Add JTW user's guide and admin guide documentation
User's guide covers the authoring format (.mld files with {@ocaml} blocks),
x-ocaml WebComponent, universes (ocaml.org multiverse and self-hosted),
exercise/assessment workflows, and the client library API for custom
integrations. Admin guide covers artifact generation via jtw opam and
day10 batch pipeline, including caching, layer structure, and troubleshooting.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>