feat: wire PlayerProfileService to syncPreferencesStore
Profile records are identity declarations rather than data sync, so
only skip syncing when the player has disabled ALL four categories.
Also updates the class docstring to reference PlayerSyncPreferencesStore
instead of the old PlayerIdentityStore consent fields.