Fix SPA navigation hash scrolling for dotted anchor IDs
Use getElementById instead of querySelector for hash fragment scrolling.
querySelector interprets dots in IDs like #module-LE.val-int32 as class
selectors, causing scroll-to-anchor to silently fail.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>