Add design: per-cell filename attribute and message protocol migration
Port jtw_client from old RPC/IDL layer to the JSON message protocol,
then add optional filename field to Merlin-facing messages so cells
can specify .mli for correct interface syntax handling.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>