day11: move opam file and dune-project into day11/ subdirectory
Like other packages in this monorepo, day11 now has its own
dune-project at day11/dune-project and the generated opam file
at day11/day11.opam.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>