Fix imap postponed mailbox use-after-free error.
mutt_get_postponed() was calling mx_close_mailbox(), but not checking
the return value. Because the postponed context is an actual
read-write, selected mailbox in a new connection, a failed close left
a dangling pointer in connection->idata->ctx.
imap_keepalive() traversed the connection list, finding the Postponed
connection still there, and passed the dangling pointer to
imap_check_mailbox.
Change an empty postponed mailbox to just call fastclose. Change the
other closes to retry on a postive return code "reopen" event and then
finally just call fastclose.
Outside the index and postponed menu, Mutt's code only uses append or
readonly temporary contexts. Those are guaranteed to call
mx_fastclose_mailbox() and return 0.