Add @page-tags extension to odoc-jons-plugins
Renders a row of tag chips from [@page-tags foo bar baz] on any .mld
page. Tags are lowercased and linked to /tags/<tag>. This is the
producer half of the feature; the consumer extension that enumerates
pages by tag will follow.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>