forked from
margin.at/margin
(READ ONLY) Margin is an open annotation layer for the internet. Powered by the AT Protocol.
Translated using Weblate (Spanish)
Currently translated at 51.0% (300 of 588 strings)
Translation: Margin/Web
Translate-URL: https://translate.margin.at/projects/margin/web/es/
+34
-9
+34
-9
web/public/locales/es/translation.json
+34
-9
web/public/locales/es/translation.json
···
12
12
"themeSystem": "Sistema",
13
13
"bookmarks": "Marcadores",
14
14
"new": "Nuevo",
15
-
"feed": "Feed"
15
+
"feed": "Feed",
16
+
"highlights": "Resaltados"
16
17
},
17
18
"pageTitles": {
18
19
"home": "Inicio — Margin",
···
24
25
"settings": "Configuración — Margin",
25
26
"collections": "Colecciones — Margin",
26
27
"admin": "Admin — Margin",
27
-
"highlights": "Destacados — Margin"
28
+
"highlights": "Resaltados — Margin"
28
29
},
29
30
"sidebar": {
30
31
"getExtension": "Obtén la extensión",
···
54
55
"filters": {
55
56
"all": "Todo",
56
57
"annotations": "Anotaciones",
57
-
"highlights": "Destacados",
58
+
"highlights": "Resaltados",
58
59
"bookmarks": "Marcadores"
59
60
},
60
61
"itemsWithTag": "Elementos con la etiqueta:",
···
88
89
"annotations": "Anotaciones",
89
90
"bookmarks": "Marcadores",
90
91
"mine": "Mío",
91
-
"highlights": "Destacados"
92
+
"highlights": "Resaltados"
92
93
},
93
94
"resultCount": "{{count}}{{hasMore}} resultados para \"{{query}}\"",
94
95
"loadMore": "Cargar más"
···
113
114
},
114
115
"collections": {
115
116
"title": "Colecciones",
116
-
"subtitle": "Organiza tus anotaciones y destacados",
117
+
"subtitle": "Organiza tus anotaciones y resaltados",
117
118
"none": "Aún no hay colecciones",
118
-
"noneMessage": "Crea una colección para organizar tus destacados y anotaciones.",
119
+
"noneMessage": "Crea una colección para organizar tus resaltados y anotaciones.",
119
120
"createButton": "Crear colección",
120
121
"newTitle": "Nueva colección",
121
122
"editTitle": "Editar colección",
···
221
222
},
222
223
"blacksky": {
223
224
"name": "Blacksky",
224
-
"description": "For the Culture — un espacio seguro para usuarios y aliados"
225
+
"description": "Para la cultura — un espacio seguro para usuarios y aliados"
225
226
},
226
227
"eurosky": {
227
-
"name": "Eurosky"
228
+
"name": "Eurosky",
229
+
"description": "Eurosky es tu hogar europeo en la Atmosphere"
228
230
},
229
231
"selfhostedSocial": {
230
232
"name": "selfhosted.social",
···
280
282
"deleteConfirm": "¿Eliminar este elemento?",
281
283
"hideContent": "Ocultar contenido",
282
284
"show": "Mostrar",
283
-
"edited": "(editado)"
285
+
"edited": "(editado)",
286
+
"annotate": "Anotar",
287
+
"untitledBookmark": "Marcador sin título",
288
+
"addNotePlaceholder": "Añade tu nota para convertir este resaltado en una anotación…",
289
+
"addToCollectionTitle": "Añadir a la colección",
290
+
"annotateTitle": "Anota este resaltado",
291
+
"editTitle": "Editar",
292
+
"deleteTitle": "Eliminar",
293
+
"report": "Reportar",
294
+
"muteUser": "Silenciar a {{handle}}",
295
+
"blockUser": "Bloquear a {{handle}}",
296
+
"convertToAnnotation": "Convertir en anotación",
297
+
"justNow": "hace un momento",
298
+
"labelDescriptions": {
299
+
"sexual": "Contenido sexual",
300
+
"nudity": "Desnudez",
301
+
"violence": "Violencia",
302
+
"gore": "Contenido gráfico",
303
+
"spam": "Spam",
304
+
"misleading": "Engañoso"
305
+
}
306
+
},
307
+
"profileHoverCard": {
308
+
"viewProfile": "Ver perfil"
284
309
}
285
310
}