fix(identity-wallet): disable Xcode user script sandboxing on macOS 26
ENABLE_USER_SCRIPT_SANDBOXING=YES (Xcode 14+ default) wraps Run Script
build phases in sandbox-exec. On macOS 26 (Tahoe), this blocks Cargo's
readdir() during package fingerprinting, causing:
Failed to update the excludes stack to see if a path is excluded
Patch project.pbxproj after cargo tauri ios init with the sed one-liner
documented in CLAUDE.md. Also commits the Cargo.lock update that was
missing from the swift-rs patch commit (removes crates.io source/checksum
for the now-locally-patched swift-rs 1.0.7).