <h2>본 약관의 변경</h2> 1133 1133 + <p>때때로 본 약관을 업데이트합니다. 중요한 변경 사항은 앱 내 알림 또는 이메일로 통지합니다. 발효일 이후 Orbyt를 계속 사용하면 업데이트된 약관에 동의한 것으로 간주됩니다. 동의하지 않는 경우 계정을 폐쇄할 수 있습니다.</p> 960 1134 961 1135 <h2>보증 면책</h2> 962 962 - <p><strong>요약:</strong> 훌륭한 서비스를 제공하기 위해 노력하지만 보장할 수 없는 측면이 있습니다.</p> 963 963 - <p>당사의 서비스와 포함된 모든 콘텐츠는 명시적이든 묵시적이든 어떠한 종류의 보증도 없이 "있는 그대로" 제공됩니다. 전술한 바를 제한하지 않고, 당사는 상품성, 특정 목적에의 적합성, 비침해의 묵시적 보증 및 거래 과정이나 상관행에서 발생하는 모든 보증을 부인합니다. 당사는 Orbyt가 귀하의 요구 사항을 충족하거나 중단 없이, 안전하게 또는 오류 없이 이용 가능할 것임을 보증하지 않습니다.</p> 1136 1136 + <p>Orbyt 및 관련 서비스는 "있는 그대로" 및 "이용 가능한 상태로" 제공되며 명시적 또는 묵시적 어떠한 종류의 보증도 없습니다. 상품성, 특정 목적에의 적합성, 권리 및 비침해의 모든 묵시적 보증을 명시적으로 부인합니다. Orbyt가 중단 없이, 안전하게 또는 오류 없이 이용 가능할 것을, 또는 결함이 수정될 것을 보증하지 않습니다.</p> 964 1137 965 1138 <h2>책임 제한</h2> 966 966 - <p><strong>요약:</strong> 이 섹션은 귀하가 분쟁에서 당사로부터 회수할 수 있는 금액을 귀하가 입은 직접 손해에 한정하며 최대 $100으로 제한합니다. 이것이 불법인 경우에는 적용되지 않습니다.</p> 967 967 - <p>법률이 허용하는 최대 범위 내에서, Orbyt는 이 약관과 관련하여 또는 Orbyt의 사용 또는 사용 불능으로 인해 발생하거나 Orbyt의 오류 또는 결함으로 인한 부수적, 특별, 예시적 또는 결과적 손해, 또는 이익, 수익, 절감, 사업 기회의 손실, 데이터 또는 영업권 손실, 서비스 중단, 컴퓨터 또는 모바일 기기 손상 또는 시스템 고장 또는 어떤 종류의 대체 서비스 비용에 대해 책임지지 않습니다.</p> 1139 1139 + <p>적용 법률이 허용하는 최대 범위 내에서, Orbyt는 간접적, 부수적, 특별, 결과적 또는 징벌적 손해 — 이익 손실, 데이터 손실, 영업권 손실, 사업 중단, 컴퓨터 또는 기기 손상, 대체 서비스 비용 포함 — 에 대해 그러한 손해의 가능성을 통지받은 경우에도 책임지지 않습니다. 어떤 경우에도 본 약관과 관련된 모든 청구에 대한 당사의 총 책임은 USD 100을 초과하지 않습니다.</p> 1140 1140 + <p>일부 법역에서는 책임 면제를 제한합니다. 이러한 제한이 귀하에게 적용되지 않을 수 있습니다.</p> 968 1141 969 969 - <h2>준거법</h2> 970 970 - <p>이 약관 및 이와 관련된 모든 조치는 법률 충돌 규정에 관계없이 뉴저지 주 법률의 적용을 받습니다.</p> 1142 1142 + <h2>준거법 및 분쟁 해결</h2> 1143 1143 + <p>본 약관 및 관련 조치는 법률 충돌 규정에 관계없이 미국 뉴저지 주 법률의 적용을 받습니다. 모든 분쟁은 뉴저지 주 법원에서 해결되며, 귀하는 해당 법원의 대인 관할권에 동의합니다.</p> 971 1144 972 972 - <h2>연락처 정보</h2> 973 973 - <p>이 약관 또는 Orbyt에 대해 질문이 있으시면 <a href="/contact">문의 페이지</a>를 방문해 주십시오.</p> 1145 1145 + <h2>분리 가능성</h2> 1146 1146 + <p>본 약관의 조항이 집행 불가능하다고 판단되는 경우, 나머지 약관은 계속 유효합니다. Orbyt가 본 약관의 권리나 조항을 시행하지 않는 것은 해당 권리나 조항의 포기가 아닙니다.</p> 1147 1147 + 1148 1148 + <h2>문의</h2> 1149 1149 + <p>본 약관에 관한 질문, 이의 신청 또는 우려 사항은 <a href="/contact">문의 페이지</a>를 방문해 주십시오. 최대한 신속하게 답변하겠습니다.</p> 974 1150 `, 975 1151 976 1152 'pt-BR': ` 977 977 - <p>Bem-vindo ao Orbyt, um aplicativo de rede social de vídeo! Estamos animados em tê-lo como usuário. O Orbyt funciona com o Authenticated Transfer Protocol ("AT Protocol"), um protocolo de rede social descentralizado que suporta muitos tipos diferentes de serviços. Estes Termos de Serviço se aplicam ao serviço Orbyt.</p> 978 978 - 979 979 - <p>Antes de começar a usar o Orbyt, reserve um momento para ler atentamente estes Termos. Este documento descreve nossas obrigações legais mútuas e se aplica ao seu uso dos nossos serviços.</p> 980 980 - 981 981 - <p>O Orbyt está disponível como aplicativo móvel ("Orbyt App" ou "o App"). O seu uso do Orbyt está sujeito a estes Termos de Serviço ("Termos") e à Política de Privacidade do Orbyt, referenciados nos nossos Termos e disponíveis para leitura separada.</p> 1153 1153 + <p>Bem-vindo ao Orbyt, um aplicativo de rede social de vídeo construído sobre o Authenticated Transfer Protocol ("AT Protocol") — um protocolo aberto e descentralizado de rede social. Estes Termos de Serviço ("Termos") regem seu uso do Orbyt e constituem um contrato vinculante entre você e o Orbyt ("nós", "nos", "nosso").</p> 982 1154 983 983 - <p>Estes Termos se aplicam apenas às atividades de rede social que ocorrem nos serviços do Orbyt, incluindo os Sites e o Orbyt App. Se você estiver usando outro aplicativo de rede social no AT Protocol que não seja o Orbyt (chamamos isso de "Aplicativo de Desenvolvedor"), os desenvolvedores do outro serviço fornecerão os termos e condições que regem sua experiência.</p> 1155 1155 + <p>Leia estes Termos com atenção antes de usar o Orbyt. Ao usar o aplicativo, você concorda em ficar vinculado por eles. Estes Termos se aplicam apenas ao Orbyt — se você usar outros aplicativos do AT Protocol, os termos desses aplicativos serão aplicados.</p> 984 1156 985 985 - <p>Quando dizemos "Orbyt", "nós", "nos" e "nosso" nestes Termos, nos referimos ao Orbyt.</p> 1157 1157 + <h2>A Versão Curta</h2> 1158 1158 + <ul> 1159 1159 + <li><strong>Seu conteúdo é seu.</strong> Nós o usamos apenas para operar e melhorar o Orbyt.</li> 1160 1160 + <li><strong>A maioria do conteúdo no AT Protocol é pública por padrão.</strong> Não publique nada publicamente que queira manter privado.</li> 1161 1161 + <li><strong>Você deve ter pelo menos 13 anos</strong> (ou a idade mínima aplicável no seu país) para usar o Orbyt.</li> 1162 1162 + <li><strong>Não use o Orbyt para prejudicar outros</strong> ou violar leis.</li> 1163 1163 + <li><strong>Contas que violam os Termos podem ser suspensas,</strong> mas você pode recorrer.</li> 1164 1164 + <li><strong>O serviço é fornecido "como está"</strong> — isentamos garantias e limitamos responsabilidade.</li> 1165 1165 + <li><strong>A lei do Estado de Nova Jersey</strong> se aplica a todas as disputas.</li> 1166 1166 + </ul> 986 1167 987 987 - <h2>Notas Importantes</h2> 1168 1168 + <h2>Definições</h2> 988 1169 <ul> 989 989 - <li>O Orbyt está disponível como aplicativo móvel ("Orbyt App" ou "o App").</li> 990 990 - <li>O seu uso do Orbyt está sujeito a estes Termos de Serviço e à Política de Privacidade do Orbyt.</li> 991 991 - <li>Estes Termos se aplicam apenas às atividades de rede social nos serviços do Orbyt.</li> 992 992 - <li>Quando dizemos "Orbyt", "nós", "nos" e "nosso", nos referimos ao Orbyt.</li> 1170 1170 + <li><strong>"Aplicativo" / "Orbyt"</strong> — o aplicativo móvel Orbyt e os serviços relacionados.</li> 1171 1171 + <li><strong>"AT Protocol"</strong> — o protocolo de rede social descentralizado no qual o Orbyt opera.</li> 1172 1172 + <li><strong>"Conteúdo"</strong> — publicações, perfis, fotos, vídeos, links ou outros materiais.</li> 1173 1173 + <li><strong>"Conteúdo do Usuário"</strong> — conteúdo que você cria, carrega ou compartilha pelo Orbyt.</li> 1174 1174 + <li><strong>"Conta"</strong> — sua conta Orbyt / Bluesky usada para acessar o aplicativo.</li> 993 1175 </ul> 994 1176 995 1177 <h2>Relacionamento com o Bluesky e o AT Protocol</h2> 996 996 - <p>O Orbyt é um aplicativo cliente de terceiros que se conecta à rede Bluesky por meio do AT Protocol. Quando você usa o Orbyt para publicar conteúdo, interagir com outros usuários ou acessar a rede social, sua atividade ocorre na rede descentralizada do AT Protocol operada pela Bluesky Social, PBC e outros serviços.</p> 997 997 - <p><strong>Importante:</strong> Ao usar o Orbyt, você também concorda em cumprir:</p> 1178 1178 + <p>O Orbyt é um cliente de terceiros independente que se conecta à rede Bluesky pelo AT Protocol. O Orbyt não é afiliado, endossado ou patrocinado pela Bluesky Social, PBC.</p> 1179 1179 + <p>Quando você publica ou interage pelo Orbyt, sua atividade ocorre na rede descentralizada do AT Protocol. Ao usar o Orbyt, você também concorda com:</p> 998 1180 <ul> 999 1181 <li><a href="https://bsky.social/about/support/tos" target="_blank" rel="noopener">Termos de Serviço do Bluesky</a></li> 1000 1182 <li><a href="https://bsky.social/about/support/community-guidelines" target="_blank" rel="noopener">Diretrizes da Comunidade Bluesky</a></li> 1001 1183 <li><a href="https://bsky.social/about/support/privacy-policy" target="_blank" rel="noopener">Política de Privacidade do Bluesky</a></li> 1002 1184 </ul> 1003 1003 - <p>O Orbyt não é afiliado, endossado ou patrocinado pela Bluesky Social, PBC. O Bluesky não é responsável pelo conteúdo, práticas ou ações tomadas pelo Orbyt. Se você tiver problemas específicos relacionados à rede Bluesky ou ao AT Protocol, deve entrar em contato diretamente com o Bluesky.</p> 1004 1185 1005 1186 <h2>Quem Pode Usar o Orbyt</h2> 1006 1187 1007 1188 <h3>Elegibilidade</h3> 1008 1008 - <p>Para usar o Orbyt, você deve ter pelo menos 13 anos de idade e ser legalmente permitido de usar o Orbyt com base nas leis do seu país. Se você ainda não for adulto de acordo com as leis do seu país, seu pai, mãe ou responsável legal deve ler estes Termos em seu nome. Se você for pai, mãe ou responsável legal e permitir que seu filho (que atende à idade mínima para o seu país) use os serviços, estes Termos também se aplicam a você, e você é responsável pela atividade do seu filho nos serviços.</p> 1189 1189 + <p>Para usar o Orbyt, você deve ter pelo menos 13 anos (ou a idade mínima de consentimento digital no seu país, se superior). Se você for menor de idade no seu país, um pai, mãe ou responsável legal deve revisar estes Termos e consenti-los em seu nome. Ao usar o Orbyt em nome de uma organização, você declara ter autoridade para vinculá-la a estes Termos.</p> 1009 1190 1010 1191 <h3>Contas</h3> 1011 1011 - <p>Para usar o Orbyt, você deve criar uma conta ("Conta"). Não compartilhe sua Conta com outras pessoas, pois você é responsável por todas as atividades realizadas em sua Conta, independentemente de ter conhecimento delas. Se você estiver usando o Orbyt em nome de uma empresa ou organização, confirma ter autoridade para representar essa empresa ou organização. Se você acreditar que sua Conta criada pelo Orbyt foi comprometida, <a href="/contact">reporte para nós</a>.</p> 1012 1012 - 1013 1013 - <h2>Conteúdo do Usuário</h2> 1014 1014 - 1015 1015 - <h3>Conteúdo do Usuário</h3> 1016 1016 - <p>"Conteúdo do Usuário" significa qualquer tipo de conteúdo que você disponibiliza no Orbyt ("Conteúdo"), como suas publicações, perfil, fotos, vídeos, mensagens diretas ou links.</p> 1192 1192 + <p>Sua conta Orbyt é vinculada à sua identidade no AT Protocol. Você é responsável por toda a atividade realizada em sua conta. Não compartilhe suas credenciais de acesso. Se suspeitar de acesso não autorizado, <a href="/contact">entre em contato conosco</a> imediatamente.</p> 1017 1193 1018 1018 - <h3>Sua Responsabilidade pelo Conteúdo do Usuário</h3> 1019 1019 - <p>Você, não o Orbyt, é o único responsável por todo o seu Conteúdo do Usuário. O Orbyt não controla o uso que outros fazem do seu conteúdo.</p> 1194 1194 + <h2>Seu Conteúdo</h2> 1020 1195 1021 1021 - <h3>Uso do Conteúdo do Usuário pelo Orbyt</h3> 1022 1022 - <p>O Conteúdo do Usuário é usado apenas em conexão com: (a) o fornecimento do Orbyt e Conteúdo, incluindo o compartilhamento de Conteúdo do Usuário pelo Orbyt e pelo AT Protocol, bem como o desenvolvimento e aprimoramento de nossas ofertas atuais e futuras; e (b) a promoção e comercialização do Orbyt.</p> 1196 1196 + <h3>Propriedade</h3> 1197 1197 + <p>Você retém a propriedade do Conteúdo do Usuário. O Orbyt não reivindica direitos de propriedade sobre ele, exceto conforme necessário para operar o serviço.</p> 1023 1198 1024 1024 - <h3>Permissão do Orbyt para Usar seu Conteúdo do Usuário</h3> 1025 1025 - <p>Você mantém a propriedade do Conteúdo do Usuário, sujeito à licença abaixo. O Orbyt não possui direitos sobre seu Conteúdo do Usuário, exceto conforme previsto nessa licença. Ao compartilhar Conteúdo do Usuário pelo Orbyt, você nos concede permissão para:</p> 1199 1199 + <h3>Licença que Você Nos Concede</h3> 1200 1200 + <p>Ao publicar Conteúdo do Usuário pelo Orbyt, você nos concede uma licença limitada, não exclusiva, isenta de royalties e mundial para hospedar, armazenar, exibir, reproduzir e distribuir seu conteúdo exclusivamente para:</p> 1026 1201 <ul> 1027 1027 - <li>Usar o Conteúdo do Usuário para desenvolver, fornecer e melhorar o Orbyt, o AT Protocol e qualquer oferta futura.</li> 1028 1028 - <li>Modificar ou utilizar de outra forma o Conteúdo do Usuário em qualquer mídia.</li> 1029 1029 - <li>Conceder a outros o direito de realizar as ações acima.</li> 1030 1030 - <li>Remover ou modificar o Conteúdo do Usuário por qualquer motivo, incluindo Conteúdo do Usuário que acreditamos violar estes Termos ou outras políticas.</li> 1202 1202 + <li>Operar, manter e melhorar o aplicativo Orbyt e suas funcionalidades;</li> 1203 1203 + <li>Compartilhar seu conteúdo na rede AT Protocol conforme suas ações no aplicativo;</li> 1204 1204 + <li>Promover o Orbyt usando conteúdo publicamente visível (por ex., capturas de tela para marketing), de forma consistente com suas configurações de privacidade.</li> 1031 1205 </ul> 1206 1206 + <p>Esta licença não nos autoriza a vender seu conteúdo a terceiros, usá-lo para treinar modelos de IA ou aprendizado de máquina, ou utilizá-lo para fins não relacionados à operação e melhoria do Orbyt.</p> 1032 1207 1033 1033 - <h3>Natureza Pública do Conteúdo</h3> 1034 1034 - <p>O Orbyt opera no AT Protocol, um protocolo de rede social descentralizado onde a maioria das atividades dos usuários é pública por design. Isso inclui suas publicações, informações de perfil, curtidas, seguidores e bloqueios. Você não deve ter expectativa de privacidade para o conteúdo que você publica publicamente pelo Orbyt.</p> 1208 1208 + <h3>Sua Responsabilidade pelo Conteúdo</h3> 1209 1209 + <p>Você é o único responsável pelo seu Conteúdo do Usuário. Ao publicar, você declara que possui todos os direitos necessários para conceder a licença acima e que seu conteúdo não viola nenhuma lei ou direito de terceiros.</p> 1210 1210 + 1211 1211 + <h3>Moderação de Conteúdo</h3> 1212 1212 + <p>Podemos remover ou restringir acesso a Conteúdo do Usuário que, a nosso critério, viole estes Termos, leis aplicáveis ou represente risco de segurança, sem aviso prévio. Nos esforçaremos razoavelmente para notificá-lo e oferecer a oportunidade de recorrer.</p> 1213 1213 + 1214 1214 + <h3>Natureza Pública do Conteúdo no AT Protocol</h3> 1215 1215 + <p>A maioria do conteúdo no AT Protocol — incluindo publicações, informações de perfil, curtidas, seguidores e bloqueios — é pública por padrão e visível para qualquer pessoa na rede. Não publique nada que queira manter privado.</p> 1035 1216 1036 1217 <h3>Exclusão de Conteúdo e a Rede Descentralizada</h3> 1037 1037 - <p>Se você excluir conteúdo ou sua conta, faremos esforços razoáveis para remover seu conteúdo do Orbyt e notificar outros serviços no AT Protocol sobre a exclusão. No entanto, devido à natureza descentralizada do AT Protocol, não podemos controlar ou forçar outros serviços e aplicativos do AT Protocol a excluir seu conteúdo. Algumas publicações e dados podem continuar existindo em outros serviços fora do nosso controle. A exclusão completa em toda a rede pode nem sempre ser possível.</p> 1218 1218 + <p>Quando você exclui conteúdo ou sua conta, nos esforçamos razoavelmente para removê-lo do Orbyt e sinalizar a exclusão para outros serviços do AT Protocol. No entanto, como o AT Protocol é descentralizado, não podemos forçar serviços independentes a excluir seu conteúdo. Alguns dados podem permanecer em serviços fora do nosso controle. A exclusão completa em toda a rede não é garantida.</p> 1038 1219 1039 1039 - <h2>Proibições Gerais e Aplicação</h2> 1220 1220 + <h2>Uso Aceitável</h2> 1040 1221 <p>Você concorda em não usar o Orbyt para:</p> 1041 1222 <ul> 1042 1042 - <li>Violar quaisquer leis ou regulamentos aplicáveis</li> 1043 1043 - <li>Infringir os direitos de outros</li> 1044 1044 - <li>Publicar conteúdo prejudicial, ofensivo ou inadequado</li> 1045 1045 - <li>Tentar obter acesso não autorizado aos nossos sistemas</li> 1046 1046 - <li>Interferir no funcionamento adequado do serviço</li> 1223 1223 + <li>Violar leis, regulamentos ou direitos de terceiros aplicáveis (incluindo propriedade intelectual)</li> 1224 1224 + <li>Assediar, ameaçar, intimidar, perseguir ou prejudicar qualquer pessoa</li> 1225 1225 + <li>Publicar conteúdo ilegal, difamatório, fraudulento ou que explore sexualmente menores</li> 1226 1226 + <li>Distribuir malware, spam, conteúdo de phishing ou outros códigos maliciosos</li> 1227 1227 + <li>Representar indivíduos ou organizações ou deturpar falsamente sua afiliação</li> 1228 1228 + <li>Tentar acesso não autorizado a sistemas, contas ou infraestrutura do Orbyt ou do AT Protocol</li> 1229 1229 + <li>Usar ferramentas automatizadas no Orbyt de forma que imponha carga excessiva na infraestrutura</li> 1230 1230 + <li>Interferir ou interromper a integridade ou o desempenho do serviço</li> 1231 1231 + <li>Contornar medidas técnicas que usamos para fazer cumprir estes Termos</li> 1047 1232 </ul> 1233 1233 + <p>Violações podem resultar na remoção de conteúdo, suspensão ou encerramento da conta.</p> 1234 1234 + 1235 1235 + <h2>Direitos Autorais e Propriedade Intelectual</h2> 1236 1236 + <p>O Orbyt respeita os direitos de propriedade intelectual. Se você acreditar que uma obra protegida por direitos autorais foi copiada de forma que constitua violação, <a href="/contact">entre em contato conosco</a> com: (1) descrição da obra protegida, (2) localização do material infrator no aplicativo, (3) suas informações de contato, (4) uma declaração de boa-fé de que o uso não foi autorizado, (5) uma declaração, sob pena de perjúrio, de que as informações são precisas.</p> 1237 1237 + <p>Responderemos a avisos válidos conforme a lei aplicável e, quando apropriado, removeremos ou desativaremos o acesso ao material infrator.</p> 1048 1238 1049 1239 <h2>Encerramento</h2> 1050 1240 1051 1051 - <h3>Seu Direito ao Encerramento</h3> 1052 1052 - <p>Se você quiser excluir sua Conta, pode fazê-lo através das configurações da sua conta. Se sua conta foi encerrada pelo Orbyt, reservamos o direito de manter uma cópia dos seus dados para fins de confiança e segurança. Estes Termos sobreviverão ao encerramento da sua Conta.</p> 1053 1053 - <p><strong>Importante:</strong> Devido à natureza descentralizada do AT Protocol, excluir sua conta do Orbyt não garante a remoção do seu conteúdo de outros serviços na rede AT Protocol. Notificaremos outros serviços sobre a exclusão da sua conta, mas não podemos forçá-los a excluir seus dados. Para solicitar a remoção desses serviços, você deve contatá-los diretamente.</p> 1241 1241 + <h3>Seu Direito de Encerrar</h3> 1242 1242 + <p>Você pode encerrar sua conta a qualquer momento nas configurações do aplicativo. Ao encerrar, excluiremos seus dados do lado do servidor conforme nossa Política de Privacidade. O encerramento encerra seu direito de usar o Orbyt, mas não extingue obrigações surgidas antes do encerramento.</p> 1243 1243 + <p><strong>Nota sobre o AT Protocol:</strong> Encerrar sua conta no Orbyt não garante a exclusão do seu conteúdo em serviços de terceiros na rede. Enviaremos sinais de exclusão, mas não podemos forçar outros serviços a processá-los. Para remoção nesses serviços, você deve contatá-los diretamente.</p> 1054 1244 1055 1055 - <h3>Nosso Direito ao Encerramento</h3> 1056 1056 - <p>Reservamos o direito de suspender ou encerrar sua conta e/ou serviços específicos oferecidos no Orbyt sem aviso prévio, a nosso critério, pelos seguintes motivos:</p> 1245 1245 + <h3>Nosso Direito de Suspender ou Encerrar</h3> 1246 1246 + <p>Podemos suspender ou encerrar sua conta se:</p> 1057 1247 <ul> 1058 1058 - <li>Acreditamos que você violou estes Termos, a Política de Privacidade do Orbyt ou a Política de Direitos Autorais do Orbyt</li> 1059 1059 - <li>Somos obrigados a fazê-lo devido a uma ordem judicial, requisito legal ou requisito regulatório</li> 1060 1060 - <li>Continuar permitindo que sua conta esteja ativa, dando-lhe acesso a alguns ou todos os serviços, ou hospedar seu conteúdo cria risco para o Orbyt, outros usuários ou terceiros</li> 1248 1248 + <li>Você violar estes Termos, nossa Política de Privacidade ou leis aplicáveis</li> 1249 1249 + <li>Formos obrigados por ordem judicial, requisito legal ou regulatório</li> 1250 1250 + <li>Sua atividade continuada criar risco para o Orbyt, outros usuários ou terceiros</li> 1251 1251 + <li>Descontinuarmos o serviço como um todo</li> 1061 1252 </ul> 1253 1253 + <p>Quando possível, notificaremos você antes do encerramento.</p> 1062 1254 1063 1255 <h2>Recursos</h2> 1064 1064 - <p>Você pode recorrer de qualquer decisão de aplicação destes Termos, incluindo suspensão ou encerramento, <a href="/contact">entrando em contato conosco</a>.</p> 1256 1256 + <p>Você pode recorrer de decisões de moderação de conteúdo ou suspensão de conta. <a href="/contact">Entre em contato conosco</a> com os detalhes da sua conta e o motivo pelo qual acredita que a política foi aplicada incorretamente. Revisaremos os recursos de boa-fé.</p> 1065 1257 1066 1066 - <h2>Atualizações</h2> 1067 1067 - <p>Atualizamos nossos Termos de tempos em tempos e publicaremos os Termos atualizados ou enviaremos outras comunicações para informá-lo sobre quaisquer mudanças. Se você continuar usando o Orbyt, concordará com os Termos atualizados. Se você não concordar, deverá parar de usar o Orbyt.</p> 1258 1258 + <h2>Alterações nestes Termos</h2> 1259 1259 + <p>Podemos atualizar estes Termos periodicamente. Notificaremos você sobre alterações materiais por meio de notificação no aplicativo ou e-mail. Continuar usando o Orbyt após a data de vigência constitui aceitação dos Termos atualizados. Se discordar, você pode encerrar sua conta.</p> 1068 1260 1069 1069 - <h2>Isenções de Garantia</h2> 1070 1070 - <p><strong>Resumo:</strong> Trabalhamos arduamente para oferecer ótimos serviços, mas há certos aspectos que não podemos garantir.</p> 1071 1071 - <p>Nossos Serviços e todo o conteúdo incluído são fornecidos "como estão" sem garantia de qualquer tipo, expressa ou implícita. SEM LIMITAR O QUE PRECEDE, NEGAMOS QUAISQUER GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO, ADEQUAÇÃO PARA UM FIM ESPECÍFICO E NÃO VIOLAÇÃO, E QUAISQUER GARANTIAS DECORRENTES DO CURSO DO NEGÓCIO OU DO USO COMERCIAL. NÃO GARANTIMOS QUE O ORBYT ATENDERÁ SEUS REQUISITOS OU ESTARÁ DISPONÍVEL DE FORMA ININTERRUPTA, SEGURA OU SEM ERROS.</p> 1261 1261 + <h2>Isenção de Garantias</h2> 1262 1262 + <p>O Orbyt e os serviços relacionados são fornecidos "como estão" e "conforme disponíveis", sem garantias de qualquer tipo, expressas ou implícitas. Isentamos expressamente todas as garantias implícitas de comercialização, adequação para um fim específico, titularidade e não violação. Não garantimos que o Orbyt estará disponível sem interrupção, de forma segura ou sem erros, ou que os defeitos serão corrigidos.</p> 1072 1263 1073 1264 <h2>Limitação de Responsabilidade</h2> 1074 1074 - <p><strong>Resumo:</strong> Esta seção limita o que você pode recuperar de nós em uma disputa aos danos diretos que você sofrer até $100. Isso não se aplica onde seria ilegal fazê-lo.</p> 1075 1075 - <p>NA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LEI, O ORBYT NÃO SERÁ RESPONSÁVEL POR QUAISQUER DANOS INCIDENTAIS, ESPECIAIS, EXEMPLARES OU CONSEQUENTES, OU DANOS POR LUCROS CESSANTES, RECEITAS PERDIDAS, ECONOMIAS PERDIDAS, OPORTUNIDADES DE NEGÓCIO PERDIDAS, PERDA DE DADOS OU BOA VONTADE, INTERRUPÇÃO DE SERVIÇO, DANO AO COMPUTADOR OU DISPOSITIVO MÓVEL OU FALHA DO SISTEMA OU O CUSTO DE SERVIÇOS SUBSTITUTOS DE QUALQUER TIPO DECORRENTES DE OU EM CONEXÃO COM ESTES TERMOS OU DO USO OU INCAPACIDADE DE USO DO ORBYT OU POR QUALQUER ERRO OU DEFEITO NO ORBYT.</p> 1265 1265 + <p>Na extensão máxima permitida pela lei aplicável, o Orbyt não será responsável por danos indiretos, incidentais, especiais, consequentes ou punitivos — incluindo perda de lucros, dados, boa vontade, interrupção de negócios, dano a computador ou dispositivo, ou custo de serviços substitutos — mesmo que avisado da possibilidade de tais danos. Em nenhum caso nossa responsabilidade total por todas as reclamações relacionadas a estes Termos excederá USD 100.</p> 1266 1266 + <p>Algumas jurisdições limitam isenções de responsabilidade. Essas limitações podem não se aplicar a você.</p> 1076 1267 1077 1077 - <h2>Lei Aplicável</h2> 1078 1078 - <p>Estes Termos e qualquer ação relacionada a eles serão regidos pelas leis do Estado de Nova Jersey, sem consideração das disposições sobre conflito de leis.</p> 1268 1268 + <h2>Lei Aplicável e Resolução de Disputas</h2> 1269 1269 + <p>Estes Termos e as ações relacionadas serão regidos pelas leis do Estado de Nova Jersey, EUA, sem considerar disposições de conflito de leis. Todas as disputas serão resolvidas nos tribunais do Estado de Nova Jersey, e você consente com a jurisdição pessoal nesses tribunais.</p> 1079 1270 1080 1080 - <h2>Informações de Contato</h2> 1081 1081 - <p>Se você tiver dúvidas sobre estes Termos ou sobre o Orbyt, visite nossa <a href="/contact">página de contato</a>.</p> 1271 1271 + <h2>Divisibilidade</h2> 1272 1272 + <p>Se qualquer disposição destes Termos for considerada inexequível, as disposições restantes continuarão em pleno vigor. A falha do Orbyt em fazer cumprir qualquer direito ou disposição destes Termos não constituirá renúncia desse direito ou disposição.</p> 1273 1273 + 1274 1274 + <h2>Contato</h2> 1275 1275 + <p>Para perguntas, recursos ou preocupações sobre estes Termos, visite nossa <a href="/contact">página de contato</a>. Responderemos o mais brevemente possível.</p> 1082 1276 `, 1083 1277 1084 1278 tr: ` 1085 1085 - <p>Orbyt'a hoş geldiniz, bir video sosyal ağ uygulaması! Sizi kullanıcı olarak aramızda görmekten memnuniyet duyuyoruz. Orbyt, birçok farklı türde hizmeti destekleyen merkezi olmayan bir sosyal ağ protokolü olan Authenticated Transfer Protocol ("AT Protocol") üzerinde çalışmaktadır. Bu Hizmet Şartları Orbyt hizmetine uygulanır.</p> 1086 1086 - 1087 1087 - <p>Orbyt'ı kullanmaya başlamadan önce, lütfen bu Şartları dikkatlice okumak için bir dakikanızı ayırın. Bu belge, birbirimize karşı yasal yükümlülüklerimizi özetlemekte olup hizmetlerimizin kullanımınıza uygulanır.</p> 1088 1088 - 1089 1089 - <p>Orbyt, bir mobil uygulama olarak mevcuttur ("Orbyt Uygulaması" veya "Uygulama"). Orbyt'ın kullanımınız, Şartlarımızda atıfta bulunulan ve ayrı olarak okunabilecek olan bu Hizmet Şartlarına ("Şartlar") ve Orbyt Gizlilik Politikasına tabidir.</p> 1279 1279 + <p>Orbyt'a hoş geldiniz. Orbyt, açık ve merkezi olmayan bir sosyal ağ protokolü olan Authenticated Transfer Protocol ("AT Protocol") üzerine kurulu bir video sosyal ağ uygulamasıdır. Bu Hizmet Şartları ("Şartlar"), Orbyt'ın kullanımınızı düzenler ve sizinle Orbyt ("biz", "bize", "bizim") arasında bağlayıcı bir sözleşme oluşturur.</p> 1090 1280 1091 1091 - <p>Bu Şartlar yalnızca Siteler ve Orbyt Uygulaması dahil olmak üzere Orbyt hizmetlerinde gerçekleşen sosyal ağ faaliyetlerine uygulanır. Orbyt olmayan AT Protocol üzerindeki başka bir sosyal ağ uygulaması kullanıyorsanız (buna "Geliştirici Uygulaması" diyoruz), diğer hizmetin geliştiricileri deneyiminizi yöneten hüküm ve koşulları sağlayacaktır.</p> 1281 1281 + <p>Orbyt'ı kullanmadan önce bu Şartları dikkatlice okuyun. Uygulamayı kullanarak bu Şartlara bağlı olmayı kabul etmiş olursunuz. Bu Şartlar yalnızca Orbyt için geçerlidir — diğer AT Protocol uygulamalarını kullanıyorsanız, o uygulamaların şartları geçerli olacaktır.</p> 1092 1282 1093 1093 - <p>Bu Şartlarda "Orbyt", "biz", "bize" ve "bizim" dediğimizde Orbyt'ı kastediyoruz.</p> 1283 1283 + <h2>Kısa Versiyon</h2> 1284 1284 + <ul> 1285 1285 + <li><strong>İçeriğiniz size aittir.</strong> Biz onu yalnızca Orbyt'ı işletmek ve geliştirmek için kullanırız.</li> 1286 1286 + <li><strong>AT Protocol'deki içeriklerin büyük çoğunluğu varsayılan olarak herkese açıktır.</strong> Özel tutmak istediğiniz şeyleri herkese açık olarak paylaşmayın.</li> 1287 1287 + <li><strong>Orbyt'ı kullanmak için en az 13 yaşında</strong> (veya ülkenizdeki geçerli asgari yaşta) olmanız gerekmektedir.</li> 1288 1288 + <li><strong>Orbyt'ı başkalarına zarar vermek</strong> veya yasaları ihlal etmek için kullanmayın.</li> 1289 1289 + <li><strong>Şartları ihlal eden hesaplar askıya alınabilir,</strong> ancak itiraz edebilirsiniz.</li> 1290 1290 + <li><strong>Hizmet "olduğu gibi" sunulmaktadır</strong> — garantileri reddeder ve sorumluluğu sınırlarız.</li> 1291 1291 + <li><strong>New Jersey Eyaleti hukuku</strong> tüm anlaşmazlıklara uygulanır.</li> 1292 1292 + </ul> 1094 1293 1095 1095 - <h2>Önemli Notlar</h2> 1294 1294 + <h2>Tanımlar</h2> 1096 1295 <ul> 1097 1097 - <li>Orbyt, bir mobil uygulama olarak mevcuttur ("Orbyt Uygulaması" veya "Uygulama").</li> 1098 1098 - <li>Orbyt'ın kullanımınız, bu Hizmet Şartlarına ve Orbyt Gizlilik Politikasına tabidir.</li> 1099 1099 - <li>Bu Şartlar yalnızca Orbyt hizmetlerinde gerçekleşen sosyal ağ faaliyetlerine uygulanır.</li> 1100 1100 - <li>"Orbyt", "biz", "bize" ve "bizim" dediğimizde Orbyt'ı kastediyoruz.</li> 1296 1296 + <li><strong>"Uygulama" / "Orbyt"</strong> — Orbyt mobil uygulaması ve ilgili hizmetlerin tamamı.</li> 1297 1297 + <li><strong>"AT Protocol"</strong> — Orbyt'ın üzerinde çalıştığı merkezi olmayan sosyal ağ protokolü.</li> 1298 1298 + <li><strong>"İçerik"</strong> — gönderiler, profiller, fotoğraflar, videolar, bağlantılar veya diğer materyaller.</li> 1299 1299 + <li><strong>"Kullanıcı İçeriği"</strong> — Orbyt aracılığıyla oluşturduğunuz, yüklediğiniz veya paylaştığınız içerik.</li> 1300 1300 + <li><strong>"Hesap"</strong> — Uygulamaya erişmek için kullandığınız Orbyt / Bluesky hesabınız.</li> 1101 1301 </ul> 1102 1302 1103 1303 <h2>Bluesky ve AT Protocol ile İlişki</h2> 1104 1104 - <p>Orbyt, AT Protocol aracılığıyla Bluesky ağına bağlanan bir üçüncü taraf istemci uygulamasıdır. İçerik yayınlamak, diğer kullanıcılarla etkileşim kurmak veya sosyal ağa erişmek için Orbyt'ı kullandığınızda, faaliyetiniz Bluesky Social, PBC ve diğer hizmetler tarafından işletilen merkezi olmayan AT Protocol ağında gerçekleşir.</p> 1105 1105 - <p><strong>Önemli:</strong> Orbyt'ı kullanarak aşağıdakilere uymayı da kabul etmiş olursunuz:</p> 1304 1304 + <p>Orbyt, AT Protocol aracılığıyla Bluesky ağına bağlanan bağımsız bir üçüncü taraf istemcidir. Orbyt, Bluesky Social, PBC ile bağlantılı, onun tarafından onaylanmış veya desteklenmiş değildir.</p> 1305 1305 + <p>Orbyt aracılığıyla içerik yayınladığınızda veya etkileşimde bulunduğunuzda, bu faaliyetler merkezi olmayan AT Protocol ağında gerçekleşir. Orbyt'ı kullanarak aşağıdakileri de kabul etmiş olursunuz:</p> 1106 1306 <ul> 1107 1307 <li><a href="https://bsky.social/about/support/tos" target="_blank" rel="noopener">Bluesky Hizmet Şartları</a></li> 1108 1308 <li><a href="https://bsky.social/about/support/community-guidelines" target="_blank" rel="noopener">Bluesky Topluluk Kuralları</a></li> 1109 1309 <li><a href="https://bsky.social/about/support/privacy-policy" target="_blank" rel="noopener">Bluesky Gizlilik Politikası</a></li> 1110 1310 </ul> 1111 1111 - <p>Orbyt, Bluesky Social, PBC ile bağlantılı, onun tarafından onaylanmış veya desteklenmiş değildir. Bluesky, Orbyt'ın içeriği, uygulamaları veya aldığı herhangi bir eylem için sorumlu değildir. Bluesky ağı veya AT Protocol ile ilgili sorunlarınız varsa doğrudan Bluesky ile iletişime geçmelisiniz.</p> 1112 1311 1113 1312 <h2>Orbyt'ı Kimler Kullanabilir</h2> 1114 1313 1115 1314 <h3>Uygunluk</h3> 1116 1116 - <p>Orbyt'ı kullanabilmek için en az 13 yaşında olmanız ve ülkenizin yasalarına göre Orbyt'ı kullanmanın yasal olarak izin verilmesi gerekmektedir. Ülkenizin yasalarına göre henüz reşit değilseniz, ebeveyn veya yasal vasinizin bu Şartları sizin adınıza okuması gerekmektedir. Ebeveyn veya yasal vasi iseniz ve çocuğunuzun (ülkeniz için minimum yaşı karşılayan) hizmetleri kullanmasına izin veriyorsanız, bu Şartlar sizin için de geçerlidir ve hizmetlerdeki çocuğunuzun faaliyetinden siz sorumlusunuz.</p> 1315 1315 + <p>Orbyt'ı kullanabilmek için en az 13 yaşında olmanız (veya ülkenizdeki dijital rıza yaşı daha yüksekse o yaşta olmanız) gerekmektedir. Ülkenizde reşit sayılmıyorsanız, bir ebeveyn veya yasal vasinizin bu Şartları sizin adınıza incelemesi ve kabul etmesi gerekmektedir. Orbyt'ı bir kuruluş adına kullanıyorsanız, bu Şartlara o kuruluşu bağlama yetkisine sahip olduğunuzu beyan edersiniz.</p> 1117 1316 1118 1317 <h3>Hesaplar</h3> 1119 1119 - <p>Orbyt'ı kullanabilmek için bir hesap ("Hesap") oluşturmanız gerekmektedir. Hesabınızı başkalarıyla paylaşmayın, zira Hesabınız altında gerçekleştirilen tüm faaliyetlerden, bunlardan haberdar olup olmadığınızdan bağımsız olarak siz sorumlusunuz. Bir şirket veya kuruluş adına Orbyt kullanıyorsanız, söz konusu şirketi veya kuruluşu temsil etme yetkisine sahip olduğunuzu onaylarsınız. Orbyt aracılığıyla oluşturulan Hesabınızın tehlikeye girdiğini düşünüyorsanız, <a href="/contact">bize bildirin</a>.</p> 1318 1318 + <p>Orbyt hesabınız, AT Protocol'deki kimliğinize bağlıdır. Hesabınız kapsamında gerçekleştirilen tüm faaliyetlerden siz sorumlusunuz. Erişim bilgilerinizi başkalarıyla paylaşmayın. Yetkisiz erişim şüphesi durumunda derhal <a href="/contact">bizimle iletişime geçin</a>.</p> 1120 1319 1121 1121 - <h2>Kullanıcı İçeriği</h2> 1320 1320 + <h2>İçeriğiniz</h2> 1122 1321 1123 1123 - <h3>Kullanıcı İçeriği</h3> 1124 1124 - <p>"Kullanıcı İçeriği", gönderileriniz, profiliniz, fotoğraflar, videolar, doğrudan mesajlar veya bağlantılar gibi Orbyt'ta ("İçerik") erişilebilir kıldığınız her türlü içeriği ifade eder.</p> 1322 1322 + <h3>Mülkiyet</h3> 1323 1323 + <p>Kullanıcı İçeriğinin sahipliğini korursunuz. Orbyt, hizmeti işletmek için gerekli olanın ötesinde içeriğiniz üzerinde herhangi bir mülkiyet hakkı talep etmez.</p> 1125 1324 1126 1126 - <h3>Kullanıcı İçeriğinden Sorumluluğunuz</h3> 1127 1127 - <p>Orbyt değil, tüm Kullanıcı İçeriğinizden yalnızca siz sorumlusunuz. Orbyt, başkalarının içeriğinizi nasıl kullandığını denetlemez.</p> 1128 1128 - 1129 1129 - <h3>Orbyt'ın Kullanıcı İçeriğini Kullanması</h3> 1130 1130 - <p>Kullanıcı İçeriği yalnızca şunlarla bağlantılı olarak kullanılır: (a) Kullanıcı İçeriğini Orbyt ve AT Protocol genelinde paylaşmak ve mevcut ve gelecekteki tekliflerimizi geliştirmek ve iyileştirmek dahil olmak üzere Orbyt ve İçerik sağlanması; ve (b) Orbyt'ın tanıtımı ve pazarlanması.</p> 1131 1131 - 1132 1132 - <h3>Kullanıcı İçeriğinizi Kullanmak İçin Orbyt'ın İzni</h3> 1133 1133 - <p>Aşağıdaki lisansa tabi olarak Kullanıcı İçeriğinin sahipliğini korursunuz. Orbyt, bu lisansın sağladığı durumlar dışında Kullanıcı İçeriğiniz üzerinde herhangi bir hakka sahip değildir. Orbyt aracılığıyla Kullanıcı İçeriği paylaşarak bize aşağıdaki izinleri vermiş olursunuz:</p> 1325 1325 + <h3>Bize Verdiğiniz Lisans</h3> 1326 1326 + <p>Orbyt aracılığıyla Kullanıcı İçeriği yayınlayarak, içeriğinizi yalnızca aşağıdaki amaçlarla barındırmak, depolamak, görüntülemek, çoğaltmak ve dağıtmak için sınırlı, münhasır olmayan, telif ücreti içermeyen ve dünya genelinde geçerli bir lisans vermiş olursunuz:</p> 1134 1327 <ul> 1135 1135 - <li>Orbyt'ı, AT Protocol'ü ve gelecekteki tekliflerimizi geliştirmek, sağlamak ve iyileştirmek için Kullanıcı İçeriğini kullanmak.</li> 1136 1136 - <li>Herhangi bir ortamda Kullanıcı İçeriğini değiştirmek veya başka şekillerde kullanmak.</li> 1137 1137 - <li>Başkalarına yukarıdaki eylemleri gerçekleştirme hakkı vermek.</li> 1138 1138 - <li>Bu Şartları veya diğer politikaları ihlal ettiğine inandığımız Kullanıcı İçeriği dahil olmak üzere herhangi bir nedenle Kullanıcı İçeriğini kaldırmak veya değiştirmek.</li> 1328 1328 + <li>Orbyt uygulamasını ve işlevlerini işletmek, sürdürmek ve geliştirmek;</li> 1329 1329 + <li>Uygulamadaki eylemlerinize göre içeriğinizi AT Protocol ağında paylaşmak;</li> 1330 1330 + <li>Gizlilik ayarlarınızla tutarlı biçimde, herkese açık içeriği (örn. pazarlama için ekran görüntüleri) kullanarak Orbyt'ı tanıtmak.</li> 1139 1331 </ul> 1332 1332 + <p>Bu lisans, içeriğinizi üçüncü taraflara satmamıza, yapay zeka veya makine öğrenimi modellerini eğitmek için kullanmamıza ya da Orbyt'ın işletilmesi ve geliştirilmesiyle ilgisi olmayan amaçlarla kullanmamıza izin vermez.</p> 1140 1333 1141 1141 - <h3>İçeriğin Kamusal Niteliği</h3> 1142 1142 - <p>Orbyt, çoğu kullanıcı etkinliğinin tasarım gereği herkese açık olduğu merkezi olmayan bir sosyal ağ protokolü olan AT Protocol üzerinde çalışır. Bu, gönderilerinizi, profil bilgilerinizi, beğenilerinizi, takiplerinizi ve engellemelerinizi içerir. Orbyt aracılığıyla herkese açık olarak yayınladığınız içerik için gizlilik beklentisinde bulunmamalısınız.</p> 1334 1334 + <h3>İçeriğinizden Sorumluluğunuz</h3> 1335 1335 + <p>Kullanıcı İçeriğinizden yalnızca siz sorumlusunuz. İçerik yayınlayarak, yukarıdaki lisansı vermek için gerekli tüm haklara sahip olduğunuzu ve içeriğinizin hiçbir yasayı veya üçüncü taraf hakkını ihlal etmediğini beyan edersiniz.</p> 1336 1336 + 1337 1337 + <h3>İçerik Denetimi</h3> 1338 1338 + <p>Takdirimize göre bu Şartları, geçerli yasaları ihlal ettiğini veya güvenlik riski oluşturduğunu değerlendirdiğimiz Kullanıcı İçeriğini önceden haber vermeksizin kaldırabilir ya da erişimi kısıtlayabiliriz. Sizi bilgilendirmek ve itiraz etme fırsatı sunmak için makul çaba gösteririz.</p> 1339 1339 + 1340 1340 + <h3>AT Protocol'de İçeriğin Kamusal Niteliği</h3> 1341 1341 + <p>AT Protocol'deki içeriklerin büyük çoğunluğu — gönderiler, profil bilgileri, beğeniler, takipler ve engellemeler dahil — varsayılan olarak herkese açıktır ve ağdaki herkes tarafından görülebilir. Özel tutmak istediğiniz şeyleri herkese açık olarak paylaşmayın.</p> 1143 1342 1144 1343 <h3>İçerik Silme ve Merkezi Olmayan Ağ</h3> 1145 1145 - <p>İçeriği veya hesabınızı silerseniz, içeriğinizi Orbyt'tan kaldırmak ve silme işleminden AT Protocol üzerindeki diğer hizmetleri haberdar etmek için makul çaba göstereceğiz. Ancak AT Protocol'ün merkezi olmayan yapısı nedeniyle, AT Protocol üzerindeki diğer hizmetleri ve uygulamaları içeriğinizi silmeye zorlayamayız. Bazı gönderiler ve veriler, kontrolümüz dışındaki diğer hizmetlerde var olmaya devam edebilir. Tüm ağ genelinde tam silme her zaman mümkün olmayabilir.</p> 1344 1344 + <p>İçeriğinizi veya hesabınızı sildiğinizde, Orbyt'tan kaldırmak ve diğer AT Protocol hizmetlerine silme sinyali göndermek için makul çaba gösteririz. Ancak AT Protocol merkezi olmayan bir yapıya sahip olduğundan, bağımsız hizmetleri içeriğinizi silmeye zorlayamayız. Bazı veriler kontrolümüz dışındaki hizmetlerde kalmaya devam edebilir. Tüm ağ genelinde eksiksiz silme garanti edilmez.</p> 1146 1345 1147 1147 - <h2>Genel Yasaklar ve Uygulama</h2> 1346 1346 + <h2>Kabul Edilebilir Kullanım</h2> 1148 1347 <p>Orbyt'ı aşağıdaki amaçlarla kullanmamayı kabul edersiniz:</p> 1149 1348 <ul> 1150 1150 - <li>Geçerli herhangi bir yasa veya yönetmeliği ihlal etmek</li> 1151 1151 - <li>Başkalarının haklarını ihlal etmek</li> 1152 1152 - <li>Zararlı, saldırgan veya uygunsuz içerik yayınlamak</li> 1153 1153 - <li>Sistemlerimize yetkisiz erişim sağlamaya çalışmak</li> 1154 1154 - <li>Hizmetin düzgün çalışmasına müdahale etmek</li> 1349 1349 + <li>Geçerli yasaları, yönetmelikleri veya üçüncü taraf haklarını (fikri mülkiyet dahil) ihlal etmek</li> 1350 1350 + <li>Herhangi bir kişiyi taciz etmek, tehdit etmek, yıldırmak, stalklama yapmak veya zarar vermek</li> 1351 1351 + <li>Yasadışı, iftira niteliğinde, hileli veya küçükleri cinsel olarak istismar eden içerik yayınlamak</li> 1352 1352 + <li>Kötü amaçlı yazılım, spam, kimlik avı içeriği veya diğer zararlı kodları dağıtmak</li> 1353 1353 + <li>Bireyleri veya kuruluşları taklit etmek ya da bağlantıyı yanlış beyan etmek</li> 1354 1354 + <li>Orbyt sistemlerine, hesaplara veya AT Protocol altyapısına yetkisiz erişim sağlamaya çalışmak</li> 1355 1355 + <li>Altyapıya aşırı yük bindiren otomatik araçlar kullanmak</li> 1356 1356 + <li>Hizmetin bütünlüğüne veya performansına müdahale etmek veya aksatmak</li> 1357 1357 + <li>Bu Şartları uygulamak için kullandığımız teknik önlemleri aşmak</li> 1155 1358 </ul> 1359 1359 + <p>İhlaller içerik kaldırma, hesap askıya alma veya feshe yol açabilir.</p> 1360 1360 + 1361 1361 + <h2>Telif Hakkı ve Fikri Mülkiyet</h2> 1362 1362 + <p>Orbyt, fikri mülkiyet haklarına saygı gösterir. Telif hakkıyla korunan bir eserin ihlal oluşturacak şekilde kopyalandığını düşünüyorsanız <a href="/contact">bizimle iletişime geçin</a>: (1) telif hakkıyla korunan eserin açıklaması, (2) uygulamadaki ihlal eden materyalin konumu, (3) iletişim bilgileriniz, (4) kullanımın yetkilendirilmediğine dair iyi niyetli bir beyan, (5) bilgilerin doğru olduğuna dair yalan yere yemin cezası altında beyan.</p> 1363 1363 + <p>Geçerli bildirimlere geçerli mevzuat çerçevesinde yanıt verir ve uygun olduğunda ihlal eden materyale erişimi kaldırır veya devre dışı bırakırız.</p> 1156 1364 1157 1365 <h2>Fesih</h2> 1158 1366 1159 1159 - <h3>Fesih Hakkınız</h3> 1160 1160 - <p>Hesabınızı silmek istiyorsanız, bunu hesap ayarlarınızdan yapabilirsiniz. Hesabınız Orbyt tarafından feshedilmişse, güven ve güvenlik amacıyla verilerinizin bir kopyasını saklama hakkını saklı tutarız. Bu Şartlar, Hesabınızın feshinden sonra da geçerliliğini korur.</p> 1161 1161 - <p><strong>Önemli:</strong> AT Protocol'ün merkezi olmayan yapısı nedeniyle, Orbyt hesabınızı silmek, içeriğinizin AT Protocol ağındaki diğer hizmetlerden kaldırılacağını garanti etmez. Hesap silme işleminizi diğer hizmetlere bildireceğiz, ancak onları verilerinizi silmeye zorlayamayız. Bu hizmetlerden kaldırılmasını talep etmek için doğrudan onlarla iletişime geçmeniz gerekir.</p> 1367 1367 + <h3>Hesabınızı Kapatma Hakkınız</h3> 1368 1368 + <p>Hesabınızı istediğiniz zaman uygulama ayarlarından kapatabilirsiniz. Kapatma işleminde, Gizlilik Politikamız doğrultusunda sunucu tarafındaki verilerinizi sileriz. Fesih, Orbyt'ı kullanma hakkınızı sona erdirir ancak fesih öncesinde doğan yükümlülükleri ortadan kaldırmaz.</p> 1369 1369 + <p><strong>AT Protocol Notu:</strong> Orbyt hesabınızı kapatmak, ağdaki üçüncü taraf hizmetlerden içeriğinizin silineceğini garanti etmez. Silme sinyalleri göndeririz ancak diğer hizmetleri bunları işlemeye zorlayamayız. Bu hizmetlerden kaldırılmasını talep etmek için doğrudan onlarla iletişime geçmeniz gerekmektedir.</p> 1162 1370 1163 1163 - <h3>Fesih Hakkımız</h3> 1164 1164 - <p>Aşağıdaki nedenlerle, takdirimize bağlı olarak, önceden haber vermeksizin hesabınızı ve/veya Orbyt içinde sunulan belirli hizmetleri askıya alma veya feshetme hakkını saklı tutarız:</p> 1371 1371 + <h3>Askıya Alma veya Feshetme Hakkımız</h3> 1372 1372 + <p>Aşağıdaki durumlarda hesabınızı askıya alabilir veya feshedebiliriz:</p> 1165 1373 <ul> 1166 1166 - <li>Bu Şartları, Orbyt Gizlilik Politikasını veya Orbyt Telif Hakkı Politikasını ihlal ettiğinize inandığımızda</li> 1167 1167 - <li>Mahkeme kararı, yasal gereklilik veya düzenleyici gereklilik nedeniyle bunu yapmamız gerektiğinde</li> 1168 1168 - <li>Hesabınızın aktif kalmasına izin vermeye, bazı veya tüm hizmetlere erişim sağlamaya veya içeriğinizi barındırmaya devam etmek, Orbyt, diğer kullanıcılar veya üçüncü taraflar için risk oluşturduğunda</li> 1374 1374 + <li>Bu Şartları, Gizlilik Politikamızı veya geçerli yasaları ihlal etmeniz</li> 1375 1375 + <li>Mahkeme kararı, yasal veya düzenleyici gereklilik nedeniyle zorunlu olması</li> 1376 1376 + <li>Devam eden faaliyetinizin Orbyt, diğer kullanıcılar veya üçüncü taraflar için risk oluşturması</li> 1377 1377 + <li>Hizmeti bir bütün olarak sonlandırmamız</li> 1169 1378 </ul> 1379 1379 + <p>Mümkün olduğunda fesihten önce sizi bilgilendiririz.</p> 1170 1380 1171 1381 <h2>İtirazlar</h2> 1172 1172 - <p>Askıya alma veya fesih dahil olmak üzere bu Şartlardan kaynaklanan herhangi bir uygulama kararına <a href="/contact">bizimle iletişime geçerek</a> itiraz edebilirsiniz.</p> 1382 1382 + <p>İçerik denetimi kararlarına veya hesap askıya almalarına itiraz edebilirsiniz. Hesap bilgilerinizi ve politikanın hatalı uygulandığını düşündüğünüz gerekçeyi belirterek <a href="/contact">bizimle iletişime geçin</a>. İtirazları iyi niyetle değerlendiririz.</p> 1173 1383 1174 1174 - <h2>Güncellemeler</h2> 1175 1175 - <p>Şartlarımızı zaman zaman güncelleriz ve güncellenmiş Şartları yayınlar ya da değişiklikler hakkında sizi bilgilendirmek için başka iletişimler göndeririz. Orbyt'ı kullanmaya devam ederseniz, güncellenmiş Şartları kabul etmiş olursunuz. Kabul etmiyorsanız, Orbyt'ı kullanmayı bırakmanız gerekmektedir.</p> 1384 1384 + <h2>Bu Şartlardaki Değişiklikler</h2> 1385 1385 + <p>Bu Şartları zaman zaman güncelleyebiliriz. Önemli değişiklikler hakkında uygulama içi bildirim veya e-posta yoluyla sizi bilgilendiririz. Yürürlük tarihinden sonra Orbyt'ı kullanmaya devam etmek, güncellenmiş Şartları kabul ettiğiniz anlamına gelir. Kabul etmiyorsanız hesabınızı kapatabilirsiniz.</p> 1176 1386 1177 1387 <h2>Garanti Reddi</h2> 1178 1178 - <p><strong>Özet:</strong> Harika hizmetler sunmak için çok çalışıyoruz, ancak garanti edemeyeceğimiz belirli yönler vardır.</p> 1179 1179 - <p>Hizmetlerimiz ve tüm dahil edilen içerikler, açık veya zımni olsun, herhangi bir garanti olmaksızın "olduğu gibi" esasıyla sağlanmaktadır. ÖNCEKİYLE SINIRLI KALMAKSIZIN, TİCARİ ELVERİŞLİLİK, BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK VE İHLAL ETMEME İLE İLGİLİ HER TÜRLÜ ZIMNİ GARANTİYİ VE OLAĞAN İŞ AKIŞI VEYA TİCARİ KULLANIMDAN DOĞAN HER TÜRLÜ GARANTİYİ REDDEDİYORUZ. ORBYT'IN GEREKSİNİMLERİNİZİ KARŞILAYACAĞINI VEYA KESINTISIZ, GÜVENLİ VEYA HATASIZ BİR ŞEKİLDE KULLANILABİLİR OLACAĞINI GARANTİ ETMİYORUZ.</p> 1388 1388 + <p>Orbyt ve ilgili hizmetler, açık veya zımni her türlü garantiden yoksun olarak "olduğu gibi" ve "mevcut durumda" sunulmaktadır. Ticari elverişlilik, belirli bir amaca uygunluk, mülkiyet ve ihlal etmeme ile ilgili tüm zımni garantileri açıkça reddediyoruz. Orbyt'ın kesintisiz, güvenli veya hatasız şekilde kullanılabilir olacağını ya da hataların giderileceğini garanti etmiyoruz.</p> 1180 1389 1181 1390 <h2>Sorumluluğun Sınırlandırılması</h2> 1182 1182 - <p><strong>Özet:</strong> Bu bölüm, bir anlaşmazlıkta bizden talep edebileceklerinizi, maruz kaldığınız doğrudan zararlarla, en fazla 100 $ ile sınırlar. Bu, yasalara aykırı olacağı durumlarda geçerli değildir.</p> 1183 1183 - <p>YASALARIN İZİN VERDİĞİ AZAMİ ÖLÇÜDE, ORBYT; BU ŞARTLARLA BAĞLANTILI OLARAK VEYA ORBYT'IN KULLANIMINDAN VEYA KULLANILAMAMASINDAN YA DA ORBYT'TAKİ HERHANGİ BİR HATA VEYA KUSURDAN KAYNAKLANAN VEYA BUNLARLA BAĞLANTILI OLAN ARIZİ, ÖZEL, ÖRNEK VEYA SONUÇ NİTELİĞİNDEKİ ZARARLARDAN YA DA KÂR, GELİR, TASARRUF, İŞ FIRSATI KAYBI, VERİ VEYA İYİNİYET KAYBI, HİZMET KESİNTİSİ, BİLGİSAYAR VEYA MOBİL CİHAZ HASARI VEYA SİSTEM ARIZI YA DA HERHANGİ BİR TÜRDE YEDEĞİ HİZMETLERİN MALİYETİNDEN SORUMLU TUTULAMAZ.</p> 1391 1391 + <p>Geçerli yasanın izin verdiği azami ölçüde, Orbyt; kâr kaybı, veri kaybı, itibar kaybı, iş kesintisi, bilgisayar veya cihaz hasarı ya da yedek hizmetlerin maliyeti dahil olmak üzere — böyle zararların olasılığından haberdar olunsa dahi — dolaylı, arızi, özel, sonuç niteliğinde veya cezai nitelikteki zararlardan sorumlu olmayacaktır. Hiçbir durumda bu Şartlarla ilgili tüm taleplere ilişkin toplam sorumluluğumuz 100 USD'yi aşmayacaktır.</p> 1392 1392 + <p>Bazı hukuk sistemleri sorumluluk redlerini sınırlar. Bu sınırlamalar sizin için geçerli olmayabilir.</p> 1393 1393 + 1394 1394 + <h2>Uygulanacak Hukuk ve Anlaşmazlık Çözümü</h2> 1395 1395 + <p>Bu Şartlar ve ilgili eylemler, kanunlar ihtilafı hükümleri dikkate alınmaksızın ABD New Jersey Eyaleti hukuku tarafından yönetilecektir. Tüm anlaşmazlıklar New Jersey Eyaleti mahkemelerinde çözüme kavuşturulacak olup söz konusu mahkemelerin kişi üzerinde yargı yetkisine sahip olduğunu kabul edersiniz.</p> 1184 1396 1185 1185 - <h2>Uygulanacak Hukuk</h2> 1186 1186 - <p>Bu Şartlar ve bunlarla ilgili herhangi bir eylem, kanunlar ihtilafı hükümlerine bakılmaksızın New Jersey Eyaleti yasaları tarafından yönetilecektir.</p> 1397 1397 + <h2>Bölünebilirlik</h2> 1398 1398 + <p>Bu Şartların herhangi bir hükmünün uygulanamaz olduğu tespit edilirse, kalan hükümler tam geçerliliğini korumaya devam edecektir. Orbyt'ın bu Şartlardaki herhangi bir hakkı veya hükmü uygulamaması, söz konusu hak veya hükümden feragat anlamına gelmez.</p> 1187 1399 1188 1188 - <h2>İletişim Bilgileri</h2> 1189 1189 - <p>Bu Şartlar veya Orbyt hakkında herhangi bir sorunuz varsa, <a href="/contact">iletişim sayfamızı</a> ziyaret edin.</p> 1400 1400 + <h2>İletişim</h2> 1401 1401 + <p>Bu Şartlara ilişkin sorularınız, itirazlarınız veya endişeleriniz için <a href="/contact">iletişim sayfamızı</a> ziyaret edin. En kısa sürede yanıt vereceğiz.</p> 1190 1402 `, 1191 1403 } 1192 1404

+2 -2

src/i18n/translations/de.json

reviewed

··· 37 37 38 38 "privacy.title": "Datenschutz – Orbyt", 39 39 "privacy.heading": "Datenschutzerklärung", 40 40 - "privacy.last_updated": "Zuletzt aktualisiert: 2. Februar 2026", 40 40 + "privacy.last_updated": "Zuletzt aktualisiert: 19. April 2026", 41 41 "privacy.logo.alt": "Orbyt", 42 42 43 43 "terms.title": "Nutzungsbedingungen – Orbyt", 44 44 "terms.heading": "Nutzungsbedingungen", 45 45 - "terms.last_updated": "Zuletzt aktualisiert: 2. Februar 2026", 45 45 + "terms.last_updated": "Zuletzt aktualisiert: 19. April 2026", 46 46 "terms.logo.alt": "Orbyt", 47 47 48 48 "profile.install_cta": "App herunterladen",

+2 -2

src/i18n/translations/en.json

reviewed

··· 37 37 38 38 "privacy.title": "Privacy Policy - Orbyt", 39 39 "privacy.heading": "Privacy Policy", 40 40 - "privacy.last_updated": "Last Updated: February 2, 2026", 40 40 + "privacy.last_updated": "Last Updated: April 19, 2026", 41 41 "privacy.logo.alt": "Orbyt", 42 42 43 43 "terms.title": "Terms of Use - Orbyt", 44 44 "terms.heading": "Terms of Use", 45 45 - "terms.last_updated": "Last Updated: February 2, 2026", 45 45 + "terms.last_updated": "Last Updated: April 19, 2026", 46 46 "terms.logo.alt": "Orbyt", 47 47 48 48 "profile.install_cta": "Get the app",

+2 -2

src/i18n/translations/es-419.json

reviewed

··· 37 37 38 38 "privacy.title": "Política de privacidad – Orbyt", 39 39 "privacy.heading": "Política de privacidad", 40 40 - "privacy.last_updated": "Última actualización: 2 de febrero de 2026", 40 40 + "privacy.last_updated": "Última actualización: 19 de abril de 2026", 41 41 "privacy.logo.alt": "Orbyt", 42 42 43 43 "terms.title": "Términos de uso – Orbyt", 44 44 "terms.heading": "Términos de uso", 45 45 - "terms.last_updated": "Última actualización: 2 de febrero de 2026", 45 45 + "terms.last_updated": "Última actualización: 19 de abril de 2026", 46 46 "terms.logo.alt": "Orbyt", 47 47 48 48 "profile.install_cta": "Descarga la app",

+2 -2

src/i18n/translations/es-ES.json

reviewed

··· 37 37 38 38 "privacy.title": "Política de privacidad – Orbyt", 39 39 "privacy.heading": "Política de privacidad", 40 40 - "privacy.last_updated": "Última actualización: 2 de febrero de 2026", 40 40 + "privacy.last_updated": "Última actualización: 19 de abril de 2026", 41 41 "privacy.logo.alt": "Orbyt", 42 42 43 43 "terms.title": "Términos de uso – Orbyt", 44 44 "terms.heading": "Términos de uso", 45 45 - "terms.last_updated": "Última actualización: 2 de febrero de 2026", 45 45 + "terms.last_updated": "Última actualización: 19 de abril de 2026", 46 46 "terms.logo.alt": "Orbyt", 47 47 48 48 "profile.install_cta": "Consigue la app",

+2 -2

src/i18n/translations/fr.json

reviewed

··· 37 37 38 38 "privacy.title": "Politique de confidentialité – Orbyt", 39 39 "privacy.heading": "Politique de confidentialité", 40 40 - "privacy.last_updated": "Dernière mise à jour : 2 février 2026", 40 40 + "privacy.last_updated": "Dernière mise à jour : 19 avril 2026", 41 41 "privacy.logo.alt": "Orbyt", 42 42 43 43 "terms.title": "Conditions d'utilisation – Orbyt", 44 44 "terms.heading": "Conditions d'utilisation", 45 45 - "terms.last_updated": "Dernière mise à jour : 2 février 2026", 45 45 + "terms.last_updated": "Dernière mise à jour : 19 avril 2026", 46 46 "terms.logo.alt": "Orbyt", 47 47 48 48 "profile.install_cta": "Obtenir l'app",

+2 -2

src/i18n/translations/it.json

reviewed

··· 37 37 38 38 "privacy.title": "Informativa sulla privacy – Orbyt", 39 39 "privacy.heading": "Informativa sulla privacy", 40 40 - "privacy.last_updated": "Ultimo aggiornamento: 2 febbraio 2026", 40 40 + "privacy.last_updated": "Ultimo aggiornamento: 19 aprile 2026", 41 41 "privacy.logo.alt": "Orbyt", 42 42 43 43 "terms.title": "Termini di utilizzo – Orbyt", 44 44 "terms.heading": "Termini di utilizzo", 45 45 - "terms.last_updated": "Ultimo aggiornamento: 2 febbraio 2026", 45 45 + "terms.last_updated": "Ultimo aggiornamento: 19 aprile 2026", 46 46 "terms.logo.alt": "Orbyt", 47 47 48 48 "profile.install_cta": "Scarica l'app",

+2 -2

src/i18n/translations/ja.json

reviewed

··· 37 37 38 38 "privacy.title": "プライバシーポリシー – Orbyt", 39 39 "privacy.heading": "プライバシーポリシー", 40 40 - "privacy.last_updated": "最終更新日：2026年2月2日", 40 40 + "privacy.last_updated": "最終更新日：2026年4月19日", 41 41 "privacy.logo.alt": "Orbyt", 42 42 43 43 "terms.title": "利用規約 – Orbyt", 44 44 "terms.heading": "利用規約", 45 45 - "terms.last_updated": "最終更新日：2026年2月2日", 45 45 + "terms.last_updated": "最終更新日：2026年4月19日", 46 46 "terms.logo.alt": "Orbyt", 47 47 48 48 "profile.install_cta": "アプリを入手",

+2 -2

src/i18n/translations/ko.json

reviewed

··· 37 37 38 38 "privacy.title": "개인정보처리방침 – Orbyt", 39 39 "privacy.heading": "개인정보처리방침", 40 40 - "privacy.last_updated": "최종 업데이트: 2026년 2월 2일", 40 40 + "privacy.last_updated": "최종 업데이트: 2026년 4월 19일", 41 41 "privacy.logo.alt": "Orbyt", 42 42 43 43 "terms.title": "이용약관 – Orbyt", 44 44 "terms.heading": "이용약관", 45 45 - "terms.last_updated": "최종 업데이트: 2026년 2월 2일", 45 45 + "terms.last_updated": "최종 업데이트: 2026년 4월 19일", 46 46 "terms.logo.alt": "Orbyt", 47 47 48 48 "profile.install_cta": "앱 다운로드",

+2 -2

src/i18n/translations/pt-BR.json

reviewed

··· 37 37 38 38 "privacy.title": "Política de privacidade – Orbyt", 39 39 "privacy.heading": "Política de privacidade", 40 40 - "privacy.last_updated": "Última atualização: 2 de fevereiro de 2026", 40 40 + "privacy.last_updated": "Última atualização: 19 de abril de 2026", 41 41 "privacy.logo.alt": "Orbyt", 42 42 43 43 "terms.title": "Termos de uso – Orbyt", 44 44 "terms.heading": "Termos de uso", 45 45 - "terms.last_updated": "Última atualização: 2 de fevereiro de 2026", 45 45 + "terms.last_updated": "Última atualização: 19 de abril de 2026", 46 46 "terms.logo.alt": "Orbyt", 47 47 48 48 "profile.install_cta": "Baixar o app",

+2 -2

src/i18n/translations/tr.json

reviewed

··· 37 37 38 38 "privacy.title": "Gizlilik Politikası – Orbyt", 39 39 "privacy.heading": "Gizlilik Politikası", 40 40 - "privacy.last_updated": "Son güncelleme: 2 Şubat 2026", 40 40 + "privacy.last_updated": "Son güncelleme: 19 Nisan 2026", 41 41 "privacy.logo.alt": "Orbyt", 42 42 43 43 "terms.title": "Kullanım Koşulları – Orbyt", 44 44 "terms.heading": "Kullanım Koşulları", 45 45 - "terms.last_updated": "Son güncelleme: 2 Şubat 2026", 45 45 + "terms.last_updated": "Son güncelleme: 19 Nisan 2026", 46 46 "terms.logo.alt": "Orbyt", 47 47 48 48 "profile.install_cta": "Uygulamayı İndir",