day11/doc: auto-detect driver compiler from solutions
The driver_compiler for doc tool builds is now optional. When not
specified in the profile, the latest compiler from the package
solutions is used. This allows profiles to work across compiler
releases without hardcoding a specific version.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>