Fix Node.js tests by adding zarith_stubs_js
The cbort library depends on zarith which needs JavaScript stubs
when compiled to js_of_ocaml. Add zarith_stubs_js library and its
runtime.js to enable Node.js testing.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>