forked from
jollywhoppers.com/witchsky.app
Bluesky app fork with some witchin' additions 💫
[ELI5] Tweak wording on the signup screen (#7136)
* Tweak signup wordings
* Update translations
+87
-87
+3
-3
src/locale/locales/an/messages.po
+3
-3
src/locale/locales/an/messages.po
···
3613
3613
#~ msgstr "Escribe lo tuyo furnidor d'aloch preferiu"
3614
3614
3615
3615
#: src/screens/Signup/StepHandle.tsx:114
3616
-
msgid "Input your user handle"
3616
+
msgid "Type your desired username"
3617
3617
msgstr "Escribe lo tuyo identificador"
3618
3618
3619
3619
#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:49
···
8877
8877
msgstr "La tuya canal de Seguindo ye vueda! Sigue a mas usuarios pa veyer las suyas publicacions aquí."
8878
8878
8879
8879
#: src/screens/Signup/StepHandle.tsx:125
8880
-
msgid "Your full handle will be"
8880
+
msgid "Your full username will be"
8881
8881
msgstr "Lo tuyo identificador completo será"
8882
8882
8883
8883
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:219
···
8921
8921
msgstr "Lo tuyo reporte s'ha ninviau a lo servicio de moderación de Bluesky"
8922
8922
8923
8923
#: src/screens/Signup/index.tsx:142
8924
-
msgid "Your user handle"
8924
+
msgid "Choose your username"
8925
8925
msgstr "Lo tuyo identificador"
+3
-3
src/locale/locales/ast/messages.po
+3
-3
src/locale/locales/ast/messages.po
···
3509
3509
#~ msgstr ""
3510
3510
3511
3511
#: src/screens/Signup/StepHandle.tsx:114
3512
-
msgid "Input your user handle"
3512
+
msgid "Type your desired username"
3513
3513
msgstr ""
3514
3514
3515
3515
#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:49
···
8543
8543
msgstr "¡El feed siguiente ta baleru! Sigui a más usuarios pa ver qué pasó."
8544
8544
8545
8545
#: src/screens/Signup/StepHandle.tsx:125
8546
-
msgid "Your full handle will be"
8546
+
msgid "Your full username will be"
8547
8547
msgstr "L'identificador completu va ser"
8548
8548
8549
8549
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:219
···
8587
8587
msgstr "L'informe unvióse al serviciu de moderación de Bluesky"
8588
8588
8589
8589
#: src/screens/Signup/index.tsx:142
8590
-
msgid "Your user handle"
8590
+
msgid "Choose your username"
8591
8591
msgstr ""
+3
-3
src/locale/locales/ca/messages.po
+3
-3
src/locale/locales/ca/messages.po
···
4268
4268
#~ msgstr "Introdueix el teu proveïdor d'allotjament preferit"
4269
4269
4270
4270
#: src/screens/Signup/StepHandle.tsx:114
4271
-
msgid "Input your user handle"
4271
+
msgid "Type your desired username"
4272
4272
msgstr "Introdueix el teu identificador d'usuari"
4273
4273
4274
4274
#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:49
···
10404
10404
msgstr "El teu canal de seguint està buit! Segueix a més usuaris per a saber què està passant."
10405
10405
10406
10406
#: src/screens/Signup/StepHandle.tsx:125
10407
-
msgid "Your full handle will be"
10407
+
msgid "Your full username will be"
10408
10408
msgstr "El teu identificador complet serà"
10409
10409
10410
10410
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:219
···
10458
10458
msgstr "El teu informe s'enviarà al servei de moderació de Bluesky"
10459
10459
10460
10460
#: src/screens/Signup/index.tsx:142
10461
-
msgid "Your user handle"
10461
+
msgid "Choose your username"
10462
10462
msgstr "El teu identificador d'usuari"
+3
-3
src/locale/locales/de/messages.po
+3
-3
src/locale/locales/de/messages.po
···
3742
3742
#~ msgstr ""
3743
3743
3744
3744
#: src/screens/Signup/StepHandle.tsx:114
3745
-
msgid "Input your user handle"
3745
+
msgid "Type your desired username"
3746
3746
msgstr "Gib deinen Handle ein"
3747
3747
3748
3748
#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:49
···
9663
9663
msgstr "Dein Following-Feed ist leer! Folge mehr Benutzern, um auf dem Laufenden zu bleiben."
9664
9664
9665
9665
#: src/screens/Signup/StepHandle.tsx:125
9666
-
msgid "Your full handle will be"
9666
+
msgid "Your full username will be"
9667
9667
msgstr "Dein vollständiger Handle lautet"
9668
9668
9669
9669
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:219
···
9707
9707
msgstr ""
9708
9708
9709
9709
#: src/screens/Signup/index.tsx:142
9710
-
msgid "Your user handle"
9710
+
msgid "Choose your username"
9711
9711
msgstr "Dein Benutzerhandle"
+3
-3
src/locale/locales/en-GB/messages.po
+3
-3
src/locale/locales/en-GB/messages.po
···
3509
3509
#~ msgstr ""
3510
3510
3511
3511
#: src/screens/Signup/StepHandle.tsx:114
3512
-
msgid "Input your user handle"
3512
+
msgid "Type your desired username"
3513
3513
msgstr ""
3514
3514
3515
3515
#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:49
···
8543
8543
msgstr ""
8544
8544
8545
8545
#: src/screens/Signup/StepHandle.tsx:125
8546
-
msgid "Your full handle will be"
8546
+
msgid "Your full username will be"
8547
8547
msgstr ""
8548
8548
8549
8549
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:219
···
8587
8587
msgstr ""
8588
8588
8589
8589
#: src/screens/Signup/index.tsx:142
8590
-
msgid "Your user handle"
8590
+
msgid "Choose your username"
8591
8591
msgstr ""
+3
-3
src/locale/locales/en/messages.po
+3
-3
src/locale/locales/en/messages.po
···
3509
3509
#~ msgstr ""
3510
3510
3511
3511
#: src/screens/Signup/StepHandle.tsx:114
3512
-
msgid "Input your user handle"
3512
+
msgid "Type your desired username"
3513
3513
msgstr ""
3514
3514
3515
3515
#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:49
···
8543
8543
msgstr ""
8544
8544
8545
8545
#: src/screens/Signup/StepHandle.tsx:125
8546
-
msgid "Your full handle will be"
8546
+
msgid "Your full username will be"
8547
8547
msgstr ""
8548
8548
8549
8549
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:219
···
8587
8587
msgstr ""
8588
8588
8589
8589
#: src/screens/Signup/index.tsx:142
8590
-
msgid "Your user handle"
8590
+
msgid "Choose your username"
8591
8591
msgstr ""
+3
-3
src/locale/locales/es/messages.po
+3
-3
src/locale/locales/es/messages.po
···
3896
3896
#~ msgstr "Introduce tu proveedor de alojamiento preferido"
3897
3897
3898
3898
#: src/screens/Signup/StepHandle.tsx:114
3899
-
msgid "Input your user handle"
3899
+
msgid "Type your desired username"
3900
3900
msgstr "Introduce tu nombre de usuario"
3901
3901
3902
3902
#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:49
···
9518
9518
msgstr "¡Tu feed de Siguiendo esta vacío! Sigue a más usuarios para ver sus posts aquí."
9519
9519
9520
9520
#: src/screens/Signup/StepHandle.tsx:125
9521
-
msgid "Your full handle will be"
9521
+
msgid "Your full username will be"
9522
9522
msgstr "Tu nombre de usuario completo será"
9523
9523
9524
9524
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:219
···
9562
9562
msgstr "Tu reporte ha sido enviado al servicio de moderación de Bluesky"
9563
9563
9564
9564
#: src/screens/Signup/index.tsx:142
9565
-
msgid "Your user handle"
9565
+
msgid "Choose your username"
9566
9566
msgstr "Tu nombre de usuario"
+3
-3
src/locale/locales/fi/messages.po
+3
-3
src/locale/locales/fi/messages.po
···
3970
3970
#~ msgstr "Syötä haluamasi palveluntarjoaja"
3971
3971
3972
3972
#: src/screens/Signup/StepHandle.tsx:114
3973
-
msgid "Input your user handle"
3973
+
msgid "Type your desired username"
3974
3974
msgstr "Syötä käyttäjätunnuksesi"
3975
3975
3976
3976
#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:49
···
9627
9627
msgstr "Seuraamiesi syöte on tyhjä! Seuraa lisää käyttäjiä nähdäksesi, mitä tapahtuu."
9628
9628
9629
9629
#: src/screens/Signup/StepHandle.tsx:125
9630
-
msgid "Your full handle will be"
9630
+
msgid "Your full username will be"
9631
9631
msgstr "Käyttäjätunnuksesi tulee olemaan"
9632
9632
9633
9633
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:219
···
9671
9671
msgstr ""
9672
9672
9673
9673
#: src/screens/Signup/index.tsx:142
9674
-
msgid "Your user handle"
9674
+
msgid "Choose your username"
9675
9675
msgstr "Käyttäjätunnuksesi"
+3
-3
src/locale/locales/fr/messages.po
+3
-3
src/locale/locales/fr/messages.po
···
3501
3501
#~ msgstr "Entrez votre hébergeur préféré"
3502
3502
3503
3503
#: src/screens/Signup/StepHandle.tsx:114
3504
-
msgid "Input your user handle"
3504
+
msgid "Type your desired username"
3505
3505
msgstr "Entrez votre pseudo"
3506
3506
3507
3507
#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:49
···
8519
8519
msgstr "Votre fil d’actu des comptes suivis est vide ! Suivez plus de comptes pour voir ce qui se passe."
8520
8520
8521
8521
#: src/screens/Signup/StepHandle.tsx:125
8522
-
msgid "Your full handle will be"
8522
+
msgid "Your full username will be"
8523
8523
msgstr "Votre nom complet sera"
8524
8524
8525
8525
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:219
···
8563
8563
msgstr "Votre rapport sera envoyé au Service de Modération de Bluesky"
8564
8564
8565
8565
#: src/screens/Signup/index.tsx:142
8566
-
msgid "Your user handle"
8566
+
msgid "Choose your username"
8567
8567
msgstr "Votre pseudo"
+3
-3
src/locale/locales/ga/messages.po
+3
-3
src/locale/locales/ga/messages.po
···
3508
3508
#~ msgstr "Cuir isteach an soláthraí óstála is fearr leat"
3509
3509
3510
3510
#: src/screens/Signup/StepHandle.tsx:114
3511
-
msgid "Input your user handle"
3511
+
msgid "Type your desired username"
3512
3512
msgstr "Cuir isteach do leasainm"
3513
3513
3514
3514
#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:49
···
8542
8542
msgstr "Tá an fotha de na daoine a leanann tú folamh! Lean tuilleadh úsáideoirí le feiceáil céard atá ar siúl."
8543
8543
8544
8544
#: src/screens/Signup/StepHandle.tsx:125
8545
-
msgid "Your full handle will be"
8545
+
msgid "Your full username will be"
8546
8546
msgstr "Do leasainm iomlán anseo:"
8547
8547
8548
8548
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:219
···
8586
8586
msgstr "Seolfar do thuairisc go dtí Seirbhís Modhnóireachta Bluesky"
8587
8587
8588
8588
#: src/screens/Signup/index.tsx:142
8589
-
msgid "Your user handle"
8589
+
msgid "Choose your username"
8590
8590
msgstr "Do leasainm"
+3
-3
src/locale/locales/gl/messages.po
+3
-3
src/locale/locales/gl/messages.po
···
3896
3896
#~ msgstr "Introduce o teu proveedor de aloxamento preferido"
3897
3897
3898
3898
#: src/screens/Signup/StepHandle.tsx:114
3899
-
msgid "Input your user handle"
3899
+
msgid "Type your desired username"
3900
3900
msgstr "Introduce o teu alcume"
3901
3901
3902
3902
#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:49
···
9523
9523
msgstr "A seguinte canle está baleira! Sigue a máis persoas para ver o que está a acontecer."
9524
9524
9525
9525
#: src/screens/Signup/StepHandle.tsx:125
9526
-
msgid "Your full handle will be"
9526
+
msgid "Your full username will be"
9527
9527
msgstr "O teu alcume completo será"
9528
9528
9529
9529
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:219
···
9567
9567
msgstr "O teu informe enviarase ao Servizo de moderación de Bluesky"
9568
9568
9569
9569
#: src/screens/Signup/index.tsx:142
9570
-
msgid "Your user handle"
9570
+
msgid "Choose your username"
9571
9571
msgstr "O teu alcume"
+3
-3
src/locale/locales/hi/messages.po
+3
-3
src/locale/locales/hi/messages.po
···
3780
3780
#~ msgstr "अपना पसंदीदा होस्टिंग प्रदाता दर्ज करें"
3781
3781
3782
3782
#: src/screens/Signup/StepHandle.tsx:114
3783
-
msgid "Input your user handle"
3783
+
msgid "Type your desired username"
3784
3784
msgstr "अपना उपयोगकर्ता हैंडल दर्ज करें"
3785
3785
3786
3786
#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:49
···
9026
9026
msgstr "आपका फ़ॉलोइंग फ़ीड खाली है! क्या चल रहा है जानने के लिए और उपयोगकर्ताओं को फ़ॉलो करें।"
9027
9027
9028
9028
#: src/screens/Signup/StepHandle.tsx:125
9029
-
msgid "Your full handle will be"
9029
+
msgid "Your full username will be"
9030
9030
msgstr "आपका पूरा हैंडल होगा"
9031
9031
9032
9032
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:219
···
9070
9070
msgstr "आपके शिकायत को Bluesky मॉडरेशन सेवा को भेजा जाएगा।"
9071
9071
9072
9072
#: src/screens/Signup/index.tsx:142
9073
-
msgid "Your user handle"
9073
+
msgid "Choose your username"
9074
9074
msgstr "आपका उपयोगकर्ता हैंडल"
+3
-3
src/locale/locales/hu/messages.po
+3
-3
src/locale/locales/hu/messages.po
···
3465
3465
#~ msgstr "Kívánt tárhelyszolgáltató megadása"
3466
3466
3467
3467
#: src/screens/Signup/StepHandle.tsx:114
3468
-
msgid "Input your user handle"
3468
+
msgid "Type your desired username"
3469
3469
msgstr "Felhasználónév megadása"
3470
3470
3471
3471
#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:49
···
8439
8439
msgstr "A Követett hírfolyamod üres. Kövess több felhasználót, hogy lásd, mi történik!"
8440
8440
8441
8441
#: src/screens/Signup/StepHandle.tsx:125
8442
-
msgid "Your full handle will be"
8442
+
msgid "Your full username will be"
8443
8443
msgstr "A teljes felhasználóneved:"
8444
8444
8445
8445
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:219
···
8482
8482
msgstr "Ez a jelentés a Bluesky moderálási szolgáltatásának lesz elküldve"
8483
8483
8484
8484
#: src/screens/Signup/index.tsx:142
8485
-
msgid "Your user handle"
8485
+
msgid "Choose your username"
8486
8486
msgstr "Saját felhasználónév"
+3
-3
src/locale/locales/id/messages.po
+3
-3
src/locale/locales/id/messages.po
···
4007
4007
#~ msgstr "Masukkan penyedia hosting pilihan Anda"
4008
4008
4009
4009
#: src/screens/Signup/StepHandle.tsx:114
4010
-
msgid "Input your user handle"
4010
+
msgid "Type your desired username"
4011
4011
msgstr "Masukkan panggilan Anda"
4012
4012
4013
4013
#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:49
···
9678
9678
msgstr "Feed mengikuti Anda kosong! Ikuti lebih banyak pengguna untuk melihat apa yang terjadi."
9679
9679
9680
9680
#: src/screens/Signup/StepHandle.tsx:125
9681
-
msgid "Your full handle will be"
9681
+
msgid "Your full username will be"
9682
9682
msgstr "Panggilan lengkap Anda akan menjadi"
9683
9683
9684
9684
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:219
···
9722
9722
msgstr "Laporan Anda akan dikirim ke Layanan Moderasi Bluesky"
9723
9723
9724
9724
#: src/screens/Signup/index.tsx:142
9725
-
msgid "Your user handle"
9725
+
msgid "Choose your username"
9726
9726
msgstr "Panggilan Anda"
+3
-3
src/locale/locales/it/messages.po
+3
-3
src/locale/locales/it/messages.po
···
3318
3318
msgstr "Inserisci la tua password"
3319
3319
3320
3320
#: src/screens/Signup/StepHandle.tsx:114
3321
-
msgid "Input your user handle"
3321
+
msgid "Type your desired username"
3322
3322
msgstr "Inserisci il tuo nome utente"
3323
3323
3324
3324
#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:49
···
8016
8016
msgstr "Il tuo feed seguente è vuoto! Segui più utenti per vedere cosa sta succedendo."
8017
8017
8018
8018
#: src/screens/Signup/StepHandle.tsx:125
8019
-
msgid "Your full handle will be"
8019
+
msgid "Your full username will be"
8020
8020
msgstr "Il tuo nome utente completo sarà"
8021
8021
8022
8022
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:219
···
8056
8056
msgstr "La tua segnalazione verrà inviata al Servizio Moderazione di Bluesky"
8057
8057
8058
8058
#: src/screens/Signup/index.tsx:142
8059
-
msgid "Your user handle"
8059
+
msgid "Choose your username"
8060
8060
msgstr "Il tuo nome utente"
+3
-3
src/locale/locales/ja/messages.po
+3
-3
src/locale/locales/ja/messages.po
···
3317
3317
msgstr "あなたのパスワードを入力"
3318
3318
3319
3319
#: src/screens/Signup/StepHandle.tsx:114
3320
-
msgid "Input your user handle"
3320
+
msgid "Type your desired username"
3321
3321
msgstr "あなたのユーザーハンドルを入力"
3322
3322
3323
3323
#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:49
···
8047
8047
msgstr "Followingフィードは空です！もっと多くのユーザーをフォローして、近況を確認しましょう。"
8048
8048
8049
8049
#: src/screens/Signup/StepHandle.tsx:125
8050
-
msgid "Your full handle will be"
8050
+
msgid "Your full username will be"
8051
8051
msgstr "フルハンドルは"
8052
8052
8053
8053
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:219
···
8087
8087
msgstr "あなたの報告はBluesky Moderation Serviceに送られます"
8088
8088
8089
8089
#: src/screens/Signup/index.tsx:142
8090
-
msgid "Your user handle"
8090
+
msgid "Choose your username"
8091
8091
msgstr "あなたのユーザーハンドル"
+3
-3
src/locale/locales/ko/messages.po
+3
-3
src/locale/locales/ko/messages.po
···
3317
3317
msgstr "비밀번호를 입력합니다"
3318
3318
3319
3319
#: src/screens/Signup/StepHandle.tsx:114
3320
-
msgid "Input your user handle"
3320
+
msgid "Type your desired username"
3321
3321
msgstr "사용자 핸들을 입력합니다"
3322
3322
3323
3323
#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:49
···
8019
8019
msgstr "팔로우 중 피드가 비어 있습니다. 더 많은 사용자를 팔로우하여 무슨 일이 일어나고 있는지 확인하세요."
8020
8020
8021
8021
#: src/screens/Signup/StepHandle.tsx:125
8022
-
msgid "Your full handle will be"
8022
+
msgid "Your full username will be"
8023
8023
msgstr "내 전체 핸들:"
8024
8024
8025
8025
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:219
···
8059
8059
msgstr "신고가 Bluesky Moderation Service로 보내집니다."
8060
8060
8061
8061
#: src/screens/Signup/index.tsx:142
8062
-
msgid "Your user handle"
8062
+
msgid "Choose your username"
8063
8063
msgstr "내 사용자 핸들"
+3
-3
src/locale/locales/nl/messages.po
+3
-3
src/locale/locales/nl/messages.po
···
3496
3496
#~ msgstr "Vul je voorkeurshostingprovider in"
3497
3497
3498
3498
#: src/screens/Signup/StepHandle.tsx:114
3499
-
msgid "Input your user handle"
3499
+
msgid "Type your desired username"
3500
3500
msgstr "Vul je gebruikershandle in."
3501
3501
3502
3502
#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:49
···
8506
8506
msgstr "Je volgende feed is leeg! Volg meer gebruikers om te zien wat er gebeurt."
8507
8507
8508
8508
#: src/screens/Signup/StepHandle.tsx:125
8509
-
msgid "Your full handle will be"
8509
+
msgid "Your full username will be"
8510
8510
msgstr "Je volledige handle wordt"
8511
8511
8512
8512
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:219
···
8550
8550
msgstr "Je melding wordt verzonden naar de Bluesky-moderatieservice"
8551
8551
8552
8552
#: src/screens/Signup/index.tsx:142
8553
-
msgid "Your user handle"
8553
+
msgid "Choose your username"
8554
8554
msgstr "Je gebruikershandle"
+3
-3
src/locale/locales/pl/messages.po
+3
-3
src/locale/locales/pl/messages.po
···
3317
3317
msgstr "Wpisz hasło"
3318
3318
3319
3319
#: src/screens/Signup/StepHandle.tsx:114
3320
-
msgid "Input your user handle"
3320
+
msgid "Type your desired username"
3321
3321
msgstr "Wpisz nazwę użytkownika"
3322
3322
3323
3323
#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:49
···
8031
8031
msgstr "Twój kanał osób obserwowanych jest pusty! Zaobserwuj trochę więcej osób."
8032
8032
8033
8033
#: src/screens/Signup/StepHandle.tsx:125
8034
-
msgid "Your full handle will be"
8034
+
msgid "Your full username will be"
8035
8035
msgstr "Twoją pełna nazwa będzie"
8036
8036
8037
8037
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:219
···
8071
8071
msgstr "Zgłoszenie będzie wysłane do usługi moderacji Bluesky"
8072
8072
8073
8073
#: src/screens/Signup/index.tsx:142
8074
-
msgid "Your user handle"
8074
+
msgid "Choose your username"
8075
8075
msgstr "Twoja nazwa użytkownika"
+3
-3
src/locale/locales/pt-BR/messages.po
+3
-3
src/locale/locales/pt-BR/messages.po
···
4003
4003
#~ msgstr "Insira seu provedor de hospedagem"
4004
4004
4005
4005
#: src/screens/Signup/StepHandle.tsx:114
4006
-
msgid "Input your user handle"
4006
+
msgid "Type your desired username"
4007
4007
msgstr "Insira o usuário"
4008
4008
4009
4009
#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:49
···
9667
9667
msgstr "Seu feed inicial está vazio! Siga mais usuários para acompanhar o que está acontecendo."
9668
9668
9669
9669
#: src/screens/Signup/StepHandle.tsx:125
9670
-
msgid "Your full handle will be"
9670
+
msgid "Your full username will be"
9671
9671
msgstr "Seu identificador completo será"
9672
9672
9673
9673
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:219
···
9711
9711
msgstr "Sua denúncia será enviada para o serviço de moderação do Bluesky"
9712
9712
9713
9713
#: src/screens/Signup/index.tsx:142
9714
-
msgid "Your user handle"
9714
+
msgid "Choose your username"
9715
9715
msgstr "Seu identificador de usuário"
+3
-3
src/locale/locales/ru/messages.po
+3
-3
src/locale/locales/ru/messages.po
···
3578
3578
#~ msgstr "Введите желаемого хостинг-провайдера"
3579
3579
3580
3580
#: src/screens/Signup/StepHandle.tsx:114
3581
-
msgid "Input your user handle"
3581
+
msgid "Type your desired username"
3582
3582
msgstr "Введите ваш псевдоним"
3583
3583
3584
3584
#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:49
···
8768
8768
msgstr "Ваша домашняя лента пуста! Подпишитесь на больше пользователей чтобы получать больше постов."
8769
8769
8770
8770
#: src/screens/Signup/StepHandle.tsx:125
8771
-
msgid "Your full handle will be"
8771
+
msgid "Your full username will be"
8772
8772
msgstr "Ваш полный псевдоним будет"
8773
8773
8774
8774
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:219
···
8812
8812
msgstr "Ваш отчет будет отправлен в Службу Модерации Bluesky."
8813
8813
8814
8814
#: src/screens/Signup/index.tsx:142
8815
-
msgid "Your user handle"
8815
+
msgid "Choose your username"
8816
8816
msgstr "Ваш псевдоним"
+3
-3
src/locale/locales/th/messages.po
+3
-3
src/locale/locales/th/messages.po
···
3994
3994
#~ msgstr "กรอกผู้ให้บริการโฮสติ้งที่คุณต้องการ"
3995
3995
3996
3996
#: src/screens/Signup/StepHandle.tsx:114
3997
-
msgid "Input your user handle"
3997
+
msgid "Type your desired username"
3998
3998
msgstr "กรอกชื่อผู้ใช้ของคุณ"
3999
3999
4000
4000
#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:49
···
9665
9665
msgstr "ฟีดผู้ติดตามของคุณว่างเปล่า! ติดตามผู้ใช้เพิ่มเติมเพื่อดูความเคลื่อนไหว"
9666
9666
9667
9667
#: src/screens/Signup/StepHandle.tsx:125
9668
-
msgid "Your full handle will be"
9668
+
msgid "Your full username will be"
9669
9669
msgstr "ชื่อผู้ใช้เต็มของคุณจะเป็น"
9670
9670
9671
9671
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:219
···
9709
9709
msgstr "รายงานของคุณจะถูกส่งไปยัง Bluesky Moderation Service"
9710
9710
9711
9711
#: src/screens/Signup/index.tsx:142
9712
-
msgid "Your user handle"
9712
+
msgid "Choose your username"
9713
9713
msgstr "แฮนด์เดิลผู้ใช้ของคุณ"
+3
-3
src/locale/locales/tr/messages.po
+3
-3
src/locale/locales/tr/messages.po
···
4211
4211
#~ msgstr ""
4212
4212
4213
4213
#: src/screens/Signup/StepHandle.tsx:114
4214
-
msgid "Input your user handle"
4214
+
msgid "Type your desired username"
4215
4215
msgstr "Kullanıcı adınızı girin"
4216
4216
4217
4217
#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:49
···
10212
10212
msgstr "Takip ettiğiniz besleme boş! Neler olduğunu görmek için daha fazla kullanıcı takip edin."
10213
10213
10214
10214
#: src/screens/Signup/StepHandle.tsx:125
10215
-
msgid "Your full handle will be"
10215
+
msgid "Your full username will be"
10216
10216
msgstr "Tam kullanıcı adınız"
10217
10217
10218
10218
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:219
···
10261
10261
msgstr ""
10262
10262
10263
10263
#: src/screens/Signup/index.tsx:142
10264
-
msgid "Your user handle"
10264
+
msgid "Choose your username"
10265
10265
msgstr "Kullanıcı adınız"
+3
-3
src/locale/locales/uk/messages.po
+3
-3
src/locale/locales/uk/messages.po
···
4007
4007
#~ msgstr "Введіть бажаного хостинг-провайдера"
4008
4008
4009
4009
#: src/screens/Signup/StepHandle.tsx:114
4010
-
msgid "Input your user handle"
4010
+
msgid "Type your desired username"
4011
4011
msgstr "Введіть ваш псевдонім"
4012
4012
4013
4013
#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:49
···
9678
9678
msgstr "Ваша домашня стрічка порожня! Підпишіться на більше користувачів щоб отримувати більше постів."
9679
9679
9680
9680
#: src/screens/Signup/StepHandle.tsx:125
9681
-
msgid "Your full handle will be"
9681
+
msgid "Your full username will be"
9682
9682
msgstr "Ваш повний псевдонім буде"
9683
9683
9684
9684
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:219
···
9722
9722
msgstr ""
9723
9723
9724
9724
#: src/screens/Signup/index.tsx:142
9725
-
msgid "Your user handle"
9725
+
msgid "Choose your username"
9726
9726
msgstr "Ваш псевдонім"
+3
-3
src/locale/locales/vi/messages.po
+3
-3
src/locale/locales/vi/messages.po
···
3509
3509
#~ msgstr "Nhập nhà cung cấp lưu trữ theo lựa chọn của bạn"
3510
3510
3511
3511
#: src/screens/Signup/StepHandle.tsx:114
3512
-
msgid "Input your user handle"
3512
+
msgid "Type your desired username"
3513
3513
msgstr "Nhập tên người dùng của bạn"
3514
3514
3515
3515
#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:49
···
8543
8543
msgstr "Bảng tin theo dõi còn trống! Hãy theo dõi thêm người dùng để biết có gì đang diễn ra."
8544
8544
8545
8545
#: src/screens/Signup/StepHandle.tsx:125
8546
-
msgid "Your full handle will be"
8546
+
msgid "Your full username will be"
8547
8547
msgstr "Tên người dùng đầy đủ của bạn sẽ là"
8548
8548
8549
8549
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:219
···
8587
8587
msgstr "Báo cáo của bạn sẽ được gởi đến dịch vụ kiểm duyệt của Bluesky"
8588
8588
8589
8589
#: src/screens/Signup/index.tsx:142
8590
-
msgid "Your user handle"
8590
+
msgid "Choose your username"
8591
8591
msgstr "Tên người dùng của bạn"
+3
-3
src/locale/locales/zh-CN/messages.po
+3
-3
src/locale/locales/zh-CN/messages.po
···
3314
3314
msgstr "输入你的密码"
3315
3315
3316
3316
#: src/screens/Signup/StepHandle.tsx:114
3317
-
msgid "Input your user handle"
3317
+
msgid "Type your desired username"
3318
3318
msgstr "输入你的账户代码"
3319
3319
3320
3320
#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:49
···
8004
8004
msgstr "你的“Following”动态源是空的！关注更多用户去看看他们发了什么。"
8005
8005
8006
8006
#: src/screens/Signup/StepHandle.tsx:125
8007
-
msgid "Your full handle will be"
8007
+
msgid "Your full username will be"
8008
8008
msgstr "你的完整账户代码将修改为"
8009
8009
8010
8010
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:219
···
8044
8044
msgstr "你的举报将发送至 Bluesky 内容审核服务"
8045
8045
8046
8046
#: src/screens/Signup/index.tsx:142
8047
-
msgid "Your user handle"
8047
+
msgid "Choose your username"
8048
8048
msgstr "你的账户代码"
+3
-3
src/locale/locales/zh-HK/messages.po
+3
-3
src/locale/locales/zh-HK/messages.po
···
3314
3314
msgstr "輸入你嘅密碼"
3315
3315
3316
3316
#: src/screens/Signup/StepHandle.tsx:114
3317
-
msgid "Input your user handle"
3317
+
msgid "Type your desired username"
3318
3318
msgstr "輸入你嘅帳號頭銜"
3319
3319
3320
3320
#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:49
···
8004
8004
msgstr "你嘅「Following」動態源得個吉！跟多啲用戶睇吓發生緊啲咩事。"
8005
8005
8006
8006
#: src/screens/Signup/StepHandle.tsx:125
8007
-
msgid "Your full handle will be"
8007
+
msgid "Your full username will be"
8008
8008
msgstr "你嘅完整帳號頭銜會係"
8009
8009
8010
8010
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:219
···
8044
8044
msgstr "你嘅上報會傳送去 Bluesky 審核服務"
8045
8045
8046
8046
#: src/screens/Signup/index.tsx:142
8047
-
msgid "Your user handle"
8047
+
msgid "Choose your username"
8048
8048
msgstr "你嘅帳號頭銜"
+3
-3
src/locale/locales/zh-TW/messages.po
+3
-3
src/locale/locales/zh-TW/messages.po
···
3314
3314
msgstr "輸入您的密碼"
3315
3315
3316
3316
#: src/screens/Signup/StepHandle.tsx:114
3317
-
msgid "Input your user handle"
3317
+
msgid "Type your desired username"
3318
3318
msgstr "輸入您的帳號代碼"
3319
3319
3320
3320
#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:49
···
8004
8004
msgstr "您的「Following」動態源是空的！跟隨更多用戶來看看發生了什麼事情。"
8005
8005
8006
8006
#: src/screens/Signup/StepHandle.tsx:125
8007
-
msgid "Your full handle will be"
8007
+
msgid "Your full username will be"
8008
8008
msgstr "您的完整帳號代碼將修改為"
8009
8009
8010
8010
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:219
···
8044
8044
msgstr "您的檢舉將傳送至 Bluesky 內容管理服務"
8045
8045
8046
8046
#: src/screens/Signup/index.tsx:142
8047
-
msgid "Your user handle"
8047
+
msgid "Choose your username"
8048
8048
msgstr "您的帳號代碼"
+2
-2
src/screens/Signup/StepHandle.tsx
+2
-2
src/screens/Signup/StepHandle.tsx
···
111
111
handleValueRef.current = val
112
112
setDraftValue(val)
113
113
}}
114
-
label={_(msg`Input your user handle`)}
114
+
label={_(msg`Type your desired username`)}
115
115
defaultValue={draftValue}
116
116
autoCapitalize="none"
117
117
autoCorrect={false}
···
122
122
</View>
123
123
{draftValue !== '' && (
124
124
<Text style={[a.text_md]}>
125
-
<Trans>Your full handle will be</Trans>{' '}
125
+
<Trans>Your full username will be</Trans>{' '}
126
126
<Text style={[a.text_md, a.font_bold]}>
127
127
@{createFullHandle(draftValue, state.userDomain)}
128
128
</Text>
+1
-1
src/screens/Signup/index.tsx
+1
-1
src/screens/Signup/index.tsx