Correct the project version to reflect the current feature set.
Updates README and build configuration from 0.0.1 to 0.3.0 to match the
addition of client-side authentication, hardened security, and the
RecordManager API. Project remains alpha and pre-1.0.