feat: enhance macOS packaging with code signing and notarization support (#27)
* feat: enhance macOS packaging with code signing and notarization support
* feat: add Windows binary signing to release workflow
* chore: remove pull_request trigger from build workflow