docs: design for day10 --local-repo option
Allows testing local (unpushed) changes to js_top_worker and odoc
in day10's container builds by bind-mounting local repos and pinning
opam packages from the local path.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>