refactor: misc improvements to AceJump, ChangedFilesList, KeyboardShortcutsHelp, and vite config
- AceJump: use useDeferredValue for filtering debounce, simplify state reset
- ChangedFilesList: convert FileRow to use button element for better a11y
- KeyboardShortcutsHelp: increase dialog width, improve layout
- vite.config: add agentation plugin