forked from
margin.at/margin
(READ ONLY) Margin is an open annotation layer for the internet. Powered by the AT Protocol.
Translated using Weblate (Czech)
Currently translated at 26.5% (157 of 592 strings)
Translation: Margin/Web
Translate-URL: https://translate.margin.at/projects/margin/web/cs/
authored by
Jakub Pejzl
and committed by
Weblate
c04ec96b
819eb10e
+84
-10
+84
-10
web/public/locales/cs/translation.json
+84
-10
web/public/locales/cs/translation.json
···
20
20
"mine": "Pouze já",
21
21
"everyone": "Všichni",
22
22
"filters": {
23
-
"bookmarks": "Záložky"
23
+
"bookmarks": "Záložky",
24
+
"highlights": "Úryvky"
24
25
},
25
26
"itemsWithTag": "Položky se štítkem:",
26
27
"tabs": {
27
28
"recent": "Nedávné",
28
-
"popular": "Populární"
29
+
"popular": "Populární",
30
+
"shelved": "Málo diskutované"
29
31
},
30
32
"welcome": "Vítejte na Marginu",
31
-
"getStarted": "Pustit se do toho"
33
+
"getStarted": "Pustit se do toho",
34
+
"clearFilter": "Odepnout filtr",
35
+
"loading": "Načítání…",
36
+
"nothingHereYet": "Prozatím tady nic není"
32
37
},
33
38
"collections": {
34
39
"title": "Složky",
···
45
50
"creating": "Vytvářím…",
46
51
"save": "Uložit změny",
47
52
"saving": "Ukládám…",
48
-
"subtitle": "Uspořádejte si vpisky a úryvky"
53
+
"subtitle": "Uspořádejte si vpisky a úryvky",
54
+
"namePlaceholder": "Moje složka",
55
+
"createButton": "Vytvořit složku",
56
+
"editTitle": "Upravit složku",
57
+
"newTitle": "Nová složka",
58
+
"create": "Vytvořit složku",
59
+
"noneMessage": "Vytvořte si novou složku k organizaci Vašich vpisků a úryvků."
49
60
},
50
61
"about": {
51
62
"footer": {
···
74
85
"unblock_action": "Zablokovat",
75
86
"unmute_action": "Ztišit",
76
87
"emptyCollectionsOwn": "Prozatím jste si nevytvořili žádné složky.",
77
-
"emptyCollectionsOther": "Žádné složky"
88
+
"emptyCollectionsOther": "Žádné složky",
89
+
"show": "Zobrazit",
90
+
"hide": "Skrýt"
78
91
},
79
92
"pageTitles": {
80
93
"discover": "Objevuj — Margin",
···
108
121
"forYou": "Výběr"
109
122
},
110
123
"comingSoon": "Již brzy",
111
-
"forYouNotAvailable": "Personalizovaná doporučení nejsou na tomto serveru prozatím k dispozici."
124
+
"forYouNotAvailable": "Personalizovaná doporučení nejsou na tomto serveru prozatím k dispozici.",
125
+
"loadMore": "Načíst další",
126
+
"noDocumentsYet": "Prozatím tady nejsou žádné dokumenty. Zkuste to znova později."
112
127
},
113
128
"search": {
114
129
"noResults": "Nic nenalezeno",
115
130
"emptyTitle": "Vyhledávejte ve Vaší knihovně",
116
131
"filters": {
117
132
"all": "Všechno"
118
-
}
133
+
},
134
+
"loadMore": "Načíst další"
119
135
},
120
136
"notifications": {
121
137
"inReplyTo": "v odpovědi na",
122
138
"aReply": "odpověď",
123
-
"anAnnotation": "vpisek"
139
+
"anAnnotation": "vpisek",
140
+
"likedAnnotation": "se líbí Váš vpisek",
141
+
"likedHighlight": "se líbí Váš úryvek",
142
+
"likedBookmark": "se líbí Vaše záložka",
143
+
"likedReply": "se líbí Vaše odpověď",
144
+
"likedPost": "se líbí Váš příspěvek",
145
+
"repliedToReply": "reagoval*a na Vaši odpověď",
146
+
"repliedToAnnotation": "odpověděl*a na Váš vpisek",
147
+
"mentionedInAnnotation": "Vás zmínil*a ve vpisku",
148
+
"followedYou": "Vás začal*a sledovat",
149
+
"title": "Události",
150
+
"noActivity": "Prozatím tady nic není",
151
+
"highlightedPage": "si vytáhnul*a úryvek z Vaší stránky",
152
+
"noActivityMessage": "Reakce na Váš obsah se objeví tady."
124
153
},
125
154
"login": {
126
155
"termsLink": "Smluvní podmínky",
···
142
171
"name": "Margin"
143
172
},
144
173
"customPds": {
145
-
"description": "PDS už máte? Pokud ano, zadejte jeho adresu."
174
+
"description": "PDS už máte? Pokud ano, zadejte jeho adresu.",
175
+
"name": "Použít vlastní PDS"
176
+
},
177
+
"bluesky": {
178
+
"name": "Bluesky",
179
+
"description": "Největší a nejrozšířenější komunita"
180
+
},
181
+
"blacksky": {
182
+
"name": "Blacksky"
183
+
},
184
+
"northsky": {
185
+
"description": "Kanadské družstvo vlastněné a provozované zaměstnanci",
186
+
"name": "Northsky"
187
+
},
188
+
"eurosky": {
189
+
"description": "Eurosky je Vaším kouskem Evropy v Atmosféře"
190
+
},
191
+
"selfhostedSocial": {
192
+
"name": "selfhosted.social",
193
+
"description": "Prostor pro všechny umělce, kutily a objevitele"
194
+
},
195
+
"tophhie": {
196
+
"name": "Tophhie",
197
+
"description": "Komunita plná přátelské atmosféry"
146
198
}
147
199
}
148
200
},
···
150
202
"newHighlight": "Nový úryvek",
151
203
"newAnnotation": "Nový vpisek",
152
204
"newNote": "Nová poznámka",
153
-
"saveHighlight": "Uložit úryvek"
205
+
"saveHighlight": "Uložit úryvek",
206
+
"postAnnotation": "Vložit vpisek",
207
+
"postNote": "Vložit poznámku",
208
+
"removeQuote": "Odebrat citaci",
209
+
"labels": {
210
+
"sexual": "Sexualita",
211
+
"nudity": "Nahota",
212
+
"violence": "Násilí",
213
+
"gore": "Gore",
214
+
"spam": "Spam",
215
+
"misleading": "Manipulace"
216
+
},
217
+
"contentWarning": "Upozornění na obsah",
218
+
"cancel": "Zrušit"
219
+
},
220
+
"card": {
221
+
"communityBookmark": "Komunitní záložka",
222
+
"untitledBookmark": "Nepojmenovaná záložka",
223
+
"editTitle": "Upravit",
224
+
"deleteTitle": "Smazat",
225
+
"report": "Nahlásit",
226
+
"muteUser": "Ztišit @{{handle}}",
227
+
"blockUser": "Zablokovat @{{handle}}"
154
228
}
155
229
}