style: add border radius to buttons and fix command dialog positioning
- Change button base style from rounded-none to rounded-sm
- Update RevisionGraph to use shadcn Button component with ghost variant
- Fix command dialog to use fixed top positioning (20%) so search input
stays in place when results shrink