feat(achievements): sync Minecraft advancements to AT Protocol
Add AchievementSyncService that creates achievement records when a
player earns a full advancement. Uses a mixin on PlayerAdvancements.award()
to detect completion. Respects the publicStats privacy setting and
deduplicates within a session. Advancement records include category,
challenge status, and human-readable names.
👾 Generated with [Letta Code](https://letta.com)
Co-Authored-By: Letta Code <noreply@letta.com>