feat(identity-wallet): add recovery override IPC wrappers
- Add RecoveryError type matching Rust RecoveryError enum
- Add SignedRecoveryOp interface matching Rust struct
- Add buildRecoveryOverride TypeScript wrapper
- Add submitRecoveryOverride TypeScript wrapper
- Types use camelCase serialization matching Rust #[serde] directives
- Enables frontend to call recovery override commands