Implement output formats for span display (exs-out)
- Added serde serialization for span representation with SpanDisplay struct
- Created formatter module with support for json, json-lines, yaml, and table formats
- Added Otlp output format variant as default for backward compatibility
- Updated export command to output to stdout when format is specified
- Added serde_yaml and comfy-table dependencies
- Dry run mode now displays spans instead of just counting