fix(container): update ghcr.io/koenkk/zigbee2mqtt docker tag to v1.30.1
| datasource | package | from | to |
| ---------- | -------------------------- | ------ | ------ |
| docker | ghcr.io/koenkk/zigbee2mqtt | 1.30.0 | 1.30.1 |