forked from
margin.at/margin
(READ ONLY) Margin is an open annotation layer for the internet. Powered by the AT Protocol.
Translated using Weblate (Spanish)
Currently translated at 37.2% (219 of 588 strings)
Translation: Margin/Web
Translate-URL: https://translate.margin.at/projects/margin/web/es/
+114
-1
+114
-1
web/public/locales/es/translation.json
+114
-1
web/public/locales/es/translation.json
···
1
1
{
2
2
"appTitle": "Margin",
3
3
"nav": {
4
-
"settings": "Ajustes"
4
+
"settings": "Ajustes",
5
+
"annotations": "Anotaciones",
6
+
"collections": "Colecciones",
7
+
"activity": "Actividad",
8
+
"signIn": "Iniciar sesión",
9
+
"logOut": "Cerrar sesión",
10
+
"themeLight": "Claro",
11
+
"themeDark": "Oscuro",
12
+
"themeSystem": "Sistema",
13
+
"bookmarks": "Marcadores",
14
+
"new": "Nuevo",
15
+
"feed": "Feed"
16
+
},
17
+
"pageTitles": {
18
+
"home": "Inicio — Margin",
19
+
"bookmarks": "Marcadores — Margin",
20
+
"annotations": "Anotaciones — Margin",
21
+
"search": "Buscar — Margin",
22
+
"notifications": "Notificaciones — Margin",
23
+
"new": "Nueva anotación — Margin",
24
+
"settings": "Configuración — Margin",
25
+
"collections": "Colecciones — Margin",
26
+
"admin": "Admin — Margin"
27
+
},
28
+
"sidebar": {
29
+
"getExtension": "Obtén la extensión",
30
+
"extensionTagline": "Resalta, anota y guarda marcadores desde cualquier página.",
31
+
"downloadForFirefox": "Descargar para Firefox",
32
+
"downloadForEdge": "Descargar para Edge",
33
+
"downloadForChrome": "Descargar para Chrome",
34
+
"trending": "Tendencias",
35
+
"nothingTrending": "No hay nada en tendencia ahora mismo.",
36
+
"searchPlaceholder": "Buscar personas, etiquetas, URLs…",
37
+
"copyright": "© 2026 Padding Labs LLC"
38
+
},
39
+
"mobileNav": {
40
+
"iosShortcut": "Atajo de iOS"
41
+
},
42
+
"feed": {
43
+
"welcome": "Bienvenido a Margin",
44
+
"welcomeTagline": "Un lugar tranquilo para anotar, resaltar y guardar lo que lees en la web.",
45
+
"getStarted": "Empezar",
46
+
"learnMore": "Más información",
47
+
"tabs": {
48
+
"recent": "Recientes",
49
+
"popular": "Popular",
50
+
"margin": "Margin",
51
+
"semble": "Semble"
52
+
},
53
+
"filters": {
54
+
"all": "Todo",
55
+
"annotations": "Anotaciones"
56
+
},
57
+
"itemsWithTag": "Elementos con la etiqueta:",
58
+
"clearFilter": "Limpiar filtro",
59
+
"everyone": "Todos",
60
+
"mine": "Mío",
61
+
"defaultEmptyMessage": "Todavía no hay nada aquí — las anotaciones tuyas y de las personas a las que sigues aparecerán aquí.",
62
+
"nothingHereYet": "Aún no hay nada aquí",
63
+
"loading": "Cargando…"
64
+
},
65
+
"discover": {
66
+
"tabs": {
67
+
"new": "Nuevo",
68
+
"popular": "Popular",
69
+
"forYou": "Para ti"
70
+
},
71
+
"comingSoon": "Próximamente",
72
+
"forYouNotAvailable": "Las recomendaciones personalizadas aún no están disponibles en este servidor.",
73
+
"noDocumentsYet": "Aún no se han descubierto documentos. ¡Vuelve pronto!",
74
+
"startAnnotating": "Empieza a anotar y resaltar para recibir recomendaciones personalizadas.",
75
+
"loadMore": "Cargar más"
76
+
},
77
+
"search": {
78
+
"placeholder": "Buscar anotaciones, resaltados, marcadores…",
79
+
"noResults": "No se encontraron resultados",
80
+
"noResultsMessage": "No se encontró nada que coincida con \"{{query}}\". Prueba con otras palabras clave.",
81
+
"emptyTitle": "Busca en tu biblioteca",
82
+
"emptyMessage": "Busca anotaciones, resaltados y marcadores por palabra clave, URL o etiqueta.",
83
+
"filters": {
84
+
"all": "Todo",
85
+
"annotations": "Anotaciones",
86
+
"bookmarks": "Marcadores",
87
+
"mine": "Mío"
88
+
},
89
+
"resultCount": "{{count}}{{hasMore}} resultados para \"{{query}}\"",
90
+
"loadMore": "Cargar más"
91
+
},
92
+
"notifications": {
93
+
"title": "Actividad",
94
+
"noActivity": "Aún no hay actividad",
95
+
"noActivityMessage": "Las interacciones con tu contenido aparecerán aquí.",
96
+
"likedAnnotation": "le gustó tu anotación",
97
+
"likedHighlight": "le dio me gusta a tu resaltado",
98
+
"likedBookmark": "le dio me gusta a tu marcador",
99
+
"likedReply": "le gustó tu respuesta",
100
+
"likedPost": "le dio me gusta a tu publicación",
101
+
"repliedToReply": "respondió a tu respuesta",
102
+
"repliedToAnnotation": "respondió a tu anotación",
103
+
"mentionedInAnnotation": "te mencionó en una anotación",
104
+
"followedYou": "te ha empezado a seguir",
105
+
"highlightedPage": "resaltó tu página",
106
+
"inReplyTo": "en respuesta a",
107
+
"aReply": "una respuesta",
108
+
"anAnnotation": "una anotación"
109
+
},
110
+
"collections": {
111
+
"title": "Colecciones",
112
+
"subtitle": "Organiza tus anotaciones y resaltados",
113
+
"none": "Aún no hay colecciones",
114
+
"noneMessage": "Crea una colección para organizar tus destacados y anotaciones.",
115
+
"createButton": "Crear colección",
116
+
"newTitle": "Nueva colección",
117
+
"editTitle": "Editar colección"
5
118
}
6
119
}