Add Zarr-based notebook with browser backend
- tessera-zarr-jsoo: synchronous XHR fetch with range headers,
fetch_region_sync for notebook cells, Lwt.poll for sync execution
- New notebook: interactive_map_zarr.mld — same workflow as the
original but fetches from the Zarr v3 store instead of .npy tiles
- Add tessera-zarr-jsoo to jtw universe in build-site.sh
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>