Add --url option to devcontainer and update CLI help
- Add --url option to override devcontainer.json source URL
- Update main CLI help to recommend starting with devcontainer
- Add note that monopam is designed to run in a devcontainer
Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>