+37 -25

src/locale/locales/en/messages.po

reviewed

··· 644 644 msgid "An error occurred" 645 645 msgstr "" 646 646 647 647 - #: src/state/queries/video/video.ts:227 647 647 + #: src/state/queries/video/video.ts:232 648 648 msgid "An error occurred while compressing the video." 649 649 msgstr "" 650 650 ··· 682 682 msgid "An error occurred while trying to follow all" 683 683 msgstr "" 684 684 685 685 - #: src/state/queries/video/video.ts:194 685 685 + #: src/state/queries/video/video.ts:199 686 686 msgid "An error occurred while uploading the video." 687 687 msgstr "" 688 688 ··· 1096 1096 #: src/components/Prompt.tsx:124 1097 1097 #: src/components/TagMenu/index.tsx:282 1098 1098 #: src/screens/Deactivated.tsx:161 1099 1099 - #: src/view/com/composer/Composer.tsx:590 1100 1100 - #: src/view/com/composer/Composer.tsx:605 1099 1099 + #: src/view/com/composer/Composer.tsx:591 1100 1100 + #: src/view/com/composer/Composer.tsx:606 1101 1101 #: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:213 1102 1102 #: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:215 1103 1103 #: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:148 ··· 1457 1457 msgid "Closes password update alert" 1458 1458 msgstr "" 1459 1459 1460 1460 - #: src/view/com/composer/Composer.tsx:602 1460 1460 + #: src/view/com/composer/Composer.tsx:603 1461 1461 msgid "Closes post composer and discards post draft" 1462 1462 msgstr "" 1463 1463 ··· 1496 1496 msgid "Complete the challenge" 1497 1497 msgstr "" 1498 1498 1499 1499 - #: src/view/com/composer/Composer.tsx:710 1499 1499 + #: src/view/com/composer/Composer.tsx:711 1500 1500 msgid "Compose posts up to {MAX_GRAPHEME_LENGTH} characters in length" 1501 1501 msgstr "" 1502 1502 ··· 2005 2005 msgid "Dialog: adjust who can interact with this post" 2006 2006 msgstr "" 2007 2007 2008 2008 - #: src/view/com/composer/Composer.tsx:351 2008 2008 + #: src/view/com/composer/Composer.tsx:352 2009 2009 msgid "Did you want to say anything?" 2010 2010 msgstr "" 2011 2011 ··· 3086 3086 msgid "Getting started" 3087 3087 msgstr "" 3088 3088 3089 3089 - #: src/components/MediaPreview.tsx:119 3089 3089 + #: src/components/MediaPreview.tsx:120 3090 3090 msgid "GIF" 3091 3091 msgstr "" 3092 3092 ··· 4046 4046 msgid "Music" 4047 4047 msgstr "" 4048 4048 4049 4049 - #: src/components/TagMenu/index.tsx:263 4050 4049 #: src/view/com/util/post-embeds/VideoEmbedInner/VideoWebControls.tsx:345 4050 4050 + msgctxt "video" 4051 4051 + msgid "Mute" 4052 4052 + msgstr "" 4053 4053 + 4054 4054 + #: src/components/TagMenu/index.tsx:263 4051 4055 msgid "Mute" 4052 4056 msgstr "" 4053 4057 ··· 4579 4583 #~ msgid "Onboarding tour step {0}: {1}" 4580 4584 #~ msgstr "" 4581 4585 4582 4582 - #: src/view/com/composer/Composer.tsx:667 4586 4586 + #: src/view/com/composer/Composer.tsx:668 4583 4587 msgid "One or more images is missing alt text." 4584 4588 msgstr "" 4585 4589 ··· 5053 5057 msgid "Please Verify Your Email" 5054 5058 msgstr "" 5055 5059 5056 5056 - #: src/view/com/composer/Composer.tsx:355 5060 5060 + #: src/view/com/composer/Composer.tsx:356 5057 5061 msgid "Please wait for your link card to finish loading" 5058 5062 msgstr "" 5059 5063 ··· 5066 5070 msgid "Porn" 5067 5071 msgstr "" 5068 5072 5069 5069 - #: src/view/com/composer/Composer.tsx:642 5070 5070 - #: src/view/com/composer/Composer.tsx:649 5073 5073 + #: src/view/com/composer/Composer.tsx:643 5074 5074 + #: src/view/com/composer/Composer.tsx:650 5071 5075 msgctxt "action" 5072 5076 msgid "Post" 5073 5077 msgstr "" ··· 5246 5250 msgid "Public, shareable lists which can drive feeds." 5247 5251 msgstr "" 5248 5252 5249 5249 - #: src/view/com/composer/Composer.tsx:627 5253 5253 + #: src/view/com/composer/Composer.tsx:628 5250 5254 msgid "Publish post" 5251 5255 msgstr "" 5252 5256 5253 5253 - #: src/view/com/composer/Composer.tsx:627 5257 5257 + #: src/view/com/composer/Composer.tsx:628 5254 5258 msgid "Publish reply" 5255 5259 msgstr "" 5256 5260 ··· 5555 5559 #~ msgid "Replies to this thread are disabled" 5556 5560 #~ msgstr "" 5557 5561 5558 5558 - #: src/view/com/composer/Composer.tsx:640 5562 5562 + #: src/view/com/composer/Composer.tsx:641 5559 5563 msgctxt "action" 5560 5564 msgid "Reply" 5561 5565 msgstr "" ··· 7034 7038 msgid "The Privacy Policy has been moved to <0/>" 7035 7039 msgstr "" 7036 7040 7037 7037 - #: src/state/queries/video/video.ts:222 7041 7041 + #: src/state/queries/video/video.ts:227 7038 7042 msgid "The selected video is larger than 100MB." 7039 7043 msgstr "" 7040 7044 ··· 7568 7572 msgid "Unlike this feed" 7569 7573 msgstr "" 7570 7574 7571 7571 - #: src/components/TagMenu/index.tsx:263 7572 7575 #: src/view/com/util/post-embeds/VideoEmbedInner/VideoWebControls.tsx:344 7576 7576 + msgctxt "video" 7577 7577 + msgid "Unmute" 7578 7578 + msgstr "" 7579 7579 + 7580 7580 + #: src/components/TagMenu/index.tsx:263 7573 7581 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:689 7574 7582 msgid "Unmute" 7575 7583 msgstr "" ··· 7642 7650 msgid "Unsubscribed from list" 7643 7651 msgstr "" 7644 7652 7645 7645 - #: src/state/queries/video/video.ts:240 7653 7653 + #: src/state/queries/video/video.ts:245 7646 7654 msgid "Unsupported video type: {mimeType}" 7647 7655 msgstr "" 7648 7656 ··· 8085 8093 msgid "We're sorry, but your search could not be completed. Please try again in a few minutes." 8086 8094 msgstr "" 8087 8095 8088 8088 - #: src/view/com/composer/Composer.tsx:417 8096 8096 + #: src/view/com/composer/Composer.tsx:418 8089 8097 msgid "We're sorry! The post you are replying to has been deleted." 8090 8098 msgstr "" 8091 8099 ··· 8124 8132 8125 8133 #: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:40 8126 8134 #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:86 8127 8127 - #: src/view/com/composer/Composer.tsx:512 8135 8135 + #: src/view/com/composer/Composer.tsx:513 8128 8136 msgid "What's up?" 8129 8137 msgstr "" 8130 8138 ··· 8199 8207 msgid "Write a message" 8200 8208 msgstr "" 8201 8209 8202 8202 - #: src/view/com/composer/Composer.tsx:708 8210 8210 + #: src/view/com/composer/Composer.tsx:709 8203 8211 msgid "Write post" 8204 8212 msgstr "" 8205 8213 8206 8206 - #: src/view/com/composer/Composer.tsx:511 8214 8214 + #: src/view/com/composer/Composer.tsx:512 8207 8215 #: src/view/com/post-thread/PostThreadComposePrompt.tsx:42 8208 8216 msgid "Write your reply" 8209 8217 msgstr "" ··· 8551 8559 msgid "Your account has been deleted" 8552 8560 msgstr "" 8553 8561 8562 8562 + #: src/state/queries/video/video.ts:185 8563 8563 + msgid "Your account is not yet old enough to upload videos. Please try again later." 8564 8564 + msgstr "" 8565 8565 + 8554 8566 #: src/view/screens/Settings/ExportCarDialog.tsx:65 8555 8567 msgid "Your account repository, containing all public data records, can be downloaded as a \"CAR\" file. This file does not include media embeds, such as images, or your private data, which must be fetched separately." 8556 8568 msgstr "" ··· 8614 8626 msgid "Your password has been changed successfully!" 8615 8627 msgstr "" 8616 8628 8617 8617 - #: src/view/com/composer/Composer.tsx:463 8629 8629 + #: src/view/com/composer/Composer.tsx:464 8618 8630 msgid "Your post has been published" 8619 8631 msgstr "" 8620 8632 ··· 8630 8642 msgid "Your profile, posts, feeds, and lists will no longer be visible to other Bluesky users. You can reactivate your account at any time by logging in." 8631 8643 msgstr "" 8632 8644 8633 8633 - #: src/view/com/composer/Composer.tsx:462 8645 8645 + #: src/view/com/composer/Composer.tsx:463 8634 8646 msgid "Your reply has been published" 8635 8647 msgstr "" 8636 8648

+37 -25

src/locale/locales/pt-BR/messages.po

reviewed

··· 644 644 msgid "An error occurred" 645 645 msgstr "Ocorreu um erro" 646 646 647 647 - #: src/state/queries/video/video.ts:227 647 647 + #: src/state/queries/video/video.ts:232 648 648 msgid "An error occurred while compressing the video." 649 649 msgstr "Ocorreu um erro ao compactar o vídeo." 650 650 ··· 682 682 msgid "An error occurred while trying to follow all" 683 683 msgstr "Ocorreu um erro ao tentar seguir todos" 684 684 685 685 - #: src/state/queries/video/video.ts:194 685 685 + #: src/state/queries/video/video.ts:199 686 686 msgid "An error occurred while uploading the video." 687 687 msgstr "Ocorreu um erro ao enviar o vídeo." 688 688 ··· 1096 1096 #: src/components/Prompt.tsx:124 1097 1097 #: src/components/TagMenu/index.tsx:282 1098 1098 #: src/screens/Deactivated.tsx:161 1099 1099 - #: src/view/com/composer/Composer.tsx:590 1100 1100 - #: src/view/com/composer/Composer.tsx:605 1099 1099 + #: src/view/com/composer/Composer.tsx:591 1100 1100 + #: src/view/com/composer/Composer.tsx:606 1101 1101 #: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:213 1102 1102 #: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:215 1103 1103 #: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:148 ··· 1457 1457 msgid "Closes password update alert" 1458 1458 msgstr "Fecha alerta de troca de senha" 1459 1459 1460 1460 - #: src/view/com/composer/Composer.tsx:602 1460 1460 + #: src/view/com/composer/Composer.tsx:603 1461 1461 msgid "Closes post composer and discards post draft" 1462 1462 msgstr "Fecha o editor de post e descarta o rascunho" 1463 1463 ··· 1496 1496 msgid "Complete the challenge" 1497 1497 msgstr "Complete o captcha" 1498 1498 1499 1499 - #: src/view/com/composer/Composer.tsx:710 1499 1499 + #: src/view/com/composer/Composer.tsx:711 1500 1500 msgid "Compose posts up to {MAX_GRAPHEME_LENGTH} characters in length" 1501 1501 msgstr "Escreva posts de até {MAX_GRAPHEME_LENGTH} caracteres" 1502 1502 ··· 2005 2005 msgid "Dialog: adjust who can interact with this post" 2006 2006 msgstr "Diálogo: ajuste quem pode interagir com esta postagem" 2007 2007 2008 2008 - #: src/view/com/composer/Composer.tsx:351 2008 2008 + #: src/view/com/composer/Composer.tsx:352 2009 2009 msgid "Did you want to say anything?" 2010 2010 msgstr "Você gostaria de dizer alguma coisa?" 2011 2011 ··· 3086 3086 msgid "Getting started" 3087 3087 msgstr "Começando" 3088 3088 3089 3089 - #: src/components/MediaPreview.tsx:119 3089 3089 + #: src/components/MediaPreview.tsx:120 3090 3090 msgid "GIF" 3091 3091 msgstr "" 3092 3092 ··· 4046 4046 msgid "Music" 4047 4047 msgstr "Música" 4048 4048 4049 4049 - #: src/components/TagMenu/index.tsx:263 4050 4049 #: src/view/com/util/post-embeds/VideoEmbedInner/VideoWebControls.tsx:345 4050 4050 + msgctxt "video" 4051 4051 + msgid "Mute" 4052 4052 + msgstr "" 4053 4053 + 4054 4054 + #: src/components/TagMenu/index.tsx:263 4051 4055 msgid "Mute" 4052 4056 msgstr "Silenciar" 4053 4057 ··· 4579 4583 #~ msgid "Onboarding tour step {0}: {1}" 4580 4584 #~ msgstr "Etapa do tour de integração {0}: {1}" 4581 4585 4582 4582 - #: src/view/com/composer/Composer.tsx:667 4586 4586 + #: src/view/com/composer/Composer.tsx:668 4583 4587 msgid "One or more images is missing alt text." 4584 4588 msgstr "Uma ou mais imagens estão sem texto alternativo." 4585 4589 ··· 5053 5057 msgid "Please Verify Your Email" 5054 5058 msgstr "Por favor, verifique seu e-mail" 5055 5059 5056 5056 - #: src/view/com/composer/Composer.tsx:355 5060 5060 + #: src/view/com/composer/Composer.tsx:356 5057 5061 msgid "Please wait for your link card to finish loading" 5058 5062 msgstr "Aguarde até que a prévia de link termine de carregar" 5059 5063 ··· 5066 5070 msgid "Porn" 5067 5071 msgstr "Pornografia" 5068 5072 5069 5069 - #: src/view/com/composer/Composer.tsx:642 5070 5070 - #: src/view/com/composer/Composer.tsx:649 5073 5073 + #: src/view/com/composer/Composer.tsx:643 5074 5074 + #: src/view/com/composer/Composer.tsx:650 5071 5075 msgctxt "action" 5072 5076 msgid "Post" 5073 5077 msgstr "Postar" ··· 5246 5250 msgid "Public, shareable lists which can drive feeds." 5247 5251 msgstr "Listas públicas e compartilháveis que geram feeds." 5248 5252 5249 5249 - #: src/view/com/composer/Composer.tsx:627 5253 5253 + #: src/view/com/composer/Composer.tsx:628 5250 5254 msgid "Publish post" 5251 5255 msgstr "Publicar post" 5252 5256 5253 5253 - #: src/view/com/composer/Composer.tsx:627 5257 5257 + #: src/view/com/composer/Composer.tsx:628 5254 5258 msgid "Publish reply" 5255 5259 msgstr "Publicar resposta" 5256 5260 ··· 5555 5559 #~ msgid "Replies to this thread are disabled" 5556 5560 #~ msgstr "Respostas para esta thread estão desativadas" 5557 5561 5558 5558 - #: src/view/com/composer/Composer.tsx:640 5562 5562 + #: src/view/com/composer/Composer.tsx:641 5559 5563 msgctxt "action" 5560 5564 msgid "Reply" 5561 5565 msgstr "Responder" ··· 7034 7038 msgid "The Privacy Policy has been moved to <0/>" 7035 7039 msgstr "A Política de Privacidade foi movida para <0/>" 7036 7040 7037 7037 - #: src/state/queries/video/video.ts:222 7041 7041 + #: src/state/queries/video/video.ts:227 7038 7042 msgid "The selected video is larger than 100MB." 7039 7043 msgstr "Vídeo selecionado é maior que 100 MB." 7040 7044 ··· 7568 7572 msgid "Unlike this feed" 7569 7573 msgstr "Descurtir este feed" 7570 7574 7571 7571 - #: src/components/TagMenu/index.tsx:263 7572 7575 #: src/view/com/util/post-embeds/VideoEmbedInner/VideoWebControls.tsx:344 7576 7576 + msgctxt "video" 7577 7577 + msgid "Unmute" 7578 7578 + msgstr "" 7579 7579 + 7580 7580 + #: src/components/TagMenu/index.tsx:263 7573 7581 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:689 7574 7582 msgid "Unmute" 7575 7583 msgstr "Dessilenciar" ··· 7642 7650 msgid "Unsubscribed from list" 7643 7651 msgstr "Cancelada inscrição na lista" 7644 7652 7645 7645 - #: src/state/queries/video/video.ts:240 7653 7653 + #: src/state/queries/video/video.ts:245 7646 7654 msgid "Unsupported video type: {mimeType}" 7647 7655 msgstr "Tipo de vídeo não suportado: {mimeType}" 7648 7656 ··· 8085 8093 msgid "We're sorry, but your search could not be completed. Please try again in a few minutes." 8086 8094 msgstr "Lamentamos, mas sua busca não pôde ser concluída. Por favor, tente novamente em alguns minutos." 8087 8095 8088 8088 - #: src/view/com/composer/Composer.tsx:417 8096 8096 + #: src/view/com/composer/Composer.tsx:418 8089 8097 msgid "We're sorry! The post you are replying to has been deleted." 8090 8098 msgstr "Sentimos muito! A postagem que você está respondendo foi excluída." 8091 8099 ··· 8124 8132 8125 8133 #: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:40 8126 8134 #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:86 8127 8127 - #: src/view/com/composer/Composer.tsx:512 8135 8135 + #: src/view/com/composer/Composer.tsx:513 8128 8136 msgid "What's up?" 8129 8137 msgstr "E aí?" 8130 8138 ··· 8199 8207 msgid "Write a message" 8200 8208 msgstr "Escreva uma mensagem" 8201 8209 8202 8202 - #: src/view/com/composer/Composer.tsx:708 8210 8210 + #: src/view/com/composer/Composer.tsx:709 8203 8211 msgid "Write post" 8204 8212 msgstr "Escrever post" 8205 8213 8206 8206 - #: src/view/com/composer/Composer.tsx:511 8214 8214 + #: src/view/com/composer/Composer.tsx:512 8207 8215 #: src/view/com/post-thread/PostThreadComposePrompt.tsx:42 8208 8216 msgid "Write your reply" 8209 8217 msgstr "Escreva sua resposta" ··· 8551 8559 msgid "Your account has been deleted" 8552 8560 msgstr "Sua conta foi excluída" 8553 8561 8562 8562 + #: src/state/queries/video/video.ts:185 8563 8563 + msgid "Your account is not yet old enough to upload videos. Please try again later." 8564 8564 + msgstr "Sua conta ainda não tem idade suficiente para enviar vídeos. Por favor, tente novamente mais tarde." 8565 8565 + 8554 8566 #: src/view/screens/Settings/ExportCarDialog.tsx:65 8555 8567 msgid "Your account repository, containing all public data records, can be downloaded as a \"CAR\" file. This file does not include media embeds, such as images, or your private data, which must be fetched separately." 8556 8568 msgstr "O repositório da sua conta, contendo todos os seus dados públicos, pode ser baixado como um arquivo \"CAR\". Este arquivo não inclui imagens ou dados privados, estes devem ser exportados separadamente." ··· 8614 8626 msgid "Your password has been changed successfully!" 8615 8627 msgstr "Sua senha foi alterada com sucesso!" 8616 8628 8617 8617 - #: src/view/com/composer/Composer.tsx:463 8629 8629 + #: src/view/com/composer/Composer.tsx:464 8618 8630 msgid "Your post has been published" 8619 8631 msgstr "Seu post foi publicado" 8620 8632 ··· 8630 8642 msgid "Your profile, posts, feeds, and lists will no longer be visible to other Bluesky users. You can reactivate your account at any time by logging in." 8631 8643 msgstr "Seu perfil, postagens, feeds e listas não serão mais visíveis para outros usuários do Bluesky. Você pode reativar sua conta a qualquer momento fazendo login." 8632 8644 8633 8633 - #: src/view/com/composer/Composer.tsx:462 8645 8645 + #: src/view/com/composer/Composer.tsx:463 8634 8646 msgid "Your reply has been published" 8635 8647 msgstr "Sua resposta foi publicada" 8636 8648

+5

src/state/queries/video/video.ts

reviewed

··· 180 180 msg`You've reached your daily limit for video uploads (too many videos)`, 181 181 ) 182 182 break 183 183 + case 'Account is not old enough to upload videos': 184 184 + message = _( 185 185 + msg`Your account is not yet old enough to upload videos. Please try again later.`, 186 186 + ) 187 187 + break 183 188 default: 184 189 message = e.message 185 190 break