docs: remove v0/v1 migration references, clean up for current state
- Rewrite AGENTS.md as clean execution guide (no version history)
- Remove v0→v1 migration language from all docs/
- Rename v1_slice2/v1_slice3 test files to slice2/slice3
- Update ARCHITECTURE.md, README.md, QA reports
- Clean up exec-plans, design-docs, product-specs
- All docs now describe current state only