docs(at-run): add Response objects, CORS, and performance sections
- Document returning Response objects for binary data
- Explain automatic CORS headers on all responses
- Add batch endpoints and cacheable GET best practices
- Document manual job execution and multiple entry points
Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>