docs: add PLC key management design plan
Standalone identity-wallet feature for claiming root rotation key
authority over existing AT Protocol identities. Seven implementation
phases covering: crypto rotation ops, multi-identity Keychain,
PDS discovery/OAuth, claim flow, monitoring/alerting, and recovery
override. Includes recovery analysis for phone loss scenarios.