Lo que todo programador debería saber sobre aritmética de punto flotante
Minor changes, README.txt translation, updated links
+21
-20
+10
-10
README.txt
+10
-10
README.txt
···
1
-
http://floating-point-gui.de aims to provide both short and simple
2
-
answers to the common recurring questions of novice programmers
3
-
about floating-point numbers not "adding up" correctly, and
4
-
more in-depth information about how IEEE 754 floats work,
5
-
when and how to use them correctly, and what to use instead
6
-
when they are not appropriate.
1
+
http://comaflotante.org pretende dar respuestas cortas y sencillas
2
+
a las preguntas recurrentes de programadores principiantes sobre
3
+
números de coma flotante que «no se suman correctamente», e información
4
+
más detallada sobre cómo funcionan los números decimales del IEEE 754,
5
+
cuándo y cómo usarlos correctamente, y qué usar en su lugar cuando
6
+
no son apropiados.
7
7
8
-
The site is built using the nanoc static site generator:
9
-
http://nanoc.stoneship.org/ (Requires the kramdown and adsf gems)
8
+
Este sitio está hecho usando el generador de sitios estáticos nanoc:
9
+
http://nanoc.stoneship.org/ (requiere las gemas kramdown y adsf)
10
10
11
-
and published under the Creative Commons Attribution License (BY):
12
-
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
11
+
y publicado bajo una licencia Creative Commons Atribución Unported (BY):
12
+
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/deed.es
+2
-1
content/index.html
+2
-1
content/index.html
···
1
1
---
2
2
title: Lo Que Todo Programador Debería Saber Sobre Aritmética de Coma Flotante
3
-
description: Pretende dar respuestas cortas y sencillas a las preguntas recurrentes de programadores principiantes sobre números de coma flotante que «no se suman» correctamente, e información más detallada sobre cómo funcionan los números decimales del IEEE 754, cuándo y cómo usarlos correctamente, y qué usar en su lugar cuando no son apropiados.
3
+
description: Pretende dar respuestas cortas y sencillas a las preguntas recurrentes de programadores principiantes sobre números de coma flotante que «no se suman correctamente», e información más detallada sobre cómo funcionan los números decimales del IEEE 754, cuándo y cómo usarlos correctamente, y qué usar en su lugar cuando no son apropiados.
4
+
verification: True
4
5
---
5
6
6
7
o
-2
content/robots.txt
-2
content/robots.txt
+9
-7
layouts/default.html
+9
-7
layouts/default.html
···
4
4
<meta charset="utf-8">
5
5
<title>La Guía de la Coma Flotante - <%= @item[:title] %></title>
6
6
<% if @item[:verification] %>
7
-
<meta name="google-site-verification" content="SoYmbsJEmSz2s1LmZk_cku4pKwhRsU6m0ZOTgGdnTL0" />
7
+
<meta name="google-site-verification" content="z_HIqTasE3WzbdPlabxF1mLMXO7pXofeGzF397vz20Q" />
8
8
<% end %>
9
9
<meta name="generator" content="nanoc 3.1.2">
10
10
<% if @item[:description] %>
11
11
<meta name="Description" content="<%= @item[:description] %>">
12
12
<% end %>
13
-
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="http://juanlu001.github.com/comaflotante/style.css" media="screen">
13
+
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/style.css" media="screen">
14
14
<link rel="shortcut icon" href="/favicon.ico" type="image/vnd.microsoft.icon">
15
15
<script type="text/javascript" src="https://apis.google.com/js/plusone.js"></script>
16
16
</head>
···
19
19
<h1><%= @item[:title] %></h1>
20
20
<%= yield %>
21
21
22
-
<g:plusone href="http://juanlu001.github.com/comaflotante/"></g:plusone>
22
+
<g:plusone href="http://comaflotante.org/"></g:plusone>
23
23
<div id="license">
24
-
<p>© Publicado en <a href="http://juanlu001.github.com/comaflotante/">http://juanlu001.github.com/comaflotante/</a> bajo la
25
-
<a href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">Creative Commons Attribution License (BY)</a></p>
24
+
<p>© Publicado en <a href="http://comaflotante.org/">http://comaflotante.org/</a> bajo una licencia
25
+
<a href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/deed.es">Creative Commons Atribución Unported (BY)</a>.
26
+
Original en inglés por Michael Borgwardt en
27
+
<a href="http://floating-point-gui.de/">http://floating-point-gui.de/</a>.</p>
26
28
</div>
27
29
</div>
28
30
<div id="sidebar">
29
-
<img src="http://juanlu001.github.com/comaflotante/logo.png">
31
+
<img src="/logo.png">
30
32
<h2>La Guía de la Coma Flotante</h2>
31
33
<ul>
32
34
<li><a href="/">Inicio</a></li>
···
61
63
<li><a href="/languages/sql/">SQL</a></li>
62
64
</ul>
63
65
</div>
64
-
<a href="http://github.com/Juanlu001/comaflotante"><img style="position: absolute; top: 0; right: 0; border: 0;" src="http://s3.amazonaws.com/github/ribbons/forkme_right_white_ffffff.png" alt="Fork me on GitHub" /></a>
66
+
<a href="http://github.com/Juanlu001/comaflotante.org"><img style="position: absolute; top: 0; right: 0; border: 0;" src="http://s3.amazonaws.com/github/ribbons/forkme_right_white_ffffff.png" alt="Fork me on GitHub" /></a>
65
67
66
68
</body>
67
69
</html>