Update catalan messages.po (#4388) · koi.rip/witchsky.app@59fa7c0

+44 -44

1 changed file

expand all

src

locale

locales

messages.po

+44 -44

src/locale/locales/ca/messages.po

··· 18 18 19 19 #: src/screens/Messages/List/ChatListItem.tsx:120 20 20 msgid "(contains embedded content)" 21 - msgstr "" 21 + msgstr "(té contingut incrustat)" 22 22 23 23 #: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:150 24 24 msgid "(no email)" ··· 113 113 114 114 #: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:419 115 115 msgid "{0}'s avatar" 116 - msgstr "" 116 + msgstr "Avatar de {0}" 117 117 118 118 #: src/screens/StarterPack/Wizard/StepDetails.tsx:68 119 119 msgid "{0}'s favorite feeds and people - join me!" ··· 505 505 #: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:187 506 506 #: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:194 507 507 msgid "Allow access to your direct messages" 508 - msgstr "" 508 + msgstr "Permet l'accés als teus missatges directes" 509 509 510 510 #: src/screens/Messages/Settings.tsx:61 511 511 #: src/screens/Messages/Settings.tsx:64 ··· 515 515 #: src/screens/Messages/Settings.tsx:62 516 516 #: src/screens/Messages/Settings.tsx:65 517 517 msgid "Allow new messages from" 518 - msgstr "" 518 + msgstr "Permet missatges nou de" 519 519 520 520 #: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:178 521 521 #: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:171 ··· 1039 1039 1040 1040 #: src/screens/Deactivated.tsx:155 1041 1041 msgid "Cancel reactivation and log out" 1042 - msgstr "" 1042 + msgstr "Cancel·la la reactivació i surt" 1043 1043 1044 1044 #: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:87 1045 1045 #: src/view/shell/desktop/Search.tsx:214 ··· 1118 1118 #: src/screens/Messages/Settings.tsx:59 1119 1119 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:647 1120 1120 msgid "Chat Settings" 1121 - msgstr "" 1121 + msgstr "Configuració del xat" 1122 1122 1123 1123 #: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:84 1124 1124 msgid "Chat unmuted" ··· 1221 1221 1222 1222 #: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:208 1223 1223 msgid "Click here for more information on deactivating your account" 1224 - msgstr "" 1224 + msgstr "Clica aquí per a més informació sobre desactivar el teu compte" 1225 1225 1226 1226 #: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:216 1227 1227 msgid "Click here for more information." 1228 - msgstr "" 1228 + msgstr "Clica aquí per a més informació." 1229 1229 1230 1230 #: src/screens/Feeds/NoFollowingFeed.tsx:46 1231 1231 #~ msgid "Click here to add one." ··· 1325 1325 1326 1326 #: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:226 1327 1327 msgid "Collapse list of users" 1328 - msgstr "" 1328 + msgstr "Plega la llista d'usuaris" 1329 1329 1330 1330 #: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:426 1331 1331 msgid "Collapses list of users for a given notification" ··· 1744 1744 #: src/screens/Settings/components/DeactivateAccountDialog.tsx:73 1745 1745 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:806 1746 1746 msgid "Deactivate account" 1747 - msgstr "" 1747 + msgstr "Desactiva el compte" 1748 1748 1749 1749 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:818 1750 1750 msgid "Deactivate my account" 1751 - msgstr "" 1751 + msgstr "Desactiva el meu compte" 1752 1752 1753 1753 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:873 1754 1754 msgid "Debug Moderation" ··· 2402 2402 2403 2403 #: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:227 2404 2404 msgid "Expand list of users" 2405 - msgstr "" 2405 + msgstr "Expandeix la llista d'usuaris" 2406 2406 2407 2407 #: src/view/com/composer/ComposerReplyTo.tsx:82 2408 2408 #: src/view/com/composer/ComposerReplyTo.tsx:85 ··· 2679 2679 2680 2680 #: src/view/com/posts/AviFollowButton.tsx:71 2681 2681 msgid "Follow {name}" 2682 - msgstr "" 2682 + msgstr "Segueix a {name}" 2683 2683 2684 2684 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:246 2685 2685 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:257 ··· 2782 2782 2783 2783 #: src/view/com/posts/AviFollowButton.tsx:53 2784 2784 msgid "Following {name}" 2785 - msgstr "" 2785 + msgstr "Seguint a {name}" 2786 2786 2787 2787 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:573 2788 2788 msgid "Following feed preferences" ··· 3145 3145 3146 3146 #: src/screens/Settings/components/DeactivateAccountDialog.tsx:92 3147 3147 msgid "If you're trying to change your handle or email, do so before you deactivate." 3148 - msgstr "" 3148 + msgstr "Si vols canviar el teu identificador o el correu fes-ho abans de desactivar el compte." 3149 3149 3150 3150 #: src/lib/moderation/useReportOptions.ts:38 3151 3151 msgid "Illegal and Urgent" ··· 3622 3622 #: src/screens/Deactivated.tsx:214 3623 3623 #: src/screens/Deactivated.tsx:220 3624 3624 msgid "Log in or sign up" 3625 - msgstr "" 3625 + msgstr "Inicia sessió o registra't" 3626 3626 3627 3627 #: src/screens/SignupQueued.tsx:155 3628 3628 #: src/screens/SignupQueued.tsx:158 ··· 4380 4380 4381 4381 #: src/view/com/posts/AviFollowButton.tsx:89 4382 4382 msgid "Open {name} profile shortcut menu" 4383 - msgstr "" 4383 + msgstr "Obre el menú de drecera del perfil {name}" 4384 4384 4385 4385 #: src/screens/Onboarding/StepProfile/index.tsx:277 4386 4386 msgid "Open avatar creator" ··· 4463 4463 4464 4464 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:639 4465 4465 msgid "Opens chat settings" 4466 - msgstr "" 4466 + msgstr "Obre la configuració del xat" 4467 4467 4468 4468 #: src/view/com/composer/Prompt.tsx:27 4469 4469 msgid "Opens composer" ··· 4517 4517 4518 4518 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:808 4519 4519 msgid "Opens modal for account deactivation confirmation" 4520 - msgstr "" 4520 + msgstr "Obre el modal per a la confirmació de la desactivació del compte" 4521 4521 4522 4522 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:830 4523 4523 msgid "Opens modal for account deletion confirmation. Requires email code" ··· 4604 4604 #: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:513 4605 4605 #: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:422 4606 4606 msgid "Opens this profile" 4607 - msgstr "" 4607 + msgstr "Obre aquest perfil" 4608 4608 4609 4609 #: src/view/com/util/forms/DropdownButton.tsx:293 4610 4610 msgid "Option {0} of {numItems}" ··· 4621 4621 4622 4622 #: src/screens/Deactivated.tsx:211 4623 4623 msgid "Or, continue with another account." 4624 - msgstr "" 4624 + msgstr "O continua amb un altre compte." 4625 4625 4626 4626 #: src/screens/Deactivated.tsx:194 4627 4627 msgid "Or, log into one of your other accounts." 4628 - msgstr "" 4628 + msgstr "O inicia sessió en un altre dels teus comptes." 4629 4629 4630 4630 #: src/lib/moderation/useReportOptions.ts:27 4631 4631 msgid "Other" ··· 5067 5067 5068 5068 #: src/screens/Deactivated.tsx:144 5069 5069 msgid "Reactivate your account" 5070 - msgstr "" 5070 + msgstr "Torna a activar el teu compte" 5071 5071 5072 5072 #: src/components/dms/ReportDialog.tsx:174 5073 5073 msgid "Reason:" ··· 5129 5129 5130 5130 #: src/screens/Messages/Conversation/MessageInputEmbed.tsx:218 5131 5131 msgid "Remove embed" 5132 - msgstr "" 5132 + msgstr "Elimina l'incrustat" 5133 5133 5134 5134 #: src/view/com/posts/FeedErrorMessage.tsx:168 5135 5135 #: src/view/com/posts/FeedShutdownMsg.tsx:113 ··· 5168 5168 5169 5169 #: src/view/screens/Search/Search.tsx:974 5170 5170 msgid "Remove profile" 5171 - msgstr "" 5171 + msgstr "Elimina el perfil" 5172 5172 5173 5173 #: src/view/screens/Search/Search.tsx:976 5174 5174 msgid "Remove profile from search history" 5175 - msgstr "" 5175 + msgstr "Elimina el perfil de l'historial de cerca" 5176 5176 5177 5177 #: src/view/com/util/post-embeds/QuoteEmbed.tsx:238 5178 5178 msgid "Remove quote" ··· 5868 5868 5869 5869 #: src/components/dms/dialogs/ShareViaChatDialog.tsx:59 5870 5870 msgid "Send post to..." 5871 - msgstr "" 5871 + msgstr "Envia el missatge a..." 5872 5872 5873 5873 #: src/components/dms/ReportDialog.tsx:234 5874 5874 #: src/components/dms/ReportDialog.tsx:237 ··· 5893 5893 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:296 5894 5894 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:299 5895 5895 msgid "Send via direct message" 5896 - msgstr "" 5896 + msgstr "Envia per missatge directe" 5897 5897 5898 5898 #: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:151 5899 5899 msgid "Sends email with confirmation code for account deletion" ··· 6143 6143 6144 6144 #: src/view/com/post-thread/PostThreadShowHiddenReplies.tsx:23 6145 6145 msgid "Show hidden replies" 6146 - msgstr "" 6146 + msgstr "Mostra les respostes ocultes" 6147 6147 6148 6148 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:346 6149 6149 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:348 ··· 6163 6163 6164 6164 #: src/view/com/post-thread/PostThreadShowHiddenReplies.tsx:23 6165 6165 msgid "Show muted replies" 6166 - msgstr "" 6166 + msgstr "Mostra les respostes silenciades" 6167 6167 6168 6168 #: src/view/screens/PreferencesFollowingFeed.tsx:257 6169 6169 msgid "Show Posts from My Feeds" ··· 6371 6371 #: src/screens/Deactivated.tsx:94 6372 6372 #: src/screens/Settings/components/DeactivateAccountDialog.tsx:59 6373 6373 msgid "Something went wrong, please try again" 6374 - msgstr "" 6374 + msgstr "Alguna cosa ha fallat, torna-ho a provar" 6375 6375 6376 6376 #: src/components/ReportDialog/index.tsx:59 6377 6377 #: src/screens/Moderation/index.tsx:114 ··· 6715 6715 6716 6716 #: src/screens/Settings/components/DeactivateAccountDialog.tsx:86 6717 6717 msgid "There is no time limit for account deactivation, come back any time." 6718 - msgstr "" 6718 + msgstr "No hi ha límit de temps per a la desactivació del compte, torna quan vulguis." 6719 6719 6720 6720 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:115 6721 6721 #: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:542 ··· 7517 7517 7518 7518 #: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:234 7519 7519 msgid "View {0}'s profile" 7520 - msgstr "" 7520 + msgstr "Veure el perfil de {0}" 7521 7521 7522 7522 #: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:430 7523 7523 msgid "View blocked user's profile" ··· 7682 7682 7683 7683 #: src/screens/Deactivated.tsx:128 7684 7684 msgid "Welcome back!" 7685 - msgstr "" 7685 + msgstr "Bentornat!" 7686 7686 7687 7687 #: src/view/com/auth/onboarding/WelcomeMobile.tsx:48 7688 7688 #~ msgid "Welcome to <0>Bluesky</0>" ··· 7808 7808 #: src/screens/Settings/components/DeactivateAccountDialog.tsx:106 7809 7809 #: src/screens/Settings/components/DeactivateAccountDialog.tsx:108 7810 7810 msgid "Yes, deactivate" 7811 - msgstr "" 7811 + msgstr "Sí, desactiva'l" 7812 7812 7813 7813 #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:525 7814 7814 msgid "Yes, delete this starter pack" ··· 7816 7816 7817 7817 #: src/screens/Deactivated.tsx:150 7818 7818 msgid "Yes, reactivate my account" 7819 - msgstr "" 7819 + msgstr "Sí, torna a activar el meu compte" 7820 7820 7821 7821 #: src/components/dms/MessageItem.tsx:188 7822 7822 msgid "Yesterday, {time}" ··· 7841 7841 7842 7842 #: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:202 7843 7843 msgid "You can also temporarily deactivate your account instead, and reactivate it at any time." 7844 - msgstr "" 7844 + msgstr "També pots desactivar el teu compte temporalment i reactivar-lo en qualsevol moment." 7845 7845 7846 7846 #: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:106 7847 7847 #~ msgid "You can change hosting providers at any time." ··· 7857 7857 7858 7858 #: src/screens/Messages/Settings.tsx:111 7859 7859 msgid "You can continue ongoing conversations regardless of which setting you choose." 7860 - msgstr "" 7860 + msgstr "Pots continuar les converses en curs independentment de la configuració que triïs." 7861 7861 7862 7862 #: src/screens/Login/index.tsx:158 7863 7863 #: src/screens/Login/PasswordUpdatedForm.tsx:33 ··· 7866 7866 7867 7867 #: src/screens/Deactivated.tsx:136 7868 7868 msgid "You can reactivate your account to continue logging in. Your profile and posts will be visible to other users." 7869 - msgstr "" 7869 + msgstr "Pots reactivar el teu compte per continuar iniciant la sessió. El teu perfil i les publicacions seran visibles per a altres usuaris." 7870 7870 7871 7871 #: src/view/com/profile/ProfileFollowers.tsx:86 7872 7872 msgid "You do not have any followers." ··· 8025 8025 8026 8026 #: src/screens/Deactivated.tsx:131 8027 8027 msgid "You previously deactivated @{0}." 8028 - msgstr "" 8028 + msgstr "Abans has desactivat @{0}." 8029 8029 8030 8030 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:174 8031 8031 msgid "You will no longer receive notifications for this thread" ··· 8045 8045 8046 8046 #: src/screens/Messages/List/ChatListItem.tsx:143 8047 8047 msgid "You: {defaultEmbeddedContentMessage}" 8048 - msgstr "" 8048 + msgstr "Tu: {defaultEmbeddedContentMessage}" 8049 8049 8050 8050 #: src/screens/Messages/List/ChatListItem.tsx:136 8051 8051 msgid "You: {short}" 8052 - msgstr "" 8052 + msgstr "Tu: {short}" 8053 8053 8054 8054 #: src/screens/Signup/index.tsx:169 8055 8055 msgid "You'll follow the suggested users and feeds once you finish creating your account!" ··· 8084 8084 #: src/screens/Deactivated.tsx:89 8085 8085 #: src/screens/Settings/components/DeactivateAccountDialog.tsx:54 8086 8086 msgid "You're logged in with an App Password. Please log in with your main password to continue deactivating your account." 8087 - msgstr "" 8087 + msgstr "Has iniciat sessió amb una contrasenya d'aplicació. Inicia sessió amb la teva contrasenya principal per continuar la desactivació del teu compte." 8088 8088 8089 8089 #: src/screens/Onboarding/StepFinished.tsx:228 8090 8090 msgid "You're ready to go!" ··· 8189 8189 8190 8190 #: src/screens/Settings/components/DeactivateAccountDialog.tsx:75 8191 8191 msgid "Your profile, posts, feeds, and lists will no longer be visible to other Bluesky users. You can reactivate your account at any time by logging in." 8192 - msgstr "" 8192 + msgstr "El teu perfil, publicacions, fonts i llistes ja no seran visibles per a altres usuaris de Bluesky. Pots reactivar el teu compte en qualsevol moment iniciant sessió." 8193 8193 8194 8194 #: src/view/com/composer/Composer.tsx:365 8195 8195 msgid "Your reply has been published"

Configure Feed

Configure Feed