Update README.md with deployment instructions and local development URL
- Clarified the instructions for adding the first ad via Admin UI or `curl`, specifying to run from the `gymtracker/` directory.
- Added a note to replace the admin API key in the `curl` command.
- Included instructions for using a local development URL when running `npx wrangler dev`.