Better handling of blocks in `KnownFollowers` (#4563)
* Better handle nested conditionals, use renderable items to determine UI
* Better translate
* Fix translation and fix missing case in the process
* Clarify naming
* Add safeguard
* Remove unneeded msg
---------
Co-authored-by: Dan Abramov <dan.abramov@gmail.com>
authored by