Add --upstream flag to push command for pushing to git remotes
This adds a new --upstream flag to `monopam push` that automatically
pushes each checkout to its git remote after extracting changes from
the monorepo. Without this flag, the user must manually push each
checkout.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>