only do notification when recent messages are also unseen
outbound messages bcc'd to myself get pushed to my inbox after being
marked seen on the server, so those messages should not be
considered "new". previously these would trigger a new mail
notification because they were recent, but as soon as the mailbox
would get synched, the notification would (properly) get dismissed.
now no notification is generated at all for recent+seen messages.