refactor: unify project branding to "Social Sync" and bump version to 0.5.0
- Consistently renamed the project from "ATProto Connect" to "Social Sync" in `fabric.mod.json`, README, and UI components.
- Renamed core mod entry points and objects from `Atprotoconnect` to `socialsync` for both client and server.
- Incremented version to 0.5.0 in `gradle.properties`, `fabric.mod.json`, and README.
- Expanded client configuration with several new user preferences:
- Implemented a "Compact Layout" option for the Mod Menu screen.
- Added security toggles for local storage encryption and automated cache clearing on logout.
- Added a preference to toggle sync notifications in the chat.
- Enhanced session management to support conditional AES-256-GCM encryption.
- Refactored `RecordManager` to use a more streamlined TID generation method.
- Registered `DebugScreenMixin` for improved client-side debugging.
- Updated the README with a revised directory structure, new documentation links, and completed roadmap items.