feat(day10): add --local-repo for local opam pins in containers
Adds --local-repo PATH CLI option (repeatable) that bind-mounts local
directories into build containers and pins opam packages from the local
path instead of from a git URL. Supports both jtw and odoc tool layers.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>