Add pull and cherrypick commands for verse collaboration
- `monopam pull <handle> [repo]`: Pull commits from a verse member's
forks into local checkouts. Merges their changes (fast-forward when
possible, merge commit when diverged).
- `monopam cherrypick <sha>`: Apply a specific commit from a verse
member's fork to the appropriate local checkout.
Both commands integrate with the existing diff command workflow:
1. monopam diff - see available changes
2. monopam pull/cherrypick - apply changes
3. monopam sync - merge into monorepo
Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>