Update French localization (#4781) · jeanmachine.dev/witchsky.app@86ac3d6

+41 -10

1 changed file

expand all

src

locale

locales

messages.po

+41 -10

src/locale/locales/fr/messages.po

··· 8 8 "Language: fr\n" 9 9 "Project-Id-Version: \n" 10 10 "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 11 - "PO-Revision-Date: 2024-07-04 14:15+0100\n" 11 + "PO-Revision-Date: 2024-07-12 14:40+0100\n" 12 12 "Last-Translator: surfdude29\n" 13 13 "Language-Team: Stanislas Signoud (@signez.fr), surfdude29\n" 14 14 "Plural-Forms: \n" ··· 567 567 msgid "Apply default recommended feeds" 568 568 msgstr "Utiliser les fils d’actu recommandés par défaut" 569 569 570 - #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:610 571 - msgid "Are you sure you want delete this starter pack?" 572 - msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce kit de démarrage ?" 573 - 574 570 #: src/view/screens/AppPasswords.tsx:282 575 571 msgid "Are you sure you want to delete the app password \"{name}\"?" 576 572 msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le mot de passe de l’application « {name} » ?" ··· 578 574 #: src/components/dms/MessageMenu.tsx:149 579 575 msgid "Are you sure you want to delete this message? The message will be deleted for you, but not for the other participant." 580 576 msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce message ? Ce message sera supprimé pour vous, mais pas pour l’autre personne." 577 + 578 + #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:610 579 + msgid "Are you sure you want to delete this starter pack?" 580 + msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce kit de démarrage ?" 581 581 582 582 #: src/components/dms/LeaveConvoPrompt.tsx:48 583 583 msgid "Are you sure you want to leave this conversation? Your messages will be deleted for you, but not for the other participant." ··· 1363 1363 msgid "Copyright Policy" 1364 1364 msgstr "Politique sur les droits d’auteur" 1365 1365 1366 + #: src/view/com/composer/videos/state.ts:31 1367 + msgid "Could not compress video" 1368 + msgstr "Impossible de compresser la vidéo" 1369 + 1366 1370 #: src/components/dms/LeaveConvoPrompt.tsx:39 1367 1371 msgid "Could not leave chat" 1368 1372 msgstr "Impossible de partir de la discussion" ··· 2798 2802 msgid "Input the code which has been emailed to you" 2799 2803 msgstr "Entrez le code qui vous a été envoyé par e-mail" 2800 2804 2801 - #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:221 2802 - #~ msgid "Input the password tied to {identifier}" 2803 - #~ msgstr "Entrez le mot de passe associé à {identifier}" 2804 - 2805 2805 #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:215 2806 2806 msgid "Input the username or email address you used at signup" 2807 2807 msgstr "Entrez le pseudo ou l’adresse e-mail que vous avez utilisé lors de l’inscription" ··· 4008 4008 msgid "Opens this profile" 4009 4009 msgstr "Ouvre ce profil" 4010 4010 4011 + #: src/view/com/composer/videos/SelectVideoBtn.tsx:54 4012 + msgid "Opens video picker" 4013 + msgstr "Ouvre le sélecteur de vidéos" 4014 + 4011 4015 #: src/view/com/util/forms/DropdownButton.tsx:293 4012 4016 msgid "Option {0} of {numItems}" 4013 4017 msgstr "Option {0} sur {numItems}" ··· 4552 4556 #: src/view/com/util/post-embeds/QuoteEmbed.tsx:239 4553 4557 msgid "Removes quoted post" 4554 4558 msgstr "Supprime le post cité" 4559 + 4560 + #: src/view/com/composer/ExternalEmbedRemoveBtn.tsx:29 4561 + msgid "Removes the image preview" 4562 + msgstr "Supprime l’aperçu de l’image" 4555 4563 4556 4564 #: src/view/com/posts/FeedShutdownMsg.tsx:126 4557 4565 #: src/view/com/posts/FeedShutdownMsg.tsx:130 ··· 4590 4598 msgid "Reply to a blocked post" 4591 4599 msgstr "Réponse à un post bloqué" 4592 4600 4601 + #: src/view/com/post/Post.tsx:195 4602 + #: src/view/com/posts/FeedItem.tsx:454 4603 + msgctxt "description" 4604 + msgid "Reply to you" 4605 + msgstr "Réponse à vous" 4606 + 4593 4607 #: src/components/dms/MessageMenu.tsx:132 4594 4608 #: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:77 4595 4609 #: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:84 ··· 4695 4709 msgid "Reposted by <0><1/></0>" 4696 4710 msgstr "Republié par <0><1/></0>" 4697 4711 4712 + #: src/view/com/posts/FeedItem.tsx:261 4713 + #: src/view/com/posts/FeedItem.tsx:280 4714 + msgid "Reposted by you" 4715 + msgstr "Republié par vous" 4716 + 4698 4717 #: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:187 4699 4718 msgid "reposted your post" 4700 4719 msgstr "a republié votre post" ··· 5030 5049 msgid "Select the service that hosts your data." 5031 5050 msgstr "Sélectionnez le service qui héberge vos données." 5032 5051 5052 + #: src/view/com/composer/videos/SelectVideoBtn.tsx:53 5053 + msgid "Select video" 5054 + msgstr "Sélectionner une vidéo" 5055 + 5033 5056 #: src/view/screens/LanguageSettings.tsx:283 5034 5057 msgid "Select which languages you want your subscribed feeds to include. If none are selected, all languages will be shown." 5035 5058 msgstr "Sélectionnez les langues que vous souhaitez voir figurer dans les fils d’actu que vous suivez. Si aucune langue n’est sélectionnée, toutes les langues seront affichées." ··· 5266 5289 #: src/components/dms/ChatEmptyPill.tsx:34 5267 5290 msgid "Share your favorite feed!" 5268 5291 msgstr "Partagez votre fil d’actu favori !" 5292 + 5293 + #: src/Navigation.tsx:241 5294 + msgid "Shared Preferences Tester" 5295 + msgstr "Testeur de préférences partagées" 5269 5296 5270 5297 #: src/view/com/modals/LinkWarning.tsx:92 5271 5298 msgid "Shares the linked website" ··· 6484 6511 msgid "Video Games" 6485 6512 msgstr "Jeux vidéo" 6486 6513 6514 + #: src/view/com/composer/videos/state.ts:27 6515 + msgid "Videos cannot be larger than 100MB" 6516 + msgstr "Les vidéos ne peuvent pas dépasser 100 Mo" 6517 + 6487 6518 #: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:113 6488 6519 msgid "View {0}'s avatar" 6489 6520 msgstr "Voir l’avatar de {0}" ··· 6873 6904 6874 6905 #: src/view/com/feeds/ProfileFeedgens.tsx:137 6875 6906 msgid "You have no feeds." 6876 - msgstr "Vous n’avez aucun fil." 6907 + msgstr "Vous n’avez aucun fil d’actu." 6877 6908 6878 6909 #: src/view/com/lists/MyLists.tsx:90 6879 6910 #: src/view/com/lists/ProfileLists.tsx:144

Configure Feed

Configure Feed