Fix CSS custom property overrides, add moderation docs to README
Custom properties were declared on the inner .bsky-conversation div,
which blocked inheritance from the host element. Moved light-mode
defaults into var() fallbacks so overrides on <bsky-conversation>
cascade through correctly. Also added hide-reply usage docs to README.