feat(identity-wallet): add EmailVerificationScreen component
Implements email token verification for the PLC rotation key claim flow.
Sends verification email on mount and accepts user-provided token.
Maps ClaimError codes to user-friendly messages for invalid token,
verification failures, and network errors.