Remove CSS rules that hid sidebar package links
The old CSS hid top-level sidebar toggles/links to collapse wrapper nodes,
but the JS now handles flattening. These rules were hiding package names
inside groups, making the sidebar unnavigable.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>