Add day10 agent-driven CI design and implementation plan docs
Design doc covers the data model (JSONL history, status.json), failure
categories, CLI commands, log retention policy, and agent operational
loop for the docs CI replacement.
Implementation plan breaks the work into 15 tasks with dependency graph.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>