Fix UTM pixel mapping in reprojection — remove double row_start subtraction
utm_n is already offset by row_start, so subtracting row_start again
gave wrong pixel indices (all out of bounds → grey overlay).
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>