feat: add plan granularity guidance to prevent over-decomposition
- Add "PLAN SCOPE" section to bootstrap prompt with examples
- Update invoke-inner.ps1 with condensed granularity rules
- Reduce notekeeper scenario from 6 plans to 2 chunky plans
- Add testing field to test fixtures and mocks
- Fix outdated assertion in queue-pull test