docs: add ATB-18 Forum DID agent design specification
Design document for ForumAgent service with:
- Graceful degradation (soft failure with fallback)
- Smart retry logic (network errors retry, auth errors fail permanently)
- Proactive session refresh
- Health endpoint with granular status states
- AppContext integration pattern
- Comprehensive testing strategy